PPQ:9th Bingo Arena
Jump to navigation
Jump to search
| 9th Bingo Arena | |
|---|---|
| 第9回 ビンゴアリーナ | |
![]() Event Banner | |
| Event Period (UTC+9) | 2024/09/18 15:00~2024/09/22 23:59 |
| Event Type | Bingo Arena |
Main Arena
- Later Bingo Sheets are unlocked after clearing the Arena Master battle of the previous Sheet
Bingo Sheet 1/5
BLOCK
|
TOP-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
LEADER
|
| ||
MASTER
|
| ||
LEADER
|
| ||
BLOCK
|
BOTTOM-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
| Bingo Rewards (stackable) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 2 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 3 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 4 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 5 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 6 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 7 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 8 | ×1 |
×3 |
×3 |
×3 |
×1 | ||
| Completion Reward | |||||||
| |||||||
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
350,000 HP
| |
| 0 | Transform |
| 1 | Attack 3 cards (1000) |
| 2 | Create |
| 3 | Attack 3 cards (1000) |
| 4 | |
| 5 | Transform |
| 6+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Master |
|---|---|
500,000 HP
| |
| 0 | Transform |
| 1 | Attack 3 cards (1000) |
| 2 | |
| 3 | Attack 3 cards (1000) |
| 4 | |
| 5 | Transform |
| 6+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
350,000 HP
| |
| 0 | Transform |
| 1 | Mass attack (500) |
| 2 | |
| 3 | Mass attack (500) |
| 4 | |
| 5 | Transform |
| 6+ | loops from Turn 1 |
Bingo Sheet 2/5
BLOCK
|
TOP-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
LEADER
|
| ||
MASTER
|
| ||
LEADER
|
| ||
BLOCK
|
BOTTOM-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
| Bingo Rewards (stackable) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ×1 |
×2 |
×2 |
×2 |
×2 | ||
| 2 | ×1 |
×2 |
×2 |
×2 |
×2 | ||
| 3 | ×1 |
×2 |
×2 |
×2 |
×2 | ||
| 4 | ×1 |
×2 |
×2 |
×2 |
×2 | ||
| 5 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 6 | ×1 |
×2 |
×2 |
×2 |
×2 | ||
| 7 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 8 | ×1 |
×3 |
×3 |
×5 |
×2 | ||
| Completion Reward | |||||||
| |||||||
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
10 million HP
| |
| 0 | Transform |
| 1 | Attack 3 cards (3000) |
| 2 | Create |
| 3 | |
| 4 | Attack 3 cards (3000) |
| 5 | |
| 6+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Master |
|---|---|
14 million HP
| |
| 0 | Transform |
| 1 | 2T Mass ext. attack (1500) |
| 2 | |
| 3 | Create |
| 4 | |
| 5 | |
| 6+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
10 million HP
| |
| 0 | Transform |
| 1 | Attack 3 cards (3000) |
| 2 | |
| 3 | Attack 3 cards (3000) |
| 4 | Field reset |
| 5 | |
| 6+ | loops from Turn 1 |
Bingo Sheet 3/5
BLOCK
|
TOP-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
LEADER
|
| ||
MASTER
|
| ||
LEADER
|
| ||
BLOCK
|
BOTTOM-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
| 0 | Transform |
| 1 | Mass attack (30%) |
| 2 | Create |
| 3 | |
| 4 | Attack 3 cards (10,000) |
| 5 | Transform all |
| 6 | Mass attack (50%) |
| 7 | Create |
| 8 | |
| 9 | Attack 3 cards (10,000) |
| 10 | |
| 11+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Master |
|---|---|
| 0 | Transform |
| 1 | Attack 3 cards (10,000) |
| 2 | Transform |
| 3 | |
| 4 | Attack 3 cards (10,000) |
| 5 | 2T Transform Next |
| 6 | Attack 3 cards (10,000) |
| 7 | Self recovery (10%) |
| 8 | |
| 9 | Attack 3 cards (10,000) |
| 10 | |
| 11+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
| SE | Percentage damage unless clearing |
| 0 | Transform |
| 1 | Transform |
| 2 | Attack 3 cards (10,000) |
| 3 | |
| 4 | Attack 3 cards (10,000) |
| 5 | Transform |
| 6 | Attack 3 cards (10,000) |
| 7 | |
| 8 | Transform |
| 9 | Attack 3 cards (10,000) |
| 10 | |
| 11+ | loops from Turn 1 |
Bingo Sheet 4/5
BLOCK
|
TOP-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
LEADER
|
| ||
MASTER
|
| ||
LEADER
|
| ||
BLOCK
|
BOTTOM-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
| Bingo Rewards (stackable) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 2 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 3 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 4 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 5 | ×3 |
×3 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 6 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 7 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 8 | ×1 |
×3 |
×3 |
×10 |
×5 | ||
| Completion Reward | |||||||
| |||||||
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
| SE | No |
| 0 | |
| 1 | 3T 3 ext. attacks (10,000) |
| 2 | Transform |
| 3 | |
| 4 | All cards |
| 5 | 3T 3 ext. attacks (10,000) |
| 6 | Transform |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | Mass attack (20,000) |
| 10 | |
| 11+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Master |
|---|---|
| 0 | Create |
| 1 | All cards |
| 2 | |
| 3 | Attack 3 cards (20,000) |
| 4 | |
| 5 | Field reset
+ Transform |
| 6 | |
| 7 | Mass attack (20,000) |
| 8 | |
| 9 | Mass attack (20,000) |
| 10 | Create |
| 11+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
| 0 | All cards |
| 1 | 5T Transform Next |
| 2 | Transform all |
| 3 | Attack 3 cards (20,000) |
| 4 | Transform all |
| 5 | Attack 3 cards (20,000) |
| 6 | Transform all |
| 7 | Attack 3 cards (20,000) |
| 8 | |
| 9 | Attack 3 cards (20,000) |
| 10 | Field reset |
| 11+ | loops from Turn 1 |
Bingo Sheet 5/5
BLOCK
|
TOP-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
LEADER
|
| ||
MASTER
|
| ||
LEADER
|
| ||
BLOCK
|
BOTTOM-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
| Bingo Rewards (stackable) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 2 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 3 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 4 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 5 | ×3 |
×3 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 6 | ×1 |
×5 |
×3 |
×3 |
×3 | ||
| 7 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 8 | ×1 |
×5 |
×5 |
×20 |
×5 | ||
| Completion Reward | |||||||
| |||||||
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
| 0 | Transform all |
| 1 | Attack 3 cards (colorless 50,000) |
| 2 | Self |
| 3 | |
| 4 | All cards |
| 5 | Attack 3 cards (colorless 50,000) |
| 6 | Single attack
(colorless |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | Attack 3 cards (colorless 50,000) |
| 10 | Transform all |
| 11+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Master |
|---|---|
| 0 | All cards |
| 1 | Mass attack (colorless 40,000) |
| 2 | |
| 3 | All cards |
| 4 | Create |
| 5 | Mass attack (colorless 40,000) |
| 6 | |
| 7 | All cards |
| 8 | Self |
| 9 | Mass attack (colorless 40,000) |
| 10 | |
| 11+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Arena Leader |
|---|---|
| 0 | Create |
| 1 | Mass attack (60%) |
| 2 | 2T Transform Next |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | Attack 3 cards (colorless 50,000) |
| 6 | Create |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | Attack 3 cards (colorless 75,000) |
| 10 | Create |
| 11+ | loops from Turn 1 |
Second-helping Arena
BLOCK
|
TOP-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
TOP-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
LEADER
|
| ||
MASTER
|
| ||
LEADER
|
| ||
BLOCK
|
BOTTOM-LEFT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
BLOCK
|
BOTTOM-RIGHT |
MISSION
REWARD
MISSION
REWARD
| |
| Bingo Rewards (stackable) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ×5 |
×5 |
×5 |
×5 |
×5 | ||
| 2 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 3 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 4 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 5 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 6 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 7 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| 8 | ×1 |
×1 |
×1 |
×1 |
×1 | ||
| Completion Reward | |||||||
| |||||||
Flipside Arena
- 2024/09/18 15:00~09/19 23:59: Unlocked after clearing Main Arena Bingo Sheet 5/5 Arena Master battle
- 2024/09/20 00:00~09/22 23:59: Available to all players
Enemy Profile
| Turn | Action(s) | |
|---|---|---|
| SE | Skill Activation Puyo +7 | |
| LS | Damage Taken -50% with Field Effect | |
| 0 | Field reset
+Chain seed | |
| 1 | All cards Skill Rewind (+ | |
| Mass attack (colorless 35,000) | ||
| 2 | Create | |
| 3 | Mass attack (colorless 35,000) | |
| 4 | ||
| 5 | Field reset
+Chain seed | |
| 6 | All cards Skill Rewind (+ | |
| 7 | Mass attack (colorless 35,000) | |
| Create | ||
| 8 | ||
| 9 | Mass attack (colorless 35,000) | |
| 10 | Field reset
+Chain seed | |
| 11+ | loops from Turn 1 | |
| Turn | Action(s) |
|---|---|
| SE | Normal attacks nullified |
| 0 | Create |
| All cards | |
| 1 | Mass attack (colorless 15,000) |
| 2 | |
| 3 | Attack 3 cards (colorless 15,000) |
| 4 | |
| 5 | Self causes following red multipliers
|
| 6 | Mass attack (colorless 15,000) 22,500×1.5 |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | Mass attack (colorless 15,000) 22,500×1.5 |
| 10 | Create |
| All cards | |
| 11+ | loops from Turn 1 |
| Turn | Action(s) | ||
|---|---|---|---|
| |||
| 0 | |||
| 1 | |||
| 2 | 1T Transform Next | ||
| 3 | Mass attack (25%) | ||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | 1T Transform Next | ||
| 7 | |||
| 8 | |||
| 9 | |||
| 10 | |||
| 11+ | loops from Turn 1 |
Rewards
By Best Damage
- Counts best damage across all Bingo Champions (not added together)
| Best Damage | Rewards | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,000,000 | Red Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Attack Pusler ×1 | [★6] Red Saturn Puyo ×5 | |||
| 2,000,000 | Blue Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Recovery Pusler ×1 | [★6] Blue Saturn Puyo ×5 | |||
| 3,000,000 | Green Sir Wilde Statue ×1 | [★6] HP Pusler ×1 | [★6] Green Saturn Puyo ×5 | |||
| 4,000,000 | Yellow Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Everything Pusler ×1 | [★6] Yellow Saturn Puyo ×5 | |||
| 5,000,000 | Purple Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Skill Pusler ×1 | [★6] Purple Saturn Puyo ×5 | |||
| 6,000,000 | Red Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Attack Pusler ×1 | [★6] Red Saturn Puyo ×5 | |||
| 7,000,000 | Blue Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Recovery Pusler ×1 | [★6] Blue Saturn Puyo ×5 | |||
| 8,000,000 | Green Sir Wilde Statue ×1 | [★6] HP Pusler ×1 | [★6] Green Saturn Puyo ×5 | |||
| 9,000,000 | Yellow Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Everything Pusler ×1 | [★6] Yellow Saturn Puyo ×5 | |||
| 10,000,000 | Purple Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Skill Pusler ×1 | [★6] Purple Saturn Puyo ×5 | |||
| 20,000,000 | Red Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Attack Pusler ×1 | [★6] Red Saturn Puyo ×5 | |||
| 30,000,000 | Blue Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Recovery Pusler ×1 | [★6] Blue Saturn Puyo ×5 | |||
| 40,000,000 | Green Sir Wilde Statue ×1 | [★6] HP Pusler ×1 | [★6] Green Saturn Puyo ×5 | |||
| 50,000,000 | Yellow Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Everything Pusler ×1 | [★6] Yellow Saturn Puyo ×5 | |||
| 55,000,000 | Purple Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Skill Pusler ×1 | [★6] Purple Saturn Puyo ×5 | |||
| 60,000,000 | Red Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Attack Pusler ×1 | [★6] Red Saturn Puyo ×5 | |||
| 70,000,000 | Blue Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Recovery Pusler ×1 | [★6] Blue Saturn Puyo ×5 | |||
| 80,000,000 | Green Sir Wilde Statue ×1 | [★6] HP Pusler ×1 | [★6] Green Saturn Puyo ×5 | |||
| 90,000,000 | Yellow Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Everything Pusler ×1 | [★6] Yellow Saturn Puyo ×5 | |||
| 100,000,000 | Purple Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Skill Pusler ×1 | [★6] Purple Saturn Puyo ×5 | |||
| 200,000,000 | Red Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Attack Pusler ×1 | [★6] Red Saturn Puyo ×5 | |||
| 300,000,000 | Blue Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Recovery Pusler ×1 | [★6] Blue Saturn Puyo ×5 | |||
| 400,000,000 | Green Sir Wilde Statue ×1 | [★6] HP Pusler ×1 | [★6] Green Saturn Puyo ×5 | |||
| 500,000,000 | Yellow Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Everything Pusler ×1 | [★6] Yellow Saturn Puyo ×5 | |||
| 600,000,000 | Purple Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Skill Pusler ×1 | [★6] Purple Saturn Puyo ×5 | |||
| 700,000,000 | Red Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Attack Pusler ×1 | [★6] Red Saturn Puyo ×5 | |||
| 800,000,000 | Blue Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Recovery Pusler ×1 | [★6] Blue Saturn Puyo ×5 | |||
| 900,000,000 | Green Sir Wilde Statue ×1 | [★6] HP Pusler ×1 | [★6] Green Saturn Puyo ×5 | |||
| 1,000,000,000 | Yellow Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Everything Pusler ×1 | [★6] Yellow Saturn Puyo ×5 | |||
| 2,000,000,000 | Purple Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Skill Pusler ×1 | [★6] Purple Saturn Puyo ×5 | |||
| 3,000,000,000 | Red Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Attack Pusler ×1 | [★6] Red Saturn Puyo ×5 | |||
| 4,000,000,000 | Blue Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Recovery Pusler ×1 | [★6] Blue Saturn Puyo ×5 | |||
| 5,000,000,000 | Green Sir Wilde Statue ×1 | [★6] HP Pusler ×1 | [★6] Green Saturn Puyo ×5 | |||
| 6,000,000,000 | Yellow Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Everything Pusler ×1 | [★6] Yellow Saturn Puyo ×5 | |||
| 7,000,000,000 | Purple Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Skill Pusler ×1 | [★6] Purple Saturn Puyo ×5 | |||
| 8,000,000,000 | Red Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Attack Pusler ×1 | [★6] Red Saturn Puyo ×5 | |||
| 8,500,000,000 | Blue Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Recovery Pusler ×1 | [★6] Blue Saturn Puyo ×5 | |||
| 9,000,000,000 | Green Sir Wilde Statue ×1 | [★6] HP Pusler ×1 | [★6] Green Saturn Puyo ×5 | |||
| 9,500,000,000 | Yellow Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Everything Pusler ×1 | [★6] Yellow Saturn Puyo ×5 | |||
| 10,000,000,000 | Purple Sir Wilde Statue ×1 | [★6] Skill Pusler ×1 | [★6] Purple Saturn Puyo ×5 | |||
By Ranking
- Ranking tallied at 2024/09/23 00:29
| Ranked Within |
Ranking Rewards | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Coins |
Red Sir Wilde Statue |
[★6] Yellow Book of Secrets |
[★6] Yellow Book of Secrets | ||
| 999,999 | 100,000 | ||||
| 30,000 | ×10 | ×1 | ×1 | ||
| 10,000 | ×20 | ×1 | ×1 | ||
| 5000 | ×40 | ×2 | ×2 | ||
| 3000 | ×60 | ×3 | ×3 | ||
| 1000 | ×80 | ×3 | ×3 | ||
| 100 | ×100 | ×4 | ×4 | ||
| 10 | ×120 | ×5 | ×5 | ||
| Ranked Within |
Ranking Rewards | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Coins |
Yellow Skill Stone | |||||
| Lv.6 | Lv.7 | Lv.8 | Lv.9 | Lv.10 | ||
| 999,999 | 100,000 | |||||
| 30,000 | ×1 | ×1 | ×1 | |||
| 10,000 | ×1 | ×1 | ×1 | |||
| 5000 | ×2 | ×2 | ×1 | |||
| 3000 | ×1 | ×1 | ×1 | |||
| 1000 | ×2 | ×1 | ×1 | |||
| 100 | ×3 | ×1 | ×1 | |||
| 10 | ×3 | ×2 | ×1 | |||
| Ranked Within |
Ranking Rewards | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Coins |
Purple Skill Stone | |||||
| Lv.6 | Lv.7 | Lv.8 | Lv.9 | Lv.10 | ||
| 999,999 | 100,000 | |||||
| 30,000 | ×1 | ×1 | ×1 | |||
| 10,000 | ×1 | ×1 | ×1 | |||
| 5000 | ×2 | ×2 | ×1 | |||
| 3000 | ×1 | ×1 | ×1 | |||
| 1000 | ×2 | ×1 | ×1 | |||
| 100 | ×3 | ×1 | ×1 | |||
| 10 | ×3 | ×2 | ×1 | |||
Event Flavor Text
Arena Leader (Sheet 1)
| |
いい勝負ができたわね!
…もしかして、あたしに 恋しちゃったかしら♪ TL: Bladesterz We're evenly matched! ...Perhaps, you've fallen head over heels for me. ♪ | |
Arena Master (Sheet 1)
| |
お姫さまらしい勝負は
できたでショウカ? まだまだ、がんぱりマス! missing translation | |
Arena Leader (Sheet 1)
| |
エビでもトラでも
どっちでもいい オレは オレらしい勝負をするぜ! missing translation | |
Arena Leader (Sheet 2)
| |
オホホ! わたくしとの
優雅なぶよ勝負は、 お楽しみいただけたかしら missing translation | |
Arena Master (Sheet 2)
| |
よーし、終わったな?
早く食べないと、用意した アイスが溶けちまうぜ! TL: Bladesterz Alright, are we done here? That ice cream I prepared is gonna melt if I don't eat it ASAP! | |
Arena Leader (Sheet 2)
| |
勝負、終わったの~
ももものお店に寄って、 何か買っていくの~! TL: LePlooper In the end, the battle's won—ensure you drop by Momomo's shop so we can get some business done~! | |
Arena Leader (Sheet 3)
| |
どんな勝負のときも、
道具の手入れを 欠かさない人が勝つんよ! TL: Bladesterz No matter what the fight may be, the one who never forgets to tend to their tools will be victorious! | |
Arena Master (Sheet 3)
| |
あなたとの勝負、とっても
楽しかったぁ…♪ あなたも 同じ気持ち、よね…? TL: Bladesterz I had sooo much fun battling with you...♪ You feel the same way, don't you...? | |
Arena Leader (Sheet 3)
| |
あれ、もうおしまいですか?
…フフフ、何度繰り返しても 飽きませんね♪ TL: Bladesterz Oh, is it over already? ...Huhuhu, I never get bored no matter how many times it's redone. ♪ | |
Arena Leader (Sheet 4)
| |
手合わせ、感謝する
オレもいい鍛錬になった …魚はもっていくか? TL: Martin Thank you for the match. It'll have helped me become stronger. ...Want to take a fish home? | |
Arena Master (Sheet 4)
| |
ほいさっさ★ カラダから
湧きでるリズムで踊って… もう1回、勝負だ★ missing translation | |
Arena Leader (Sheet 4)
| |
ふーん、勝負が好きな
ショーブンなんだねぇ …ブブッ、ダジャレだよ missing translation | |
Arena Leader (Sheet 5)
| |
勝負のつかれをいやす、
特製のキノコドリンクよ! 味は…飲んでみればわかるわ TL: Bladesterz Have this special mushroom drink to cure your fatigue from battle! Its flavor is...well, you'll know it when you drink it. | |
Arena Master (Sheet 5)
| |
「今です! 商店街大繁盛…」
「ビーーーーム★ …あれ?」 「勝負、終わっていたね」 missing translation | |
Arena Leader (Sheet 5)
| |
この、癒しの能力…
勝負や生徒会の運営に、 なにか役に立つのでしょうか missing translation | |
Arena Champion (1) battle results
| |
勝ったー♪ 勝ったー♪
K・A・T・T・A♪ …って 歌ってる場合じゃなかった! missing translation | |
Arena Champion (2) battle results
| |
あなたとの勝負を繰り返して
変化を「観察」すれば… 真理への道が開きそうですネ TL: Martin If I were to battle you again and again, and observe the changes you undergo... The path to truth will open before me. | |
Arena Champion (3) battle results
| |
よーし、おしまいじゃ!
みなのもの、おやつの時間で ある!であえ、であえー! missing translation | |
| ||||||||||||||||||||
