PPQ:Once-per-day Quest/2023

← 2022	< PPQ:Once-per-day Quest 2023

Once-per-day Quest (2023) Table of Contents

Availability (JST)	Quest Title	Total First-clear Rewards
2022/12/27 04:00~ 2023/01/19 23:59	Puyo-out/Puyo-in Once-per-day Quest ゆくぷよくるぷよ 1日1回クエスト	×24	Magic Stone
2023/01/20 15:00~ 2023/01/30 23:59	Cardcaptor Sakura Collab Once-per-day Quest カードキャプターさくらコラボ 1日1回クエスト	×11	Magic Stone
2023/01/31 4:00~ 2023/03/02 23:59	Puyo Day 2023 Celebration Once-per-day Quest ぷよの日2023記念 1日1回クエスト	×30	Magic Stone
2023/02/08 4:00~ 2023/02/21 23:59	Valentine's Once-per-day Quest バレンタイン 1日1回クエスト	×13	Magic Stone
2023/03/03 15:00~ 2023/03/13 23:59	Precure Series Collab Once-per-day Quest プリキュアシリーズ コラボ 1日1回クエスト	×10	Magic Stone
2023/01/31 4:00~ 2023/03/02 23:59	White Day Once-per-day Quest ホワイトデー 1日1回クエスト	×14	Magic Stone

Puyo-out/Puyo-in Once-per-day Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2022/12/27~2023/01/19	Witch's Journey ウィッチの旅路

Witch's Journey ウィッチの旅路

Pre-boss
	目的地はたしか... あら？ ...ここ、いったいどこなんですの！？ TL: Martin It should be justa 'round here... Oh? ...Where in tarnation am I!?

In-quest Dialogue
	わたくしとしたことが、 道に迷うなんて... どっちにすすめばいいのかしら？ TL: Martin Heavens to Betsy... I can't believe I've gotten myself lost... Which way should I head down?

	フフッ　♪ この森から出られるかしら？ ...わたくしは、出られませんでしたわ TL: Martin Hehe! ♪ Wanting a way out of this forest, are we? ...Don't look at me, I've got no way out.

	おやおや、迷子かい？ 森を抜けたいなら この道をまっすぐに行けば大丈夫よ TL: Martin Aw, lost, are we? Don't worry now- if you want to get outta this forest, just take this path straight on, and you'll find your way out.

	なにっ！？ この道ならさっき、オレが 落とし穴まみれにしちまった...！わ… TL: Martin Huh!? I just covered that path with pitfalls, though...! Uh oh...

	ミッチにまようウィッチ、はっけーん! キミも、一緒にさまよいマショー！ TL: Martin Here's Miss Witch, who can't tell which way from witch! Let's stay lost here until we drop dead!

Results
	おばかさんねぇ、この程度 おちゃのこさいさいですわ! …ひょいっと ♪ TL: Martin Well ain't you a dolt, something like this'll be easy as pie! ...Alley-oop!♪

Cardcaptor Sakura Collab Once-per-day Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2023/01/20~01/30	A Cherry Blossom-colored Encounter さくら色の出会い

A Cherry Blossom-colored Encounter さくら色の出会い

In-quest Dialogue
	いつもとちがう姿だと、気分も変わるね！　あれっ？　みんあも着替えてるみたい missing translation

	イエーイ♪　...じゃなくて、ケロッ♪　あたしはね、カエルさんのカッコウだよ！ missing translation

	なにやら、この島で大流行している衣装　...とのことですが、胸がおどりますね！ missing translation

	はい！　身につけているだけで、心の中が愛でいっぱいになります missing translation

Results
	あはは！　なんだか、楽しいことが起こりそうな予感がするよ！ missing translation

Puyo Day 2023 Celebration Once-per-day Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2023/01/31~03/02	Hide and Seek with Carby? かーくんとかくれんぼ？

Hide and Seek with Carby? かーくんとかくれんぼ？

Pre-boss
	もういいかーい？　...よーし、今度こそボクが勝つからね！ missing translation

In-quest Dialogue
	あっ、カーくん！　見ーつけた！　…あれっ？ missing translation

	（カーバンクル…に似ているふかふかのぬいぐるみだ） missing translation

	（カーバンクル…が描かれた食いしんぼう注意！　の立て看板だ） missing translation

	（カーバンクル…に似てるカカシだ） missing translation

	（カーバンクル…が描かれたお祝いの貼り紙だ） missing translation

Results
	カーくん、いないなあ…　あっちにある、サーカスのほうも探してみようかな？ missing translation

Valentine's Once-per-day Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2023/02/08~02/21	Chocolatier's Latest Triumph ショコラティエの新作

Chocolatier's Latest Triumph ショコラティエの新作

Pre-boss
	バレンタイン用の 新作チョコレート...　どんなものを作ろうかな？ TL: Martin A new chocolate for Valentine's day... I wonder what I should make?

In-quest Dialogue
	そうだ、せっかくだしみんなの意見も聞かせてくれよ♪ TL: Martin Wait, that's it! I might as well ask everybody for their opinion!♪

	アイスみたいに色とりどりのチョコとか　か、かわいいんじゃねーか…? TL: Martin I think chocolate that's gotta bunch of ice-creamy colours to it would be... kinda... uh... cute, right...?

	かわいさなら形にもこだわりたいよね　マカロンみたいな丸みをもたせてさ TL: Martin If you're aiming for something cute, the shape needs to be of utmost priority. Try making it round, like a macaron.

	いろんな味があるとうれしいなー！　味見はあたしにまかせてよ★ TL: Martin I'd like it if it had a ton of different flavors to it! Leave the taste-testing to me!★

	飴細工のようにチョコ細工を作るのはどうかな？　ボクがコツを教えるよ TL: Martin Why not create it in the image of amezaiku- chocozaiku, perhaps? I'm happy to teach you the tricks of the trade!

Results
	ふむふむ…　どれもいいね　さっそく思いついたものを試作してみようかな★ TL: Martin 'Kay, 'kay... Those all sound great. Maybe I'll make a prototype from what stood out to me!★

Precure Series Collab Once-per-day Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2023/03/03~03/13	PuyoCure's Debut!? ぷよキュア登場！？

PuyoCure's Debut!? ぷよキュア登場！？

Pre-boss
	このお洋服から勇気と希望の力があふれてきます！ missing translation

In-quest Dialogue
	わきでる勇気で、今ならどんな事件も解決できちゃいそうです！ missing translation

	希望みなぎるカンペキな計算ができている気がします！ missing translation

	心に光があふれて、ぽかぽかして…　とっても心地いいです！ missing translation

Results
	みんなでチカラを合わせればすっごいことになりそうな予感…です! missing translation

White Day Once-per-day Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2023/03/14~03/28	On the Hunt! White Day 探れ！　ホワイトデー

On the Hunt! White Day 探れ！　ホワイトデー

Pre-boss
	「ホワイトデー」…わたしの見立てでは、白い衣装で何かする日だと思うのだが… TL: Bladesterz "White Day" ...Judging by my analysis, I have come to the conclusion that it must be a day relating to something about white garments...

In-quest Dialogue
	魔界にはない謎の文化の検証…　キミたちにも手伝ってほしいというワケだ TL: Bladesterz I'm making a formal investigation on this world's mysterious culture... That is why I require the assistance of you both.

	いきなり着替えて引っ張り出されたと思ったら…　ま、楽しそうだし、いいよ★ TL: Bladesterz Seems I've been swept away without notice into a new set of clothes... Oh well. This looks like fun, so I'll go along with it. ★

	え、ええとそれじゃ…あっ！　そこの方…　ホワイトデーについて教えてください…！ TL: Bladesterz Uh, alright then. Let's see... Oh! You, over there... If you can, please tell us about White Day...!

	えっ、あ、あの、ボクはわからないです…　でもなんだか、ステキな響きですね… TL: Bladesterz Huh? Uhー uhm... I don't think I know...but I must say, it sounds like it would be wonderful...

	そうね、全てを白い領地にして、その日を ホワイトデーとして盛大に祝いましょう♪ TL: Bladesterz Well then, why don't we fill the entire land with white, and have this day be a prosperous celebration for White Day! ♪

Results
	…結局よくわからなかった　これは調査続行だな　行くぞ、イシン、エリドゥ! TL: Bladesterz ...Even after all of that, I still didn't gain any information. The investigation must proceed. Isin, Eridu! Let's get a move on!