- First Introduced
- 2021/07/14
- Special Keywords
- • Summer Break
- Combinations
- 35. Celestial
- 41. Swimmers
- 60. Boys
- Card Restrictions
- None
|
- Flavor Text
- 天界にあるほうべい宮に住む天界人。ふだんは給仕係をしているが、今は海中を人魚の姿で泳ぎまわっている。だけど、思わぬハプニングもあるみたい?
The celestial residing within the shrine of Aquarius of the Heavenly Sphere. He's usually playing the part of the waterboy, but now he's swimming around in the ocean as a mermaid. Seem like old habits die hard, though.
- Monologue Lines
- 「この姿なら、キュウジ係もラクショーだな! 水中だと重いものもへっちゃらだし!」
"Bein' a mermaid makes it easy to lug stuff around! Even heavy stuff is easy-peasy!"
- 「あっ、ちょっと流れ星がこぼれちゃった… うわー! どんどん波に流されていく~!?」
"Ah, crap, I spilled some of the shooting stars... Wait! No! They're gonna get swept away by the waves~!"
- 「そういえばオレ、どうやって元の姿に戻れば いいんだろう? …ま、後で考えればいっか!」
"Actually, now that you mention it, I'm not sure how I'm gonna get back to being human... ...I'm sure it's fine, that's future Sada's problem!"
Translation Credits
Translators
|
Martin
|
Editors
|
--
|
- Character Voice
- Yuusuke Miyamoto (宮本悠丞)
|