PPQ:Story/PreCure Series Collab World/Manzai/Chapter 3

← Chapter 2	PreCure Series Collab World	Chapter 4 →

3-1. An Astonishing Encounter!

Opening Scene
―　プワープアイランド　― どこか見知らぬ場所	???
フラッピ ‎ 咲～っ！　起きるラピ！	Flappy ???
日向咲 うーん…なによフラッピ… うるさいなあ… 今日は日曜日でしょ…	Saki Hyuga ???
フラッピ なに　寝ぼけてるラピ！ いいから　はやく　起きるラピ～！	Flappy ???
日向咲 もう～…　わかったわよ 起きるってば…起きるから…あれ？	Saki Hyuga ???
日向咲 ええ～っ！？ ここって　いったい　どこ～！？	Saki Hyuga ???
日向咲（ひゅうが　さき） 夕凪中学校　２年生 とても活発で　前向きな女の子	???
花の精フラッピの力で 伝説の戦士「キュアブルーム」に 変身できる	???
フラッピ こんな場所で　よく　ぐうぐうと 眠れるもんだラピ！	Flappy ???
日向咲 私たち　たしか… 「大空の樹」のところで ピクニックしてたよね？	Saki Hyuga ???
日向咲 そしたら急に　大空の樹が ピカーッて光り出して…	Saki Hyuga ???
日向咲 …そうだ！　舞とチョッピは？ ムープとフープも いっしょにいたはずだよね！？	Saki Hyuga ???
？？？ ‎ …う～ん……　咲…？	??? ???
日向咲 ‎ その声は…　舞！？	Saki Hyuga ???
美翔舞 ふあぁ…　あら？ 私　ピクニック中に うっかり眠っちゃったの？	Mai Mishou ???
美翔舞（みしょう　まい） 夕凪中学校　２年生 感受性豊かで　絵が得意な女の子	???
鳥の精チョッピの力で 伝説の戦士「キュアイーグレット」に 変身できる	???
チョッピ チョピ～…　真面目な舞が 居眠りするなんて　おかしいチョピ ここはどこチョピ？	Choppy ???
日向咲 私にもさっぱり… 目を覚ました時には もうここにいたんだ	Saki Hyuga ???
美翔舞 ムープと　フープがいないわ まさか　はぐれちゃったのかしら	Mai Mishou ???
日向咲 近くにいるかも！ 探してみよう！	Saki Hyuga ???
日向咲 ムープ～！　フープ～！ いたら返事して～！	Saki Hyuga ???
？？？ ‎ ムゥ…ムゥ…	??? ???
フラッピ ラピ？ 今何か聞こえたラピ！	Flappy ???
美翔舞 ムゥ…って　言ってたわ もしかしたら　ムープの声かも	Mai Mishou ???
？？？ ‎ ムゥ…ムムゥ…	??? ???
日向咲 この岩の陰から　声がするみたい！ もう　探したよ　ムープ！ 見つかってよかった…	Saki Hyuga ???
ノーム ムムムゥ…… ムゥ…	Gnome ???
日向咲 ぜんぜん　ムープじゃなーい！ あなた　だれー！？	Saki Hyuga ???
ノーム ‎ ムゥ…だれじゃったかのう…？	Gnome ???
美翔舞 ごめんなさい　人違いをしたみたい でも「だれじゃったかのう」って… どういうこと？	Mai Mishou ???
日向咲 自分の名前を忘れちゃったの？ 大丈夫？	Saki Hyuga ???
ノーム おお…　そんなに優しく 心配してくれるということは… おぬし　ワシの孫じゃな？	Gnome ???
日向咲 ええっ！？ ちがうよ！？	Saki Hyuga ???
美翔舞 えっと…　私たち迷子なんです ここがどこなのか　わかりますか？	Mai Mishou ???
ノーム ここは……はて　いったいここは どこじゃったか…	Gnome ???
日向咲 ‎ おじいちゃんも迷子ってこと？	Saki Hyuga ???
ノーム おじいちゃん！ やはりおぬし　ワシの孫じゃったか… そっちの　おぬしもか？	Gnome ???
美翔舞 あの　この子も私も孫じゃなくて… 困ったわ　どうすればいいのかしら	Mai Mishou ???
？？？ ‎ ヒュウッ　ヒュッヒュル～♪	??? ???
日向咲 わっ　いきなり何？ 急に風が吹いてきたような…	Saki Hyuga ???
Screen Shake
ビュオオッ！	???
美翔舞 ‎ きゃあっ！！	Mai Mishou ???
日向咲 わああっ！ すっごい風… 転んじゃうかと思った！	Saki Hyuga ???
Screen Shake
シルフ ‎ ヒュゥ～ヒュッヒュル～♪	Sylph ???
日向咲 うわああ！？ ま　また　風！？ あの子の　しわざなの！？	Saki Hyuga ???
フラッピ ラピ～～ッ！？ 飛ばされちゃうラピ～！	Flappy ???
チョッピ ‎ チョピ～ッ……！	Choppy ???
シルフ ヒュル？　ヒュルル～♪ ヒュ～ヒュ～ヒュ～♪	Sylph ???
美翔舞 なんだか　うれしそうに見えるわ まるで　私たちの反応を 楽しんでるみたい…！	Mai Mishou ???
日向咲 そ　そんなー！ わわっ　ホントに 飛ばされちゃうってー！	Saki Hyuga ???
フラッピ こうなったら…… 咲！　舞！ プリキュアに変身するラピ～！	Flappy ???
日向咲 そっか　プリキュアに変身すれば この風にも耐えられるかも！ 舞　やろう！	Saki Hyuga ???
美翔舞 ‎ うん　咲…！	Mai Mishou ???
日向咲＆美翔舞 「デュアル・ 　スピリチュアル・パワー！」	Saki Hyuga & Mai Mishou ???
日向咲 ‎ 「花ひらけ　大地に！」	Saki Hyuga ???
美翔舞 ‎ 「羽ばたけ　空に！」	Mai Mishou ???
キュアブルーム 「輝く金の花！ 　キュアブルーム！」	Cure Bloom ???
キュアイーグレット 「きらめく銀の翼！ 　キュアイーグレット！」	Cure Egret ???
キュアブルーム＆キュアイーグレット ‎ 「ふたりはプリキュア！」	Cure Bloom & Cure Egret ???
キュアブルーム へっへーん！ これならへっちゃらだもんね！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット どうにかして　あの風の子を 落ち着かせましょう！	Cure Egret ???
シルフ ヒュルッ？　ヒュルル… ヒュウッ　ヒュルルル～！！	Sylph ???
キュアブルーム な　なんかあの子　むしろ さっきよりもやる気になってない？	Cure Bloom ???
ノーム ほっほっほ…どうやら 本気になったようじゃのう…	Gnome ???
ノーム ‎ ということは「アレ」じゃの…	Gnome ???
キュアブルーム 「アレ」！？ 「アレ」っていったい何なの おじいちゃん！	Cure Bloom ???
ノーム アレとはの……あのー ほら…なんじゃったかのう？	Gnome ???
キュアブルーム 私に聞かれてもわかんないよ！ がんばって思い出して～！	Cure Bloom ???
シルフ ‎ ヒュルルル～！！	Sylph ???
キュアイーグレット ‎ ブルーム！　来るわ！	Cure Egret ???
キュアブルーム もう～…わかんないけど とにかくやるっきゃない！	Cure Bloom ???

QUEST

Stage 1 Seriously Sylph (1) ステージ1　シルフの本気①

Boss Warning

‎ ヒュルルッ！ヒュルルル～♪

missing translation

Rewards Screen

うわ～～っ！？ なんかぷよぷよしたものが 降ってきたよ！？

missing translation

QUEST

Stage 2 Seriously Sylph (2) ステージ2　シルフの本気②

Boss Warning

‎ ヒュルルン…ヒュル～～ッ！！

missing translation

Rewards Screen

きゃ！　同じ色が４つ以上 くっついたら、突然 はじけて消えちゃったわ

missing translation

BOSS	Stage 3 Seriously Sylph (3) ステージ3　シルフの本気③

Boss Warning

ヒュルルルル… ヒュル～…ヒュルリララ～ッ♪

missing translation

Rewards Screen

「な、なんなのあれ～！？」 「ぷよぷよして、カラフルで 　表情豊かな生き物…かな」

missing translation

3-2. The Odd Pair Combination

Opening Scene
―　プワープアイランド　― どこか見知らぬ場所	???
シルフ ヒュルル～♪ ヒュルリララ～♪	Sylph ???
ノーム ほっほっほ… どうやらマンゾクしたようじゃの	Gnome ???
キュアブルーム それよりも　さっきの ぷよぷよしたもの なんだったの！？	Cure Bloom ???
キュアブルーム いきなりたくさん落ちてくるから 潰されちゃうかと思ったよ～！	Cure Bloom ???
ノーム ぷよぷよは…ほれ　あれじゃ えーーと…	Gnome ???
ノーム なんなんじゃろのぅ　アレ…… わからんのぅ…	Gnome ???
キュアブルーム もー！　そればっかりじゃない おじーちゃん！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット でも、あの「ぷよぷよ」 カラフルでかわいかったかも♪	Cure Egret ???
キュアブルーム イ　イーグレットまで… もぉ～…	Cure Bloom ???
シルフ ‎ ヒュルリラ　ヒュルル～♪	Sylph ???
キュアイーグレット きゃっ…ど、どうしたの？ なにか　私のことが気になるの？	Cure Egret ???
キュアブルーム たくさん遊べて　ゴキゲンなのかな？ イーグレットに懐いてるみたい！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット ‎ ふふ　そうなのかしら	Cure Egret ???
キュアイーグレット じゃあ　ブルームも おじいちゃんに 気に入られたみたいね？	Cure Egret ???
ノーム ほっほっほ…　孫の頭の上は 居心地がいいわい…	Gnome ???
キュアブルーム えっ！？ いつのまに　そんなとこに！？	Cure Bloom ???
ノーム ‎ ほっほっほ…	Gnome ???
フラッピ むむ～っ… なんだか　気に入らないラピ ブルームから離れるラピ～！	Flappy ???
フラッピ チョッピも なんか　言ってやってほしいラピ！	Flappy ???
シルフ ‎ ヒュルル～♪	Sylph ???
チョッピ チョピ～♪ そよ風が　きもちいいチョピ～♪	Choppy ???
フラッピ ‎ ラピ～！？	Flappy ???
キュアブルーム ねえ　おじいちゃん？ そろそろここがどこなのか 思い出したりしない？	Cure Bloom ???
キュアブルーム ‎ ……あれ　おじいちゃん？	Cure Bloom ???
ノーム ‎ ムゥ…すやすや…	Gnome ???
シルフ ‎ ヒュル～……ヒュゥ…	Sylph ???
キュアイーグレット ‎ ふたりとも　眠っちゃったみたい…	Cure Egret ???
キュアブルーム もう 勝手なんだから　…あれ？	Cure Bloom ???
キュアブルーム あっ　ねえイーグレット！ あそこに誰かいるよ！	Cure Bloom ???
フェイ ………！！ ……　…！	Fei ???
リン ……… ……　…？	Lin ???
キュアブルーム あの子たちに ムープとフープを見なかったか 聞いてみようよ！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット 待って　ブルーム あのふたり　なにか 言い争ってるように見えるわ	Cure Egret ???
キュアイーグレット こんなに　荒れ果てた世界で 女の子ふたりだけなんて… なにか　事情があるのかも	Cure Egret ???
フェイ でも…… じゃあ…… …月のチカラとか……	Fei ???
リン いいえ……ですが 風のチカラは……	Lin ???
キュアブルーム イーグレット！　今の聞こえた？ 月のチカラ　風のチカラって！	Cure Bloom ???
キュアブルーム ムープは月の精霊で フープは風の精霊でしょ？ なにか　知ってるのかも！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット そうね　他に手がかりもないし… 思い切って　聞いてみましょう！	Cure Egret ???
キュアブルーム あの～　すいませ～ん 私たち　ちょっと聞きたいことが…	Cure Bloom ???
フェイ あっ！？ ちょっと　だめだめ！ お客さんはまだ　立ち入り禁止だよ！	Fei ???
キュアブルーム へっ！？　お客さん？ …た　立ち入り禁止って？	Cure Bloom ???
フェイ 来てくれて　うれしいよ！ でも　宣伝する前に入ってくるなんて あたしより　せっかちなんじゃない？	Fei ???
キュアブルーム 宣伝？ なんのこと？	Cure Bloom ???
リン …あの～　フェイさん？ もしかして　この人たち…	Lin ???
フェイ そうだね　リン！ 言うことを聞いてくれないなら やっぱり「アレ」だね！	Fei ???
キュアブルーム ‎ 「アレ」って　まさか…	Cure Bloom ???
フェイ もちろん　ぷよ勝負！ あたしたちが　勝ったら 一旦　出てってもらうよ！	Fei ???
キュアブルーム 「ぷよ勝負」って さっきやった　アレのこと～！？	Cure Bloom ???

QUEST

Stage 4 Battling Mysterious Girls! (1) ステージ4　ナゾの女の子たちと勝負！①

Boss Warning

ほらほら！ 関係者以外は、まだ 立ち入り禁止だよ！

missing translation

Rewards Screen

それはわかったから！ 私たちの話を聞いてよ～！

missing translation

QUEST

Stage 5 Battling Mysterious Girls! (2) ステージ5　ナゾの女の子たちと勝負！②

Boss Warning

むむっ…やるわね これでどう！？

missing translation

Rewards Screen

わ、私たち 探してる子たちがいて…

missing translation

BOSS	Stage 6 Battling Mysterious Girls! (3) ステージ6　ナゾの女の子たちと勝負！③

Boss Warning

準備ができたら ちゃんとお知らせするから 大人しく、まってて！

missing translation

Rewards Screen

「だから私たちは！」 「お客さんじゃないの～！」

missing translation

3-3. What's That About the Bizarre(!) Ritual?

Opening Scene
―　プワープアイランド　― どこか見知らぬ場所	???
キュアイーグレット よかった…　誤解だって やっとわかってくれたみたい	Cure Egret ???
フェイ なーんだ！ お客さんじゃなかったの？ ごめんごめん！	Fei ???
フェイ そうならそうと 早く言ってくれればよかったのに！	Fei ???
リン フェイさん ふたりとも　そう説明しようと していたみたいですよ	Lin ???
フェイ え？　そうなの？ あちゃー　またやっちゃった… あたし　せっかちなとこあるから…	Fei ???
フェイ ホント　ごめんね！ あたしはフェイ！	Fei ???
リン ‎ 私はリンと申します	Lin ???
キュアブルーム 私はキュアブルーム！ こっちはキュアイーグレット	Cure Bloom ???
キュアイーグレット あの…私たち 仲間を探しているんです 心当たりは　ありませんか？	Cure Egret ???
キュアブルーム そうそう！ ムープと　フープっていう 月の精霊と　風の精霊で…	Cure Bloom ???
キュアブルーム …って　いきなり 精霊って言っても　通じるわけないか えーとね…	Cure Bloom ???
フェイ 月の精霊に　風の精霊ね それっぽいのは　見なかったなあ	Fei ???
キュアブルーム って　ウソ！ 通じるの！？	Cure Bloom ???
リン おふたりも 精霊の居場所を　探してるんですね	Lin ???
キュアイーグレット おふたり「も」 ってことは…	Cure Egret ???
フェイ そうそう！　これから 精霊たちに帰ってきてもらうために 儀式をやるところだったんだ！	Fei ???
キュアブルーム 精霊たちに…帰ってきてもらう？ 儀式？	Cure Bloom ???
キュアイーグレット あの…私たち　この世界に来た ばかりで　何も知らないんです 教えてくれませんか？	Cure Egret ???
リン わかりました　ここには 他の世界からお客さんが来ることが 多いんです　ご説明しますね	Lin ???
キュアブルーム ‎ これって　よくあることなんだ…	Cure Bloom ???
リン まず　この島は プワープアイランド	Lin ???
リン 自然が豊かで とっても　おだやかな島です	Lin ???
キュアブルーム 自然が豊か？ でも　私たちがここに来るまで 草花なんて　ぜんぜんなかったよ	Cure Bloom ???
リン ‎ それは…	Lin ???
フェイ 大地と空を守っていた　精霊たちが いなくなっちゃったみたいなんだ	Fei ???
リン そうなんです それで　その影響なのか 大地が枯れてしまったようなのです	Lin ???
キュアイーグレット ‎ そうだったの…	Cure Egret ???
リン 私たち　この島が大好きなんです だから　なんとかして 精霊たちに帰ってきてもらって	Lin ???
リン この場所に　元の豊かな自然を 取り戻したいんです	Lin ???
キュアブルーム ……ねえ　イーグレット ここ…　ちょっとだけ 「泉の郷」に　似てない？	Cure Bloom ???
キュアブルーム 滅びの国「ダークフォール」に 荒らされちゃった フラッピたちの故郷に	Cure Bloom ???
キュアイーグレット そうね… ねえ　ブルーム？	Cure Egret ???
キュアイーグレット この世界の精霊たちが 戻ってくれば	Cure Egret ???
キュアイーグレット ムープとフープの　居場所も わかるかもしれないわ	Cure Egret ???
キュアイーグレット それに　荒れた世界を 元に戻すなら…	Cure Egret ???
キュアブルーム 私たちも協力したい…だよね？ 私もおんなじこと　思ってた！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット ‎ ……うん！	Cure Egret ???
キュアブルーム ねえ　フェイ それに　リン	Cure Bloom ???
キュアブルーム その儀式… 私たちにも手伝わせてくれない？	Cure Bloom ???
リン まあ…！ いいんですか？ とっても　ありがたいです	Lin ???
フェイ 人数は多いほうがいいからね 心強いよ！	Fei ???
キュアブルーム そうなんだ！ 儀式なんて　はじめてだから 全然　想像つかないや	Cure Bloom ???
キュアイーグレット たしかに… 精霊たちを呼び戻す儀式って 何をするのかしら？	Cure Egret ???
キュアブルーム 雨ごいみたいに、 みんなで空に向かって祈るとか？	Cure Bloom ???
キュアブルーム それとも　魔法陣を書いて 呪文を唱えるとかだったりして！	Cure Bloom ???
フェイ ちがうよ 儀式と言えば　もちろん…	Fei ???
フェイ ‎ ダンスよ！	Fei ???
キュアイーグレット ‎ ダ　ダンス！？	Cure Egret ???
リン それと　みんなが ビビッときて メロメロになるような歌です♪	Lin ???
キュアブルーム ちょっと待って！ どうしてダンスと歌が 儀式になるの？	Cure Bloom ???
リン この自然界から離れてしまった 精霊たちを呼び戻すために	Lin ???
リン 楽しい舞を踊って　おもてなし する必要があるんです	Lin ???
キュアブルーム な　なるほど……？ それで精霊が「楽しそー！」って 戻ってくる…ってこと…？	Cure Bloom ???
キュアイーグレット 理屈は　わかったような わからないような…	Cure Egret ???
フェイ じゃあ　さっそく ふたりが　どれくらい動けるか 見せてもらおうかな！	Fei ???
リン そうですね おふたりのダンスの腕の程 試させていただきます！	Lin ???
リン ‎ …ぷよ勝負で！	Lin ???
キュアブルーム それもぷよ勝負！？ なんで！？	Cure Bloom ???
フェイ ‎ さあ　いくよ！	Fei ???
キュアブルーム もー！ 全然　話聞いてくれないよ～！	Cure Bloom ???

QUEST

Stage 7 Dance Trial from the Xiannus (1) ステージ7　仙女たちのダンス試験！①

Boss Warning

それでは、カウントに 合わせてステップです １，２，３　１，２，３

missing translation

Rewards Screen

いち、に…さんっ！ これ、ぷよ勝負しながらの 必要、あるのぉ！？

missing translation

QUEST

Stage 8 Dance Trial from the Xiannus (2) ステージ8　仙女たちのダンス試験！②

Boss Warning

ぷよぷよが消える瞬間に 合わせて、キメポーズです！ しゃら～ん♪

missing translation

Rewards Screen

１，２，３れんさ… ここで、ポーズね？ しゃ、しゃら～ん…

missing translation

BOSS	Stage 9 Dance Trial from the Xiannus (3) ステージ9　仙女たちのダンス試験！③

Boss Warning

おふたりとも すばらしい身のこなしです♪

missing translation

Rewards Screen

「ダンスして、ぷよぷよも 　気をつけて…わ～っ！」 「ブルーム！大丈夫？」

missing translation

3-4. Energy Gone Berserk!?

Opening Scene
―　プワープアイランド　― どこか見知らぬ場所	???
フェイ うん！　これならばっちり いけそうだね！	Fei ???
キュアブルーム ぷよ勝負と　ダンスのステップで 頭が　こんがらがっちゃうかと 思った…	Cure Bloom ???
キュアイーグレット 今のがテストってことは 儀式でも　ぷよ勝負しながら 歌とダンスを…！？	Cure Egret ???
フェイ あはは！ しないしない！ 儀式は歌とダンスだけだよ！	Fei ???
リン でも…　まだ最後の演出が 決まってないんです	Lin ???
フェイ そーなんだよね いつもの水や　花吹雪は 使えそうにないし…	Fei ???
キュアイーグレット ‎ 水と…花吹雪…？	Cure Egret ???
フェイ そう！　あたしは水を バシャーン！　…って出して操る パフォーマンスが得意で…	Fei ???
リン 私は　花びらを風に乗せて操る 花吹雪の舞が得意なんです	Lin ???
キュアブルーム えっ　ふたりは 水と花びらを　自由に操れるの？	Cure Bloom ???
リン はい　私たちと精霊たちの チカラを合わせると　できるんです だけど　精霊がいないと難しくて…	Lin ???
キュアブルーム へえ～…　すごい… 私　見てみたいな！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット ブルーム いきなりお願いしたら失礼よ	Cure Egret ???
キュアブルーム あ　そっか　今は難しいんだよね… でも　イーグレットだって 見てみたいでしょ？	Cure Bloom ???
キュアイーグレット そ　それは…　とても幻想的で 絵になる光景だと思うし… ぜひ　見てみたいわ	Cure Egret ???
フェイ あはは！　正直で最高！ そこまで言われたら 期待に応えたくなっちゃうよね！	Fei ???
リン はい　見てくれる人がいるなら がんばらなくちゃいけませんから	Lin ???
リン うまくできるか　わかりませんが… 試してみましょう	Lin ???
フェイ スゥー　ハァー… …水よ！　応えて！	Fei ???
リン ‎ 風よ！　応えて！	Lin ???
リン ‎ …………　…………	Lin ???
シーン…	???
キュアブルーム え　えーっと… なにも　起きない…ね？	Cure Bloom ???
キュアブルーム どうしよ　イーグレット… 私　やっぱり　無理なこと お願いしちゃったかな…？	Cure Bloom ???
キュアイーグレット あら？　見て ふたりの様子が…	Cure Egret ???
フェイ えっ？　わっ ちょ　ちょ　ちょっと待って～！？	Fei ???
Screen Shake
ゴゴゴゴ… ドバーーッ！！	???
フェイ うわわわわ！？　さっきは ほとんど　水が出なかったのに 止まらないー！？	Fei ???
リン 風があばれて～…！？ とま　止まりませ～ん…！	Lin ???
Screen Shake
ビュオオオオッ！！	???
キュアブルーム ‎ ふたりとも　すご～い！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット すごいけど　なんだか 困ってるような…？	Cure Egret ???
フラッピ いけないラピ！ 精霊のチカラが不安定で 技を　制御できていないラピ！	Flappy ???
キュアブルーム ええっ！？　そうなの！？ じゃあ…どうにかして止めないと！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット 私たちの技で 何とかできないかしら…！	Cure Egret ???
フラッピ 待つラピ！ さっきも言ったように　ここは 精霊のチカラが　不安定ラピ…	Flappy ???
チョッピ この世界では　プリキュア・ ツインストリーム・スプラッシュも 使えないかもしれないチョピ…	Choppy ???
キュアブルーム それでも！ フェイたちを　あのままには しておけないよ！	Cure Bloom ???
キュアブルーム イチかバチかでも やってみるっきゃないって！ イーグレット！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット …ええ！ この世界の精霊たちのことを 信じて　やってみましょう！	Cure Egret ???
キュアブルーム ‎ 「大地の精霊よ」	Cure Bloom ???
キュアイーグレット ‎ 「大空の精霊よ」	Cure Egret ???
キュアイーグレット ‎ 「今、プリキュアと共に」	Cure Egret ???
キュアブルーム ‎ 「奇跡の力を解き放て」	Cure Bloom ???
キュアブルーム＆キュアイーグレット 「プリキュア・ツインストリーム・ 　スプラッシュ…」 うわわわわ～っ！？	Cure Bloom & Cure Egret ???
Screen Shake
バシュッ！！　バシュッ！！ バシュ～～～～～～ンッ！！	???
キュアイーグレット ‎ で　で　出たのはいいけどっ…！	Cure Egret ???
キュアブルーム いつもより　超特大なんだけど！？ ど　どうして～！？	Cure Bloom ???
フラッピ やっぱり　うまく 制御できてないラピ…！	Flappy ???
チョッピ でも　フェイとリンの技は 止められたみたいチョピ！	Choppy ???
キュアイーグレット あっ…そうだわ！ フェイさん！　リンさん！ 大丈夫だった！？	Cure Egret ???
フェイ ‎ す…	Fei ???
キュアイーグレット ‎ す？	Cure Egret ???
フェイ ‎ すっごいじゃない！！	Fei ???
キュアブルーム へ？　プリキュア・ ツインストリーム・スプラッシュの こと…？	Cure Bloom ???
リン 空も大地もキラキラと かがやいてます… なんて　キレイなの…	Lin ???
フェイ こんなにすっごい技 ステージで使わない手は ないよ！	Fei ???
キュアブルーム ‎ えええ！？	Cure Bloom ???
ドドドドドド……	???
キュアイーグレット きゃあっ　今度は じひびき…！？	Cure Egret ???
リン あら？　あっちからやって来る みなさんは…？	Lin ???
ミナモ さっきのかがやきを放つ 水しぶきは　なんですか！？	Minamo ???
エーデリス キラキラの光　こっちから来てた～？ とってもかわいくって　気になるー！	Edeliss ???
ミサ 先ほど感じた　大きなチカラ… このかがやきは　そなたのしわざか？	Misa ???
リン さっきの技を見た　みなさんが たくさん集まってきたみたいです	Lin ???
キュアブルーム みーんな　技にビックリして 怒ってるってことぉ！？ どうやって説明すればいいの～！？	Cure Bloom ???
キュアイーグレット しかたないわ　ブルーム！ みんなに　落ち着いてもらうために… まずは　ぷよ勝負しましょう！	Cure Egret ???
キュアブルーム な　なんか イーグレットまで この世界の人っぽくなってきた…	Cure Bloom ???
キュアブルーム …ま　まあいっか！ わかった！　やろう！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット 押し寄せてきた この世界の　みなさん！	Cure Egret ???
キュアブルーム ‎ アコギな真似は…じゃなかった	Cure Bloom ???
キュアブルーム まずは　いっしょに ぷよ勝負！	Cure Bloom ???

BOSS	Stage 10 Battling the Excited Masses! (1) ステージ10　大興奮のみんなと勝負！①

Boss Warning

さっきのキラキラの前で ポーズしたいの！ もう１回、やってみせて～！

missing translation

Rewards Screen

ポーズしたいから 技を出してって言われたの はじめてだよ…

missing translation

BOSS	Stage 11 Battling the Excited Masses! (2) ステージ11　大興奮のみんなと勝負！②

Boss Warning

ここまで旅をしてきますしたが かがやく水柱は はじめて見ました！

missing translation

Rewards Screen

えっと… あ、ありがとうございます…？

missing translation

BOSS	Stage 12 Battling the Excited Masses! (3) ステージ12　大興奮のみんなと勝負！③

Boss Warning

先ほどの、大きなチカラ… あれはいったい どんな魔術なのだ！？

missing translation

Rewards Screen

「うわわわ、この子すっごい 　グイグイ来るよ～！」 「落ち着いてください～！」

missing translation

3-5. The Thrilling Real Deal

Opening Scene
―　プワープアイランド　― どこか見知らぬ場所	???
ミサ ふむ？ 歌とダンスのステージ …の　練習だったということか？	Misa ???
リサ ミサとリサが歌うときの 参考になるかも！ 本番があるなら　ゼッタイ見た～い♪	Lisa ???
ミサ うーむ…　あの魔術のヒミツを 探るためならば　足を運ぶのも やぶさかではない…か　よかろう	Misa ???
ミナモ あの…　ギンジロウ先生！　 その「すてえじ」というもの… みんなといっしょに　見てみたいです	Minamo ???
ギンジロウ ミナモさまが　そう言うなら… みなを　連れてくるとしようか	Ginjirou ???
エーデリス わたしも　みんなを 呼んでこよーっと！　わくわく～♪	Edeliss ???
フェイ あんなにたくさんのお客さんを トリコにしちゃうなんて… ふたりってすっごーい！	Fei ???
リン ふふっ　私たちも がんばりましょうね　フェイさん	Lin ???
フェイ うん！　…よーし！ ステージの立ち位置 決めちゃおうよ　リン！	Fei ???
キュアブルーム はあ　ようやく落ち着いた… それにしても…	Cure Bloom ???
キュアブルーム チョッピは「技が出せないかも」 なんて言ってたのに すっごい　威力だったよね？	Cure Bloom ???
キュアイーグレット そうね なんで　いつもよりも ずっと　強かったのかしら…	Cure Egret ???
フェイ ふたりともー！ ステージで　やることを 説明するから　こっちに来て！	Fei ???
キュアイーグレット …考えていても　はじまらないわ とにかく　今はステージを 成功させるために　がんばらないと	Cure Egret ???
キュアブルーム そっか　そうだね！ 悩むのはやめて できることを　がんばろー！	Cure Bloom ???
Fade In
しばらく後…	???
キュアブルーム ヘ…チナ…カタ　ユ… レモド…？ あれ？　合ってる？	Cure Bloom ???
キュアイーグレット ヘチナカタユ レドモ・レドモ…よ	Cure Egret ???
キュアブルーム うーん　聞き慣れない言葉で 歌うのって　むずかしいよ～…	Cure Bloom ???
キュアイーグレット そうね　私も 歌詞を　まちがえないようにすると メロディーを　忘れちゃいそう…	Cure Egret ???
キュアイーグレット 私たち　本当に ステージのお手伝いなんて できるのかな…	Cure Egret ???
キュアブルーム でも　ステージのことは フェイとリンに　任せっきりだし せめて　しっかり歌を覚えないと！	Cure Bloom ???
キュアブルーム ‎ えーと　ヘチナカタユ～…♪	Cure Bloom ???
ノーム ふあぁ～…… なにやら　さわがしいのう	Gnome ???
キュアブルーム あ！　おじいちゃんたちを 連れてきてたの　すっかり忘れてた！ ずいぶんぐっすり寝てたんだね	Cure Bloom ???
ノーム ムムゥ…　そんなに忘れっぽくては 困ることになるぞい… 気をつけるが　よいぞ…	Gnome ???
キュアブルーム ‎ それ　おじいちゃんが言う？	Cure Bloom ???
シルフ ヒュルル～…　 ヒュル～～ゥ…	Sylph ???
キュアイーグレット ふふっ　大きなあくび おねぼうさんね	Cure Egret ???
ノーム それよりも　さっきのを もう一度やってくれんかのう	Gnome ???
キュアイーグレット さっきのって… 儀式の歌？	Cure Egret ???
シルフ ‎ ヒュルルルッ♪	Sylph ???
キュアブルーム ええ？ もー　しょうがないなあ…	Cure Bloom ???
キュアイーグレット ふふっ　そんな風に言うけど ブルームってば　うれしそう	Cure Egret ???
キュアブルーム ヘヘ…　楽しみにしてくれるのは やっぱ　うれしいしさ	Cure Bloom ???
キュアイーグレット そうよね　私もがんばらなくちゃ じゃあ　ここのところからね？ せーの…	Cure Egret ???
キュアブルーム＆キュアイーグレット ヘチナカタユ レドモ・レドモ…♪	Cure Bloom & Cure Egret ???
フラッピ ふたりが　元気を取り戻して よかったラピ～…	Flappy ???
チョッピ フラッピってば と～っても心配してたチョピ よかったチョピ！	Choppy ???
フラッピ そそ　それよりも… ステージ　楽しみラピ～！	Flappy ???
チョッピ ‎ チョッピも　楽しみチョピ～！	Choppy ???
Fade In
―　プワープアイランド　― 歌と踊りのステージ当日	???
ざわざわ…　ざわざわ…	???
スバマル ミナモがいうには 水や風を使った　歌と舞なんだと	Subamaru ???
ゴウキ で　いつまで待てばいいんだ？ 待ちくたびれちまったぜ！	Gouki ???
シジマ まだ来たばっかりだよお ゴウキ…	Shijima ???
ファルデ エーデリスが　せがむから来たが… 花を持たぬ者らに　どれほどの ことができるのやら…	Phalde ???
レンカ エーデリスさんが　夢中なんだもの きっと　ステキなものが見られるわ	Renka ???
フラッピ お　お客さんがいっぱいラピ なんだか　フラッピまで ドキドキしてきたラピ～！	Flappy ???
チョッピ チョピ～…！ チョッピも　ドキドキで こわくなってきたチョピ…	Choppy ???
キュアイーグレット あ　あんなにいっぱい 人が集まってる…	Cure Egret ???
キュアブルーム ひえ～… 私　キンチョーしてきたかも…	Cure Bloom ???
フェイ ‎ あたしも！	Fei ???
キュアブルーム えっ　フェイもキンチョーしてるの？ 慣れてそうなのに…	Cure Bloom ???
フェイ あはは！　何回やっても 本番前は　キンチョーするよ！	Fei ???
リン それに今回は　舞台も 簡易的なものですし 装飾だって　ほとんどありません	Lin ???
リン 周りは　荒れ果てた荒野 はなやかで　きらびやか… とはいきませんからね	Lin ???
フェイ ‎ でも　大丈夫！	Fei ???
フェイ みんなで最高の　パフォーマンスを 見せれば　どこでだって 最高のステージは作れるよ！	Fei ???
リン そうですね ブルームさん　イーグレットさんとの ステージを　楽しみましょう！	Lin ???
キュアイーグレット ‎ フェイさん…　リンさん…	Cure Egret ???
キュアブルーム そうだね みんないっしょに　楽しんじゃおう！	Cure Bloom ???

3-6. Respond! Wishes Woven in Song

Opening Scene
―　プワープアイランド　― 歌と踊りのステージ	???
フェイ みんな　来てくれてありがとう！ 今日は楽しんでいってね！	Fei ???
リン みなさんのために 精いっぱい　舞い踊ります！	Lin ???
キュアブルーム＆キュアイーグレット ‎ よ　よろしくおねがいします！	Cure Bloom & Cure Egret ???
フェイ さあ　いくよ！ それっ！	Fei ???
リン ‎ ～～♪　～～～♪	Lin ???
シジマ おぉ～…　動きの激しい舞と 流れるようなゆったりした舞… よく　合わせてるねえ	Shijima ???
エーデリス この間やってたパフォーマンス まだかな？　早く見たーい！	Edeliss ???
フェイ よーし！　まかせてよ！ …水よ！　応えて！	Fei ???
リン ‎ 風よ！　応えて！	Lin ???
シーン…	???
フェイ ‎ …ありゃ？	Fei ???
スバマル んん？　なんだなんだ？ なにも起こらないみたいだが…	Subamaru ???
チョッピ チョピ… やっぱり　チカラが うまく　使えてないみたいチョピ…	Choppy ???
フェイ うう…やっぱり 精霊のチカラが不安定なせい…？	Fei ???
リン みなさん　待ち望んでいます 精霊よ　今だけでも… どうか応えて…！！	Lin ???
キュアブルーム ふたりとも必死で祈ってる…！ なんとか　してあげたいよ！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット 私たちに　今　できること… …練習したように　ふたりで やってみましょう　ブルーム！	Cure Egret ???
キュアブルーム うん！ ……せーの！	Cure Bloom ???
キュアブルーム＆キュアイーグレット ‎ …ヘチナカタユ　レドモ・レドモ～♪	Cure Bloom & Cure Egret ???
フェイ あっ…　その歌は… ………………	Fei ???
フェイ そっか…　いつのまにか 目の前のお客さんを楽しませること ばっかり考えてたけど…	Fei ???
リン 私たちは　もっともっと遠くにいる 精霊たちへ　歌を届けなければ いけなかったですよね	Lin ???
フェイ ……歌って　舞おう 精霊たちのために… ヘチナカタユ　レドモ・レドモ～♪	Fei ???
リン ヘラソイロヒ テダソ・キブメ～♪	Lin ???
エーデリス あれあれ？　水のダンスは？ たっくさん舞う　花びらはー？	Edeliss ???
スバマル もっと派手なステージが 見られるかと思ってただけになぁ	Subamaru ???
ミサ ふむ　われの期待したものは 見られそうにないか…	Misa ???
チョッピ チョピ～…　お客さんたちが 帰っちゃうチョピ…	Choppy ???
フラッピ な　なんとかしなきゃラピ…！ どうしたらいいラピ～！？	Flappy ???
？？？ ‎ ほっほっほ…	??? ???
ノーム よい歌じゃ 眠気が覚めるのう	Gnome ???
シルフ ヒュルルン　ヒュルルル～♪ ヒュルルル　ヒュ～♪	Sylph ???
フラッピ 笑ってる場合じゃないラピ！ ……ラピ？	Flappy ???
チョッピ ふたりとも… 体が光ってるチョピ！	Choppy ???
ノーム ほっほ…　久しぶりに 元気を取り戻せそうだわい そぉれ	Gnome ???
大精霊ノーム ワシは　大地の精霊ノーム いい歌を聞かせてもらって ヒゲの具合も絶好調だのう	Great Spirit Gnome ???
大精霊シルフ ヒュルルル～ン♪ 風の精霊シルフだよ♪	Great Spirit Sylph ???
大精霊シルフ …フフッ♪　歌ってだ～い好き！ ヒュ～ルン♪	Great Spirit Sylph ???
フラッピ ふ　ふたりも 精霊だったラピ～！？	Flappy ???
キュアブルーム お　おじいちゃんたちが　精霊～！？ …ってことは　チカラが使えるかも！	Cure Bloom ???
キュアイーグレット フェイさん！　リンさん！ もう一回　やってみて！	Cure Egret ???
フェイ …わかった！ リン　いくよ！	Fei ???
フェイ 水よ… お願い　応えて！	Fei ???
リン 風よ… 私の声に応えて！	Lin ???
Screen Shake
ザザーーンッ！ ヒュオオオオ…！	???
ゴウキ おお！　こいつはすげえ！ 迫力あるじゃねえか！	Gouki ???
ギンジロウ 踊るような　激流に 寄り添うように舞う　花びら… 一句　詠みたくなるな	Ginjirou ???
ファルデ なんと… 実に　美しい舞じゃ	Phalde ???
？？？ ‎ こっちムプ！　早く早くムプ～！	??? ???
フープ ププ～♪ すごいすごーいププー！	Fuup ???
チョッピ ‎ ムープ！　フープ！	Choppy ???
フラッピ ‎ どこ行ってたラピ！！	Flappy ???
フープ ププ？ 起きたら　見たことない 世界にいたから…	Fuup ???
ムープ 知らない世界を 探検してたムプ！	Moop ???
キュアブルーム た　探検って… はあ　もう　あの子たちは…	Cure Bloom ???
ムープ この世界の精霊とも 仲良くなったムプ～♪ 紹介するムプ！	Moop ???
大精霊サラマンダー アレが　ウワサの舞！ オレサマ　ワクワクしてきた！	Great Spirit Salamander ???
大精霊ウンディーネ 水　バッシャーン！ …って　楽しそう♪ ウンディーネも　混ぜてほしいな♪	Great Spirit Undine ???
大精霊フラウ とってもステキ… もっともっと　見ていたい…	Great Spirit Frau ???
リン この島の精霊たち！ よかった　戻ってきてくれたのね	Lin ???
フェイ 準備万端だね！　それなら… ふたりとも「あの技」見せてあげて！	Fei ???
キュアブルーム よーし！ 「あの技」もいいけど ムープとフープがいるなら…ね？	Cure Bloom ???
キュアイーグレット そうね！　ムープ　フープ チカラを貸して！	Cure Egret ???
ムープ ムプ？ わかったムプ～！	Moop ???
ムープ ‎ 月の力！	Moop ???
フープ ‎ 風の力！	Fuup ???
キュアブルーム＆キュアイーグレット 「デュアル・ 　スピリチュアル・パワー！」	Cure Bloom & Cure Egret ???
キュアブルーム ‎ 「未来を照らし」	Cure Bloom ???
キュアイーグレット ‎ 「勇気を運べ」	Cure Egret ???
キュアブライト 「天空に満ちる月！ 　キュアブライト！」	Cure Bright ???
キュアウィンディ 「大地に薫る風！ 　キュアウィンディ！」	Cure Windy ???
リサ きゃーっ♪　衣装替えなんて イケてる演出すぎるぅ★	Lisa ???
エーデリス いいな　いいな　みんな変身してる！ エっちゃんも　あれやりたーい！	Edeliss ???
フェイ ver.キュアブルーム みんなって　…あれ！？ あたしたちも　姿が変わってる！	Fei ver. Cure Bloom ???
リン ver.キュアイーグレット 彼女たちと　精霊のチカラの おかげかしら…？ なんだか　チカラが湧いてきます	Lin ver. Cure Egret ???
キュアブライト それじゃあ　ウィンディ！ いくよ！	Cure Bright ???
キュアウィンディ ‎ 「精霊の光よ！　命の輝きよ！」	Cure Windy ???
キュアブライト ‎ 「希望へ導け！　２つの心！」	Cure Bright ???
キュアブライト＆キュアウィンディ 「プリキュア・ 　スパイラルスター・ 　スプラッシュ！」	Cure Bright & Cure Windy ???
バシュッ！ キラキラキラ……	???
ミナモ わぁ！ なんて　美しい光なんでしょう…	Minamo ???
ルナフル ……ふふ　大地がよろこんでるのを 感じるよ～……	Lunaful ???
フェイ ver.キュアブルーム ふたりの技が　遠くまで届いて すべてを　照らし出してるみたい！	Fei ver. Cure Bloom ???
リン ver.キュアイーグレット すごい…　空と大地が 元の姿に戻っていきます	Lin ver. Cure Egret ???
Scene Transition
キュアブライト わぁ…！　すごい！ 樹や花が一気に育っちゃった！	Cure Bright ???
キュアウィンディ ええ　元々はこんなに 緑豊かな森だったのね	Cure Windy ???
フェイ ver.キュアブルーム やったぁ！ お客さんもみんな　大満足みたい！	Fei ver. Cure Bloom ???
大精霊ノーム ほっほっほ…　うむ よきかな　よきかな	Great Spirit Gnome ???
大精霊シルフ ヒュルルル～ン♪ すっごく　楽しかった～♪	Great Spirit Sylph ???
リン ver.キュアイーグレット ふふ…儀式は 大成功…ですね♪	Lin ver. Cure Egret ???
キュアブライト＆キュアウィンディ ‎ …やったね！	Cure Bright & Cure Windy ???
Fade In
― プワープアイランド ― ゆたかな森	???
日向咲 ええ～っ！？ 「大人気のステージ」を見に ここを離れてただけなの～！？	Saki Hyuga ???
大精霊ウンディーネ ‎ ウン　そうだヨ♪	Great Spirit Undine ???
大精霊フラウ 他の街で　歌のステージが あるって聞いたの… だから　約束して…	Great Spirit Frau ???
大精霊サラマンダー ミンナで　行くことにした！ もちろん　ノームと　シルフも！	Great Spirit Salamander ???
美翔舞 でも　どうして ふたりだけ　取り残されちゃったの？	Mai Mishou ???
大精霊ノーム それには　深ぁい　ワケが あったような…　なかったような…	Great Spirit Gnome ???
大精霊ノーム ムムゥ…　ム！　思い出したぞい！ みんなで　約束したことを すっかり　忘れておったのじゃ！	Great Spirit Gnome ???
日向咲 ‎ ええぇ～っ！？	Saki Hyuga ???
美翔舞 じゃあ　シルフは？ どうして　行かなかったの？	Mai Mishou ???
大精霊シルフ ヒュ～ルルン♪ …ねぼうしちゃった！	Great Spirit Sylph ???
美翔舞 ‎ その姿でも　おねぼうさんなのね…	Mai Mishou ???
リン なるほど…　5人がはぐれてしまって チカラのバランスが崩れ 大地も　荒れてしまったんですね	Lin ???
日向咲 ‎ んも～っ　お騒がせすぎるよ～！	Saki Hyuga ???
美翔舞 ま　まあまあ　咲… 儀式もうまくいったし よかったじゃない	Mai Mishou ???
日向咲 それは…そうだね みんなも　よろこんでくれたし 私も　うれしかった！	Saki Hyuga ???
美翔舞 私もよ 最初は　どうなるかと思ったけど… 本当に　いい経験だったわ	Mai Mishou ???
フェイ そうだ！　それ！ キミたち　本気で あたしたちの　グループに入らない？	Fei ???
日向咲 ええ！？ そ　それはちょっと…	Saki Hyuga ???
美翔舞 そうね… とっても楽しかったけど…	Mai Mishou ???
フェイ 楽しかった！？ そうだよね　ふたりとも やっぱり　向いてる！	Fei ???
フェイ よーし！　さっそく　あたしたちの グループのメンバーに紹介するよ！ 来て来て！！	Fei ???
日向咲 も～！！ やっぱり話を聞いてな～い！	Saki Hyuga ???
「届け！緑を取り戻す歌」 ～　おしまい　～	???

← Chapter 2	PreCure Series Collab World	Chapter 4 →