User:Luna

Luna / Crowlas
Name
Kana	ルナ / クローラス
Other Names	Peanut Butter
Personal Info
Gender	None
Birthday	January 10
Notable Appearances
Only appears in	Puyo Puyo!! Quest
Puyo Puyo!! Quest information

Yo, this is Luna / Crow from EPPC (I pretty much only talk in #puyopuyoquest). I'm a proofreader for Precise Museum and a moderator for the Puyo Wiki Discord. My Puyo Twitter is @noroikishi. I never shut up about the Accursed Knights, especially my wife Hilda 💕

This user's favorite series is the Accursed Knight Series. This user is married to Hilda. ♥ 07.20.2017 ♥ This user's favorite Puyo game is Puyo Puyo Fever 2.

This user is a member of Precise Museum. This user bears the curse. This user witnessed the events of December 13, 2023.

This user has logged into Puyo Puyo!! Quest for 2424+ days. This user wants to kill Friede with hammers. This user went on the Moonlit Uncursing Tour.

Quick Links

Wiki Contribution Guide • Translation Policies PPQ Fest Tier List Maker (created by Smol) PPQ Series Tier List Maker (created by myself) Xin's userpage, Pi's userpage Test page

Favorite Characters

I love the accursed knights so much

i would gladly go to hell for you i would gladly step into the lions mouth
Hilda ヒルダ	Eldur エルドゥール	Friede フリード	Wacht ヴァハト	Mappela マッペラ	Crowlas クローラス

Other favorites (Mainline)

Rafisol ラフィソル	Ally アリィ	Light Marle しろいマール	Squares スクエアス	Sig シグ	Strange Klug あやしいクルーク
Amitie アミティ	Klug クルーク	Ringo りんご	Maguro まぐろ	Arle アルル	Doppelganger Arle ドッペルゲンガーアルル

Other favorites (Quest)

Pollux ポルックス	Hachi ハチ	Eriaski エリアスキー	Mckenna ミッケーナ	Dalida ダリダ	Galatea ガラテア	Outlander Warlock Miriam 異邦の使いミリアム	Outlander Warlock Sullivan 異邦の使いサリヴァン
Zero ゼロ	Nyevus ナイヴァス	Luczas ルーチャス	Uldoradd ウルドラッド	Rozatte ローザッテ	Seo セオ	Atari あたり	Outlander Warlock Albert 異邦の使いアルベルト
Nero ネロ	Isabella イザベラ	Severio セヴィリオ	Albert アルベルト	Miriam ミリアム	Zenon ゼノン	Mars マルス	Patri パトリ
Dabih ダビー	Elnath エルナト	Marvett マーベット	Marte マルテ	Yuri ユーリ	Finlay フィンレイ	Giselle ジゼル	Needo ニード
Velena ベレーナ	Cindy シンディ	Nasos ナソス	Meloro メロロ	Liresil リレシル	Hartmann ハルトマン	Emilia エミリア	Outlander Fairy Tale Alex 異邦の童話アレックス
Sora ソラ	Elisa エリサ	Michelo ミシェロ	Nina ニナ	Kirin キリン	Gyura ギューラ	Algar アルガー	Rothion ロティオン
Dugtt ダット	Cocoruco ココルコ	Rebecca レベッカ	Outlander Fairy Tale Rebecca 異邦の童話レベッカ	Isin イシン	Seiryu セイリュウ	Krianna クリアーナ	Minamo ミナモ
Roco ロコ	Bernard ベルナール	Vita ヴィタ	Natalie ナタリー	Yue ユエ	Jean ジャン	Bellange ベランジュ	Yuanjiao インキョウ
Kurasuke クラスケ	Sid シド	Chiquita チキータ	Croi クロア

Low & High 11/07/2018 you will always be famous

Quest Dialogue

Parascience Institute

Translations by Eudaemonics

Nyevus

Trace down (preemptive) みなさん、元気ですねぇ
Everyone's full of energy, huuuh...? Green mass attack　 ミッケーナの気配がするような･･･
A bit like Mckenna's presence... Blue mass attack　 エリアスキーの声がしたような･･･
This one's like Eriaski's voice... Yellow mass attack　 ルーチャスが泣いているような･･･
Something like Luczas' crying... Purple mass attack　 ････････････なんでしたっけ?
... ... ...What does this one remind me of...? Colorless nuke　 見つけましたよぉ、 オーパーツ!
I've finally found the OOParts!

Pre-boss

Boss quote 1　 文明の遺産、 オーパーツを この手にできるなら... 全力でいきますよぉ~...
I'll give it my all to hold the greatest legacy of civilization -- OOParts -- in my own hands... Trace down　 みなさん、元気ですねぇ...
Everyone's full of energy, huuuh...? Garbage Rain field effect　 ふあぁ･･･ あ、失礼しました
(Yawn) ... Ah, pardon me. Inversion Shield　 でへへへへ･･･
Dehehehe...

Pre-boss

Boss quote 2　 ここまでオーパーツを求めて いるということは、つまり･･･ あなたも、お仲間ですねぇ!
If you've gone to such lengths to seek OOParts... You must be a comrade in my quest, yeees...?! Inflict Seal (preemptive)　 みなさん、 よく喋りますねぇ
You've worked so hard, everyooone. Inflict Attack Down 少々、 昼寝してきますねぇ
I'm just going to take a liiittle nap. Transform column 宝物庫のお宝、見つけましたよぉ
I've found something precious in the treasuryyy... Inflict Parasite　 その元気、いらないですよねぇ
This amount of vivaciousness is a bit much for me... 70% mass attack　 違う、違う、これも違う...
No, no, this one's no good either... Attack Up　 絶対に手に入れますよぉ...
I'll definitely get my hands on theeem... Colorless nuke　 見つけましたよぉ、 オーパーツ･･･
I've finally found the OOParts! Auto-recovery　 (目を開けたまま眠っている･･･)
(He's sleeping with his eyes open...) Colorless nuke (final)　 オーパーツ仲間になりませんかぁ
Wouldn't you like to become my partner in this search for OOPaaarts...? Inflict Seal (final)　 みなさん、まだ喋るんですねぇ･･･
You're all still talking, huuuh...?

Results

Win quote この体なら、飲まず食わずでオーパーツを探せますよぉ･･･あなたも、一緒にどうです？
With this form, I can search for OOParts without eating or drinkiiing... Wouldn't you like that, too...?

Eriaski

Trace down (preemptive) あはっ、おとなしくしてよねぇ
Ahaa~ Settle down nooow. 2 attacks　 キミたち、飛べる子？
Hey hey, can any of you fly? Attack Up　 みーんな、大好きだよぉ♪
I looove all of youuu ♪ Colorless nuke　 飛べる子、手をあげてぇ♪
Everyone that can fly high in the sky, raise your haaands ♪

Pre-boss

Boss quote 1　 飛べる子たちは、みーんな、エリアスキーが守ってあげるからねぇ♪
I'll protect each and everyone of you that can flyyy ♪ Trace down (preemptive)　 ずっと、おとなしくしててよねぇ
You've got tobehave nicely aaall the time, okaaay? Hide Next Puyo　 めかくししちゃうねぇ
Let's try this blindfooold~ Green Shield　 あはっ、こわいよぉ！
Ahaa! That's scaaary! Inflict Fear キミの翼、きれいだねぇ･･･
Your wings are sooo pretty...

Pre-boss

Boss quote 2　 あはははっ！エリアスキーのおもちゃ、とらなでよねぇ？
Ahahaha! What do you think about becoming my playthings? +20 PTS (preemptive)　 あはっ、なにたくらんでるの？
Ehe, just what are you scheming? Inflict Attack Down (preemptive)　 飛べる体に、してあげよっか
I'll give you a form that can fly, what do you say...? Transform 4　 いい子だねぇ
There there, you're all good boys and girls. 60% mass attack　 あはっ！
Aha! Conditional attack with PTS -10　 まだ折れないの？
You still haven't given up? RBG Shield　 鳥かごに入ろうねぇ
Be nice and get in the birdcaaage. Colorless nuke　 飛べる子、手をあげてぇ
Everyone that can fly high in the sky, raise your haaands ♪ YP Shield　 鳥かごに入ろうねぇ
Be nice and get in the birdcaaage. Colorless nuke (final) みーんな、手をあげてぇ♪
Everyooone, raise your hands ♪ Inflict Seal (final) じっとしててよねぇ
Quiet down now, okaaay...?

Results

Win quote 「未確認飛行物体」 くんは みーんな、エリアスキーの ものだよぉ あはっ!
All of you cute unidentified flying objects are mine nooow, aha!

Mckenna

Trace down (preemptive) さあ、絆をつなぎましょう
Now, why don't we do some bondiiing...? 2 attacks　 じゅるり･･･
*Drools* Unlucky Aura field effect　 熱くなってきたわぁ
You're so waarm... Colorless nuke　 ゼッタイ、逃がさないわよぉ
I won't let you get away from me...

Pre-boss

Boss quote 1　 未知の生物はみぃんな、わたしと絆をつないでくれるオトモダチなのよぉ♪
I'll bond with every unidentified organism and make them my frieeends ♪ Trace down (preemptive)　 もぉっと、絆をつなぎましょう
Looks like I have to make these bonds a little tighter... Transform 6　 ぺージをめくりますよ〜
Let's flip through the pages~ RBG Shield　 根比べは得意よぉ
I'm really good at tests of endurance, you knooow...

Pre-boss

Boss quote 2　 あらぁ、そういうこと･･･？わたしたちと、もぉっと仲良しになりたいのねぇ？
Ahh, is that how you're going to be...? Don't you want to get to know me a little better? Inflict Seal　 ウフフ、動いちゃイヤよぉ
Ehehe, stop moviiing... Next Puyo transform　 ここかしらぁ？
Are you heeere? Hide Next Puyo　 ウフフフフ･･･だぁ〜れだ♪
Ehehehe... I wonder just whooo is there... 60% mass attack　 見つけたわぁ♪
I fouuund youuu ♪ Conditional attack with PTS -10　 おいで、おいでぇ〜･･･
Come out, come out, wherever you are... Garbage penalty　 この世の果てまで♪
Until the ends of the earth... Inflict Recovery Block　 いっしょにいきましょう♪
We'll be together forever... ♪ RBG Shield　 根比べは得意よぉ
I'm really good at tests of endurance, you knooow... Colorless nuke　 みぃんな、逃がさないわよぉ
I'll neeever let aaany of you go... YP Shield　 根比べは得意よぉ
I'm really good at tests of endurance, you knooow... Colorless nuke (final) ゼッタイ、逃がさないわよぉ
I won't let you get away from me... Inflict Seal (final) しーっ･･･動いちゃイヤよぉ
Shhh... No moving~

Results

Win quote 世界中の「ナゾ生物」をつかまえてぇ、愛情いっぱいかわいがってあげたいのぉ♪
I'll give every single unidentified organism in this world a lo~t of love ♪

Luczas

Trace down (preemptive) ルーチャス、 がんばるの
Do your best, me! 2 attacks　 (もしもし、聞こえるの･･･?)
(Hello, hello, can you hear me...?) Unlucky Aura field effect　 テレパシーの実験中なの！
I'm in the middle of conducting a telepathy experiment! Trace down　 ルーチャス、 もっとがんばるの
I've gotta work even harder! Colorless nuke　 (いま直接心に話しかけてるの)
(I'm directly transmitting this into your mind!)

Pre-boss

Boss quote 1　 いっちばんスゴイ超能力をおみまいするの！えーい、なの〜！！
The greatest psychic in the world has come to pay you a visit! Take this~!! Trace down (preemptive)　 ルーチャス、 がんばるの！
Keep doing your best, me! P Shield　 いやー！来ちゃダメなのー！
Noー! Don't come any closer! Trace down　 ルーチャス、 もっとがんばるの！
I've gotta work even harder!

Pre-boss

Boss quote 2　 うぬぬ･･･てごわいの！でもでも、超能力勝負ならゼッタイに負けないのー！
Hmmm... This is really hard! But but, I'm not gonna give up on honing my psychic powers! Inflict Paralysis (preemptive) 超能力ショーへようこそ、なの♪
Welcome to my psychic power showcase! Unlucky Aura field effect　 テレパシーの実験、はじめるの！
Telepathy experiment, commence! Next Puyo transform　 念力で固めるの！
I'll use my psychic powers to stop you in your tracks! Hide Next Puyo　 (ルーチャスだけ、見ててね･･･)
(Just look at me, and only me...) 60% mass attack　 あれ？あれれれ？
Huh? What was that? Transform row　 (すごい超能力だって？えへへ)
(My powers are amazing, you say? Teeheehee!) Garbage penalty　 うまくいかないのー！！
This isn't going well! YP Shield　 だから、来ちゃダメなのー！
Didn't you hear me before?! Stay away! Colorless nuke　 (みんな、聞こえるのー？)
(Everyone, can you hear me?) RBG Shield　 みんな、手伝ってほしの一！
I wanna help everyone! Colorless nuke (final)　 (･･･おかしなこと考えてるの?)
(...Were you thinking of something weird?) Inflict Seal (final) ルーチャスのこと、ほめてね?
Will you praise me now?

Results

Win quote えへへ･･･きっとパパとママもルーチャスの大活躍、見守っててくれたはずなの♪
Teeheehee, I'm sure Papa and Mama are watching over me and seeing how useful I'm being!

Uldoradd

Trace down (preemptive) 話し合いをはじめよう
Let us begin the interview. 2 attacks　 キミの野望はなんだ?
What are your ambitions? Unlucky Aura field effect　 肉体の重みを感じたまえ
Feel the weight of your physical body weighing you down. Trace down　 もっと深く話し合おう
Allow me to pick your brain a little more. Colorless nuke　 悲しいな、交渉決裂だ
What a shame, it appears we aren't on the same page.

Pre-boss

Boss quote 1　 さあ、共に 新たな文明を築き 永遠に住まおうじゃないか
Now, don't you want to build a new civilization with me? One that will last forever... Trace down (preemptive)　 わたくしの野望を聞いてくれ
At least hear me out. RBGYP Shield　 フレー!フレー!わーたくし!
Hooray! Hooray! Go me! Field reset + Transform 12　 前提から考え直そう
At least consider the terms I've laid out... Trace down どうだね、 すばらしい野望だろう
What do you think? It's a wonderful dream, right?

Pre-boss

Boss quote 2　 わたくしは良き王になる キミたちも当然、 そう思うだろう? うんうん
I'd be a perfect ruler. I'm sure you all feel the same way, yes? Of course you do. PTS +25 (preemptive)　 じっくりと話し合おうか
Let's discuss the details. Transform row　 キミは頭が固いな
You're a stubborn one, aren't you... Inversion Shield　 はいはいはい何も聞こえませーん
Alright, alright, I'm not listeniiiing. 3 attacks　 キミたちの野望はなんだ?
What is your dream? YP Shield　 いずれわたくしは王となる
Someday, I'll be in charge. Colorless nuke　 共に文明を築かないか?
Shall we build a new civilization together? RBG Shield　 キミたちも臣民に加えよう
I'll make all of you citizens. Colorless nuke (final)　 嘆かわしいな、交渉決裂だ
What a shame, it appears we aren't on the same page. Inflict Seal (final)　 静かにしていてくれないか
Just be quiet already!

Results

Win quote これでおしまいではないさ いずれ必ず文明を築いて･･･なにっ、 もう終わり!?
I'm not done with you. We will build a civilization together, someday... ...What do you mean the interview's over?!

Personal Pronouns

First-person

First-person identifier	Characters
	Mainline	Champions/Quest-exclusive
私 / わたし / ワタシ (watashi)	Ally, Chico, Feli (PPQ only), Harpy, Kikimora, Marle, Lidelle, Otomo, Rafisol, Ragnus, Ringo, Satan, Serilly, Strange Klug, Zed	Hilda, Mappela, Agathe, Alex, Outlander Alex, Alrischa, Amanone, Atari, Ayn, Outlander Ayn, Bellange, Chiquita, Outlander Chiquita, Claude, Cusun, Draude III, Elma, Elnath, Emilia, Floré, Frau, Genbu, Grania, Greta, Hamal, Hannah, Helen, Io, Istio, Julia, Kaede, Kawatarou, Khan, Outlander Khan, Krianna, Laetitia, Linte, Liresil, Lisette, Loreiller, Lyrica, Lyude, Maia, Matakichi (blue spirit), Mckenna, Mio, Miyabi, Naanli, Nasos, Needo, Nelful, Nero, Noelia, Paula, Praesepe, Primm, Rita, Roco, Rozatte, Rozema, Ruda, Rufus, Sabik, Sandra, Seo, Shaula, Shizunagi, Spica, Sullivan, Outlander Sullivan, Sumire, Suzaku, Tera, Tilura, Undine, Uruk, Uto, Yingzhou, Zara
あたし / アタシ (atashi)	Amitie, Cait Sith, Feli, Dapper Bones, Draco Centauros, Scylla, Succubus, Yu	Aldera, Asagao, Chelsea, Cindy, Dalida, Elisa, Henriette, Isabella, Jean's puppet (Betty), Korallia, Lugo, Marvett, Merlet, Michelo, Nina, Paquetta, Peruvis, Pikari, Pollux (both souls), Rebecca, Outlander Rebecca, Rosalie, Schlüssel, Shitori, Sonia, Toule, Wakaba, Yamabuki
僕 / ボク / ぼく (boku)	Ai, Archan, Arle, Doppelganger Arle, Ecolo, Ex, Incubus, Klug, Lemres, Maguro, Panotty, Rei	Crowlas, Friede, Wacht, Abyss, Apostolos, Croi, Dabih, Delair, Edgar, Eridu, Foehn, Hachi, Hursh, Outlander Hursh, Ingil, Isin, Jin, Johann, Kyma, Latos, Lewis, Lux, Margin, Mars, Marte, Matthew, Outlander Matthew, Meloro, Miriam, Outlander Miriam, Nur, Outlander Nur, Nyevus, Oboro, Patri, Penglai, Perrault, Richard, Outlander Richard, Sans, Severio, Shine Dragorune, Shio, Thomas, Ulysses, Wata, Wynn, Outlander Wynn, Zenon, Zero
俺 / オレ / おれ (ore)	Mamono, Minotauros, Nasu Grave, Onion Pixie, Schezo, Skeleton T (some games), Squares, Tee	Eldur, Aegis, Alan, Albert, Outlander Albert, Algar, Aqua Dragorune, Bernard's trunk, Bestoll, Costa, Dini, Dogg, Dugtt, Emil, Emilion, Enishi, Fangzhang, Felix, Finlay, Greap, Green Dragorune, Hartmann, James, Joze, Legamünt, Leo, Lyca, Matakichi (red spirit), Maurice, Melville, Oleg, Orkte, Osa, Ricky, Roquier, Sada, Sago, Seiryuu, Shigure, Sid, Stornum, Vartebra, Yakov, Yamato, Yoh, Yuanjiao, Yuri (past), Zoltan
私 / わたくし (watakushi)	Raffina, Risukuma, Rulue, Witch	Angela, Chamali, Ciel, Gensan, Ginka, Grace, Outlander Grace, Hachi (business mode), Hamish, Irene, Lillian, Lumir, Megiddo, Narukami, Salome, Sultana, Outlander Sultana, Sana, Uldoradd, Yuri
Own name	Elle, Ess, Fufufu, Gogotte, Jaan, Jay, Satan (Satan-sama), Yu (Yu-chan)	Byakko (Byakko-sama), Chizuru, Elisa (4★ and 5★; Elisa-chan), Eriaski, Kirin (Kirin-san), Lisa, Luczas, Paprisu, Sunohime, Tsumugi, Velena (Velena-sama), Vita
オレ様 (ore-sama)	Frankensteins, Owlbear, Suketoudara, Zoh Daimaoh	Georg, Hed, Rothion, Salamander
オレっち (orecchi)	Hohow Bird	Jean's puppet (Charlie), Tobari
わし (washi)	Nohoho, Popoi, Skeleton T (PPQ, Pocket Puyo Puyo~n)	Bodamaru, Claes, Daiyu, Galatea, Gnome, Horpus, Kurasuke, Lucian
我が / わが (waga)	Strange Klug (sometimes)	Alex (sometimes), Gyura (sometimes), Khan (sometimes), Lagash, Legamünt (sometimes)
我輩 (wagahai)	Black Popoi, Popoi	Regulus
われ (ware)		Apostolos, Gyura, Misa, Mars (Paprisu fursuit)
あたい (atai)		Ryatafu, Sora
おら (ora)		Viola
オイラ (oira)	Frankensteins (oira-tachi), Lycanthrope	Flame Dragorune, Garmr, Nari
オイ (oi)	Tartar
よ / ヨ / 余 (yo)	Ocean Prince
せっしゃ (sessha)	Samurai Mole
それがし (soregashi)		Seiran
あっし (asshi)		Dark Dragorune
Other	Ms. Accord (先生 sensei)
None	Sig
N/A	Baldanders, Carbuncle, Dongurigaeru, Mummy, O, Oniko	Bernard, Sylph
Unknown / I can't read	Akuma	Inoha, Jean, Lirette, Sen'ichi, Serity

Second-person

Second-person identifier	Characters
	Mainline*	Champions/Quest-exclusive
貴方 / アナタ / あなた (anata)	Ai, Ally, Ex (to Accord), Feli, Kikimora, Lidelle, Marle, Raffina, Rafisol, Ringo, Tee (to Ex only), Dapper Bones, Otomo	Chamali, Emilia, Gorgon, Irene, Praesepe, Sphinx, Sunohime, Undine, Yuri, Zara
アンタ / あんた (anta)	Draco, Ess, Suketoudara, Witch	Empusa, Hartmann, Velena
君 / キミ / きみ (kimi)	Amitie, Arle Nadja, Ecolo, Ex, Gogotte, Klug, Lemres, Risukuma, Ringo (rarely, seemingly only to strangers), Tee	Aldera, Crowlas, Friede, Hilda, Azzawia, Lillian, Mars, Nasos, Rufus, Toule
お前 / オマエ / おまえ (omae)	Possessed Klug, Satan, Schezo, Sig (only used once, in reference to Arle in Puyo Puyo Fever 2), Skeleton T, Squares, Zoh Damaioh	Eldur, Hed, Legamünt
あんだ (anda)		Viola
そなた (sonata)	Akuma
Unknown / I can't read		Mappela, Wacht

*Thank you to Eudaemonics for contributing most of the mainline characters!

Please let me know if any of these are wrong (ping me in EPPC) and I'll correct them.

Proofreading/Editing Contributions

Though I don't know Japanese, I occasionally work with translators to proofread JP→EN translations for grammar, readability, flow, etc. This is mainly for myself to keep track of what I've worked on.

Precise Museum projects
Mainline	Puyo Puyo!! 20th Anniversary Puyo Puyo Chronicle Puyo Puyo~n
Quest Manzai
Quest Cards
Other	Super Puyo Puyo Quest Opening Light Novel: Amitie and the Girl of Love?! Drama CD: The Valentine’s Day That Overcame Space-Time Drama CD: Extracurricular Lesson at Primp Magic School Drama CD: Matchseller Sig Drama CD: Heartbeat Horror Night
Other
Quest Manzai
Quest Cards

Archive

Old stuff that's no longer being updated.

• Endless Tower Guide (Last updated April 28, 2019)
• Archive