A Long-awaited Spacetime Journey!

A Long-awaited Spacetime Journey!
Album cover
Composer	Hideki Abe
Arranger	Hirofumi Murasaki
Performer	Arle (CV: Mie Sonozaki)
Lyricist	Mizuki Hosoyamada
Release date	March 27, 2013

This article or section is currently incomplete.

You can help Puyo Nexus Wiki by expanding it. Reason: Missing the lyrics' romanization and translation.

A Long-awaited Spacetime Journey! (時空を超えて久しぶり！ Jikū o koete hisashiburi!) is Arle Nadja's theme since Puyo Puyo! 15th Anniversary. The song is an arrangement of THEME OF PUYO PUYO from the arcade version of the original Puyo Puyo game. It would later receive a vocal arrangement on Puyo Puyo Vocal Tracks Volume 1 and a remix of it on the Puyo Puyo 25th Anniversary Soundtrack.

Lyrics

Kana	Romaji	English
らんららん らら ららららららん らんららん らら ぷよぷよ	Ranraran rara rarararararan Ranraran rara Puyo Puyo
らんららん らら ららららららん らんららん らら ぷよぷよ	Ranraran rara rarararararan Ranraran rara Puyo Puyo
らんららん らら ららららららん らんららん らら ぷよぷよ	Ranraran rara rarararararan Ranraran rara Puyo Puyo
らんららん らら ららららららん らんららん らら ぷよぷよ	Ranraran rara rarararararan Ranraran rara Puyo Puyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo Pupupupupupupu Puyo Puyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ けして いくよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo keshite ikuyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo Pupupupupupupu Puyo Puyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ つなげて けす ぷよぷよ けそう!	Pupupupupupupu Puyo Puyo tsunagete kesu Puyo Puyo kesou!
あかぷよ あおぷよ みどりに きいろ おじゃまにでかぷよ そうさい フィーバー つなげてつなげて れんさをおこそう あー	Aka Puyo ao Puyo midorini kiiro Ojiyamani deka Puyo sousai fiibaa Tsunagete tsunagete rensa o okosou aa~
らんららん らら ららららららん らんららん らら ぷよぷよ	Ranraran rara rarararararan Ranraran rara Puyo Puyo
らんらららん らら ららららららん らんらららん らら ぷよぷよ	Ranrararan rara rarararararan Ranrararan rara Puyo Puyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo Pupupupupupupu Puyo Puyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ けして いくよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo keshite ikuyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo Pupupupupupupu Puyo Puyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ つなげて けす ぷよぷよ けそう!	Pupupupupupupu Puyo Puyo tsunagete kesu Puyo Puyo kesou!
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo Pupupupupupupu Puyo Puyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ けして いくよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo keshite ikuyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ	Pupupupupupupu Puyo Puyo Pupupupupupupu Puyo Puyo
ぷぷぷぷぷぷぷ ぷよぷよ つなげて けす ぷよぷよ けそう!	Pupupupupupupu Puyo Puyo tsunagete kesu Puyo Puyo kesou!

Version History

• THEME OF PUYOPUYO: The original song from the arcade release of Puyo Puyo, composed by Masanobu Tsukamoto and Akiyoshi Nagao. It plays during stages 1-8 in the game's normal mode.
• ぷよぷよのテーマ(U.S.Rave Mix) (Puyo Puyo's Theme (U.S.Rave Mix)) is a remix present on the Puyo Puyo RaveRevenge CD included with an early guidebook for the Mega Drive and Game Gear ports.
• theme of puyopuyo　"bumpin'around mix": An arrangement of the song by Katsumi Tanaka, present on both Bayoen!! The Megatracks of Puyo Puyo CD and Puyo Puyo DX. Complete Best Album 1.
• An edited version of the song can be heard during the ending cast rollcall in Dr. Robotnik's Mean Bean Machine.
  • The original song is still available in the unused sound test, albeit with some minor instrumental changes.
• theme of puyopuyo Bayoean unlereased eurobeat mix.: Another arrangement by Katsumi Tanaka, present on Puyo Puyo Tsu DX. Complete Best Album 2.
• Puyo Puyo Tsu Ketteiban contains a remix of the song that plays during the stages in easy mode.
• 時空を超えて久しぶり！ (A Long-awaited Spacetime Journey!): Arle's main battle theme in Puyo Puyo! 15th Anniversary.
  • This version would go on to be included in Puyo Puyo 7, Puyo Puyo!! 20th Anniversary, Puyo Puyo Tetris, Puyo Puyo Chronicle, and Puyo Puyo Champions.
• 時空を超えて久しぶり！ ヴォーカルバージョン (A Long-awaited Spacetime Journey! (Vocal Version)): Included in Puyo Puyo Vocal Tracks Volume 1.
  • A shortened loop of the song can be heard in Puyo Puyo Tetris, unlocked by completing Chapter 10.
    • The album also contains a karaoke version, without the main vocals.
  • The vocal track would get an exclusive arrangement by Naofumi Hataya for the Puyo Puyo 25th Anniversary Vocal Tracks.
    • A shortened loop that replaces the vocals with instrumentals can be heard in Puyo Puyo Chronicle as a DLC song.
      • This version is also present in Puyo Puyo Puzzle Pop as a bonus song that can be purchased in the in-game shop.
• Puyo Puyo!! Quest and Puyo Puyo!! Quest Arcade both contain their own unique versions of the song that can play during battles.
  • Originally, Puyo Puyo!! Quest used the version from Puyo Puyo! 15th Anniversary in-game, before an original rendition of the song was added in a later update.
• 時空を超えて久しぶり！ カーバンクルバージョン (A Long-awaited Spacetime Journey! - Carbuncle Version): A second vocal track, sung by Tamaki Nakanishi for Puyo Puyo Vocal Tracks Volume 3.
• GSJ17th ぷよぷよメドレー (GSJ17th Puyo Puyo Medley): A bonus track included in the Puyo Puyo 25th Anniversary Soundtrack, composed by the Game Symphony Japan orchestra. This medley contains a version of the original arcade theme.
• Puyo Puyo Champions contains a unique remix of the song as the main menu theme.
  • This version is also present in Puyo Puyo Puzzle Pop as a bonus song that can be purchased in the in-game shop.
• 時空を超えて久しぶり!verぷよテト2 (A Long-awaited Spacetime Journey! ver. PuyoTet2): A brand new arrangement of the song, introduced in Puyo Puyo Tetris 2's Swap mode.
  • This arrangement is included as a song in Puyo Puyo Puzzle Pop, under the name 時空を超えて久しぶり! -Ver.3.1- (A Long-awaited Spacetime Journey! -Ver. 3.1-)

Trivia

• The Nintendo Wii port of Puyo Puyo! 15th Anniversary contains a slightly different version of the song, compared to the other ports and official soundtrack.