User:Martin/Dialogue/Constellation Intrudes

Constellation Intrudes Quest Boss Dialogue

Red Constellations

Results

ふふ…あなたの　目当てのものは見つかったかしら？
EN

Pre-boss

そう…どうしてもこのお菓子がほしいのね…
EN

Results

お菓子を得る未来を選んだのね…ふふ
EN

Pre-boss

ぐむむ…このメダルはなにでできているのでしょう…
EN

Results

すみません…考えごとに集中してました…
EN

Pre-boss

メダル防衛モード発動キュポポポポポポポ
EN

Results

あ、約束ですのでメダルはえんりょなくお持ちください！
EN

Pre-boss

ぷよ勝負…ふへ、ふへへへへへへへ…
EN

Results

ふふっ…ふふふふ…こういう勝負を求めてたのですよ～
EN

Blue Constellations

Results

ほらね！　笑顔でいればいいことあるだろう？なははは♪
EN

Pre-boss

おやー？なに辛気くさい顔してるんだい？
EN

Results

あっ、みえたみえた！お菓子を持って喜んでいるキミの笑顔が♪
EN

Pre-boss

……ひぃっ！な、なんですか？ボクになにか用ですか？
EN

Results

な、なんだ～…ぷよ勝負のおさそいだったのかぁ～…
EN

Pre-boss

ここでキミが私の横に立つか後ろに立つか……見極めてやろう
EN

Results

私も肩の荷がおりるかもな…メダルは持っていけ
EN

Green Constellations

Results

おめでとうー！キミが作った勝利の運命だよー！
EN

Pre-boss

あっ、おいしそうなお菓子！…これはぷよ勝負をするしかなさそうだね？
EN

Results

うーんお菓子へのアツい気持ちが足りなかったか～…
EN

Pre-boss

うう、重い……あっ　べつに手伝ってほしいワケじゃないよ！
Man, this is heavy....... Ah, I wasn't asking for help or anything!

Results

…手伝ってもらったのは内緒だからな！
...Just don't go telling anyone you helped me!

Pre-boss

私の全力が見たい？約束はできないが考えてみよう
You want to see me go all out? I can't make any promises, but I'll consider it.

Results

うん？　そうか、そうかあっはっはっは
Hm? Oh right, about that. Aha-hah-hah!

Yellow Constellations

Results

星の巡りを見れば分かりますきっと　いいことがたくさん起こりますよ…
EN

Pre-boss

そのお菓子には…お気をつけください…
EN

Results

いくらおいしいお菓子でもあわてて食べないようお気をつけください…
EN

Pre-boss

え？メダルがほしい？…え！？
EN

Results

いや～　このメダルはフォルムは良いんだけど～ボクの矢には負けるね♪
EN

Pre-boss

世の中の全てにはウラとオモテがある…あなたはどちらが好き？
EN

Results

でもこのメダル…どちらがオモテなのか私には分からないの…
EN

Pre-boss

なんだぁ！さがし物かぁ！？
EN

Results

ぬわっはっはっ！このメダルの重み…お前も感じるかぁ！？
EN

Purple Constellations

Results

どんな結果でもおくせず、前へ進むのだ
EN

Pre-boss

過去をすて次は何を探し求める…
EN

Results

キミに道を与えよう…受けとるがいい…
EN

Pre-boss

なによ？メダルをあげる義理なんて無いでしょ
EN

Results

さっさと持っていきなさい…そしてさっさと帰って
EN

Pre-boss

メダルを探してるの…？協力してやろうカ…♪
EN

Results

ほら、メダルだ受けとりナ…！よかったね…♪
EN

Pre-boss

キサマがメダルを持つにふさわしいかわたしがためしてやろう！
EN

Results

よし！　健康体だな！メダルに　はしゃいで転ぶんじゃないぞ！
EN

Gold Chamali

Pre-boss

お久しぶりですカマリと申します…え？　いつもと姿が違う？
EN

Results

考えごとに熱中しすぎてきんぴか姿なのを忘れていました…
EN

Pre-boss

きんぴか姿になってから名乗ってもキョトンとされることが多くて…
EN

Results

困りますよね…えっ？名前？　カマリですよ！きんぴかなだけのカマリです
EN

Pre-boss

きんぴか姿になったのは深すぎる事情があるようなそんなこともないような…
EN

Results

深すぎる事情がなくもないようなあるような…う～ん…どちらでしょうか…
EN

Pre-boss

迷ってばかりではダメですねこのきんぴか姿で生きていく覚悟を決めないと…！
EN

Results

覚悟を決めて、覚悟を決める決心をしないと…ぐむむ…悩みますね…
EN

Gold Praesepe

Pre-boss

ごぶさたしていますきんぴかでゴールドなプレセペと申します！
EN

Results

…な～んて、ゴールデンな姿になっていておどろきましたか？
EN

Pre-boss

このきんぴか姿、どうです？鏡でよくよく見ると…ぎゃぁ！　まぶしい！
EN

Results

あまりにもきんぴかすぎて自分の目がやられてしまいますね…
EN

Pre-boss

せっかくですしきんぴかな「カニミソ」食べていきますか？
EN

Results

ジョーダンです！そもそも「カニミソ」なんて入ってませんよ！
EN

Pre-boss

フハハハハ！きんぴかカニアタックを受けてみよ！　…な～んて
EN

Results

たまにはこんなイメチェンも楽しいですね～クセになりそうです！
EN

Gold Dabih

Pre-boss

……あの、えーと…あ、あんまり…まじまじと見ないで～
EN

Results

きんぴかで気になる…？ううぅ、じ～っと見られるとキンチョーするよぉ～…
EN

Pre-boss

み、見ないでくださいぃ～まぶしいですからぁ～…
EN

Results

デ、デネブちゃんはうれしいみたい…だけどボクは恥ずかしいよぉ～…
EN

Pre-boss

あの、お構いなく…ボクは目立たないように隅っこにいますので…
EN

Results

ひいぃ…隅っこにいてもきんぴかで目立ってる…？ど、どうしようぅぅ～…
EN

Pre-boss

あの、色がちょっとだけきんぴかなだけで…いつものボクと同じです
EN

Results

きんぴかだからって強くなったりなんてしてないですよぉ～…
EN

Constellation Intrudes Multiplayer Quest Dialogue

Chamali Returns

Pre-boss

今度こそ素晴らしい　もてなしを…ぐむむ…
EN

Results

うーむ…まぁ…こんな感じでいいですよね？
EN

Pre-boss

ぐむむ…これは…どう　もてなしましょう…
EN

Results

やはりあちらのほうがよかったのか…ぐむむ…
EN

Pre-boss

まさか…大勢で　頼みごとをしにきたわけ…では　ないですよね…
EN

Results

ふう…違うのであればちゃんと言ってください…
EN

Praesepe Returns

Pre-boss

キュポポポポポポポおや　少し顔色が悪いような
EN

Results

これは失礼しました緊急防衛モードを停止していなかったもので
EN

Pre-boss

これは　いいところに！シュミの料理でもしようと思っていたところですよ
EN

Results

ですから　どこからもカニミソは出てきませんよ！
EN

Pre-boss

みなさん　おそろいでちょうどヒマしてたんですよここはひとつ　ぷよ勝負でも
EN

Results

平和が一番ですけどたまには　こういうのもいいものですね！
EN

Spica Returns

Pre-boss

今日も王子様の妄想は絶好調なのです！
EN

Results

なんだか、妄想のしすぎでとっても眠いのです～
EN

Pre-boss

うふふ…、うふふふふ…（こちらに気付いて　いないようだ）
EN

Results

ふへ、ふへへへ…（なぜか嬉しそうに　地面を転がっている）
EN

Pre-boss

あなた達にも妄想の素晴らしさを教えてあげますね～
EN

Results

あなたにも妄想の才能があるみたいで嬉しいです～
EN

Dabih Returns

Pre-boss

ううぅ…、ボクだってやるときはやるんですよ…！
EN

Results

やっぱりダメ～デネブちゃん…助けてぇ～～…
EN

Pre-boss

ぷよ勝負ですか…？え～っと、デネブちゃんお願い！
EN

Results

ひぃぃ～　ボクがぷよ勝負するからデネブちゃん、押さないで～
EN

Pre-boss

……ひぃっ！あ、あの、みなさんボクに何か用ですか？
EN

Results

お菓子やメダルを探してるんですか…？ボクも探してみますね
EN

Elnath Returns

Pre-boss

護ると決めたら決して後ろに通すな己が希望だ
EN

Results

負けだと思うまで人は負けない希望とはそういうものだ
EN

Pre-boss

どんなに恐れようとも仲間を裏切ることは絶対にするなよ
EN

Results

目的を果たすまで一歩も退くな
EN

Pre-boss

キミたち目をそらさずにこちらを見なさい
EN

Results

なに、大したことじゃない…あまり気にするな
EN

Sada Returns

Pre-boss

水がめの中身？そうだな、オレに勝てたら教えてあげてもいいよ！
EN

Results

けっこうやるじゃん、ってああ！？　流れ星がこぼれてる！？
EN

Pre-boss

ぷよ勝負か…いいよ　たまには息抜きも必要だし！
EN

Results

いい息抜きになったよでも次はオレが絶対に勝つからな！
EN

Pre-boss

なんだよみんなして、オレの仕事のジャマする気なの？
EN

Results

星のお菓子を探してる？ふーん、ヒマがあったら探しておいてあげるよ
EN

Hamal Returns

Pre-boss

私の全力……キミたちになら　見せられそうだ
Going all out... If it's you I'm fighting, I suppose I can show off a little.

Results

楽しい勝負だった！この剣も　きっとよろこんでいるだろう
What a fun battle! My blade seems to have enjoyed that bout as well.

Pre-boss

おお　また来たか待ちわびていたぞ
Oh, you're back? I was beginning to think I'd be waiting forever.

Results

最近は　キミたちとぷよ勝負をするのが楽しくてな
I've had quite a bit of fun during our Puyo battles lately.

Pre-boss

ぷよ勝負か　いいだろう遠慮はいらないかかってきなさい
A Puyo battle? Fine by me. No need to hold back- come at me with all you've got.

Results

あっはっはっはいい勝負だったぞまたやろうではないか
Aha-hah-hah! What a fine battle! How does a second round sound?

Rukbat Returns

Pre-boss

ぷよを消せば、射らなくていいのかい？
EN

Results

荒っぽいことは　あんまりだけどぷよ勝負は　楽しいね～
EN

Pre-boss

矢の他にも　弓も作っててねこっちもこっちで　すばらしい…
EN

Results

この　しなり　がいいんだよね～みてよ　この曲線美
EN

Pre-boss

もしかして　みんな弓矢作りに興味があるとか？
EN

Results

ちゃんと　教えてあげるから遠慮しなくていいよ～♪
EN

Alrischa Returns

Pre-boss

ぷよ勝負のいいところ…私にくわしく教えてくれる？
EN

Results

ぷよぷよしてるのを見ていると…　なんだかお腹が空いてくるわね
EN

Pre-boss

この勝負で…私はなにを得られるのかしら？
EN

Results

ひと時の休息……私にとって最高のごほうびよ
EN

Pre-boss

私はアルリシャだけどあなたはそうじゃないの？
EN

Results

はぁ…　なぜ、あなたはアルリシャではないのかしら
EN

Regulus Returns

Pre-boss

むぅぅぅはぁぁぁぁ！！！そろそろ　我輩も本気を出すとしよう！！
EN

Results

ぬわっはっはっ！我輩の負けだ！　だが、次は勝つからなぁ！！
EN

Pre-boss

また来たか！ちょうどいい！　我輩と一勝負するぞぉ！！
EN

Results

やるではないか！次も楽しみにしておるぞぉ！
EN

Pre-boss

おう！　そこのお前たち！ちょっと我輩に　付き合わんか！
EN

Results

うむ！いい目だ！　これからも精進するのだぞぉ！
EN

Shaula Returns

Pre-boss

自分の信じた槍で今度こそあいつを…！
EN

Results

まだまだ届かないなんて！私に何が足りないというの…
EN

Pre-boss

あいつに勝つためよ相手しなさい
EN

Results

こんな槍じゃ　まだダメね…
EN

Pre-boss

なに？ジャマするならただじゃおかないわよ
EN

Results

いっしょに練習したい？…イヤよ
EN

Pollux Returns

Pre-boss

キミたちのおかげで…探しものが見つかったヨ♪
EN

Results

キミたちの探しものは見つかったカナ…？
EN

Pre-boss

探しモノ？アタシも　人を探してるんダいっしょダナ♪
EN

Results

探しものは見つかったカ？まあ　あんまりあせらずいこうゼ♪
EN

Pre-boss

お菓子…？そんなの　見てないよ…
EN

Results

そのお菓子があれば…そばにいてくれる…？
EN

Gold Chamali

Pre-boss

きんぴか姿のほうが「強そう」ですって…？それは悩みますね…
EN

Results

このまま、きんぴか姿で暮らすという選択もアリ…なのでしょうか、ぐむむ…
EN

Pre-boss

「きんぴかがいいか　元の姿がいいか」多数決を取りたいのですが…
EN

Results

あ、圧倒的多数できんぴかがいいと…？ぐむむむむ…
EN

Pre-boss

困りましたね…きんぴか姿のときに勝負を挑まれるとは…
EN

Results

いつもと勝手が違いますが期待に沿えるようがんばり…わっ！まぶしい！
EN

Gold Praesepe

Pre-boss

フハハハハ！きんぴかカニバスターをくらうがいい！　…な～んて
EN

Results

…本気をだしてスゴむと子どもたちが逃げて行っちゃいますね…
EN

Pre-boss

いかがです？　みなさんこのきんぴか姿、覚えて帰ってくださいね！
EN

Results

きんぴかなプレセペもいつものプレセペもごひいきに～！
EN

Pre-boss

ごきげんよう、みなさん！この身に宿るきんぴかの力、受けてみますか？
EN

Results

色がきんぴかなだけで特にパワーアップはしていないんですけどね～
EN

Gold Dabih

Pre-boss

きんぴかで「カッコいい」？…お、おだてないでくださいぃ～…
EN

Results

きんぴかで「かわいい」？そ、そういうことじゃなくて…ううう、帰りたいよぉ
EN

Pre-boss

ひいぃぃ～…きんぴかデネブちゃんってば引っ張らないでよぉ～…
EN

Results

み、みんなの視線がいつもよりボクに集中して…こわいぃ～…
EN

Pre-boss

み、みんなやる気いっぱいみたい…どうしよう…デネブちゃん～
EN

Results

ううぅ…どうしよういつもよりも目立ってなかったかなぁ～…
EN

Notes

Special thanks to Res for transcription efforts.