PPQ:Story/Jujutsu Kaisen Collab World/Manzai/Chapter 1

1-1. A Bouncy Extra-curricular Lesson!?

プワープアイランド 明るい森	???
ぷよんっ　ぷよぷよっ	???
??? ふぁ～…　やめろって　起きる… 起きるからさ　ふあぁ…	??? ???
虎杖悠仁 あれ？　なんか明るいな… もう着いたの？　…五条先生？	Yuji Itadori ???
ぷよんっ　ぷよぷよっ	???
虎杖悠仁 どわっ！？ なんだ　コイツ！	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁（いたどりゆうじ） 東京都立呪術高等専門学校 一年生　呪術師	???
ぷよ～ん　ぷよぷよん…	???
虎杖悠仁 コイツ　呪霊（じゅれい） なのか…？　それにしては 呪いの気配なんて　しねーけど	Yuji Itadori ???
五条悟 ハハハ　最高にいい反応だね 悠仁（ゆうじ）！	Satoru Gojo ???
五条悟（ごじょうさとる） 東京都立呪術高等専門学校の教師 現代最強の呪術師	???
虎杖悠仁 五条先生！　コイツ　なに？ …っていうか　ここどこ！？	Yuji Itadori ???
五条悟 さて　さっそく問題だ！ ここは一体　どこでしょーかっ！	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 へっ！？　えーと… あ！　わかった！	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 答えは「こないだテレビで 特集やってた　バーベキューが 美味いキャンプ場」！？	Yuji Itadori ???
五条悟 ブー！　惜しい！ ここは「ぷよぷよたちが住む島 プワープアイランド」でしたー！	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 ぜんぜん惜しくなかった！ プワープ…って　それ　どこ！？ 地球の　どこら辺！？	Yuji Itadori ???
五条悟 地球っていうか 「時空のどこか」って 表現したほうが　近いかな	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 ‎ 時空…　え？　何言ってんの…？？	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 それに伏黒（ふしぐろ）と 釘崎（くぎさき）は どこいんの？	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 俺たち１年３人で 「泊まりがけの課外授業」ってのに 来たんだよな？	Yuji Itadori ???
五条悟 ああ　２人は先に 任務に向かってるよ	Satoru Gojo ???
五条悟 君たちを　より強くするために この世界で特別な任務を こなしてもらうことにしたからね	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 特別な任務？　そういうことなら 気合い入れていかねーとな！	Yuji Itadori ???
五条悟 うんうん　どうやら　この世界にも 強力な「呪いのアイテム」が 存在するらしくてね	Satoru Gojo ???
五条悟 僕たち呪術師の力で 祓ってあげないと　危険なんだ	Satoru Gojo ???
五条悟 悠仁には その「呪いのアイテム」を 持ってる人物を探してほしい	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 それ　俺たちの世界で言う 「特級呪物（とっきゅうじゅぶつ）」 みたいなもん？	Yuji Itadori ???
五条悟 まあ　だいたい　そんなところかな おおよそは合ってる　たぶん	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 ‎ たぶん…？	Yuji Itadori ???
五条悟 いいからいいから　とにかく悠仁には それを持ってる「呪いの騎士たちを 従えた王様」を探してほしいんだよね	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 呪いの騎士？　王様って… なんか　スゲー強そうじゃん	Yuji Itadori ???
五条悟 うん　おそらくは強いかもしれない …可能性があるかもしれない …みたいな？　探せばわかるよ	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 ‎ ぜんぜんわかんねぇ…	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 待てよ　五条先生が 俺に言えないってことは…	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 俺が食った「両面宿儺 （りょうめんすくな）の指」みたいな マジで　ヤバいもんなのかも	Yuji Itadori ???
五条悟 とにかく　その「王様」に勝つには 君たち　１年生３人の力を 合わせないといけないんだ　できる？	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 …わかった　伏黒も釘崎も がんばってんだよな？　俺もやるよ	Yuji Itadori ???
五条悟 そうこなくちゃ　とりあえず まずは僕と腕試ししようか	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 えっ？　久しぶりに 先生が相手してくれんの？ よっし　やる気出てきた！	Yuji Itadori ???
五条悟 行くよ さあ「レッツ・ぷよ勝負」だ！	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 よし「レッツ・ぷよ勝負」… え？　なに　それ！？	Yuji Itadori ???

QUEST

Stage 1 Puyo Battle with Mr Gojo: Beginner ステージ1　五条先生とぷよ勝負・初級

Boss Warning

同じ色のぷよぷよを４つ以上 つなげて消す…これが 「ぷよ勝負」だよ

missing translation

Rewards Screen

うわっ！？　ぷよぷよした ヤツらが　上からどんどん 落ちてくる！！

missing translation

QUEST

Stage 2 Puyo Battle with Mr Gojo: Intermediate ステージ2　五条先生とぷよ勝負・中級

Boss Warning

たまには　いつもと違う ルールで勝負するのも 面白いよね

missing translation

Rewards Screen

こうこう　頭を使う勝負って ニガテなんだよな…

missing translation

BOSS	Stage 3 Puyo Battle with Mr Gojo: Advanced ステージ3　五条先生とぷよ勝負・上級

Boss Warning

そろそろ「ぷよ勝負」にも 慣れてきたかな？ ほう、まだまだ降ってくるよ

missing translation

Rewards Screen

ぜー…　はー… や　やっと終わった？

missing translation

1-2.A Dependable? Helping Hand

プワープアイランド 明るい森	???
虎杖悠仁 ぜー…　はー… い…　いま落ちてきた ぷよぷよしたヤツら　なに！？	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 ぷよぷよで埋められて 酸欠になるかと思った	Yuji Itadori ???
五条悟 うーん　「ぷよ勝負」の センスはあるけど　まだまだかな	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 どういうこと？ いまのって　先生の言ってた 「特別な任務」と　関係あんの？	Yuji Itadori ???
五条悟 ああ　この世界で呪いを祓うには 「ぷよ勝負」をする必要があるんだ 落ちてくるぷよぷよたちを　消してね	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 マジで！？ じゃあ俺　スゲー不利じゃん	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 パズルみたいに　頭を使うのって 苦手なんだよな…	Yuji Itadori ???
五条悟 まあ　習うより慣れろってことだね 何回かこなせば　体で覚えるさ	Satoru Gojo ???
五条悟 …ってわけで「王様探し」と 「ぷよ勝負の特訓」頼んだよ！ じゃ　僕はこれで	Satoru Gojo ???
虎杖悠仁 おう！　まかせて…って　あれ！？ どこ行くの　先生！？	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 …………行っちゃった これから　どーしよっかな	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 …ま　なんとか　やるしかねえか！ まずは　この世界で「王様」を 知ってる人を探して…	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 …って言っても　こんな森の中に 人なんているはずねえか	Yuji Itadori ???
ダッダッダッダッ…	???
虎杖悠仁 ん？ 遠くのほうから　足音が…	Yuji Itadori ???
??? そこのキミ～！！	??? ???
虎杖悠仁 なっ　なに！？ 俺のこと！？	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 そう！ キミ　呪われているね！？	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 へっ！？　なんで知ってんの！？ まさか　呪いとかそういうの わかる人！？	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 大丈夫　安心して！ 呪いを解く方法を いっしょに探そう！	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 この人　話聞いてくれない！ あのさ　この島の人だよな？ …あれ？	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 その真っ黒の服って　うちの高専の 制服？　じゃあ　俺と同じ 「呪術高専」の生徒ってこと？	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 じゅじゅ…？　ああ　たしかに 「呪術高専　プワープアイランド校」 …の制服だって　聞いたような	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 ってことは　この人 五条先生の頼んだ　助っ人かな？ 呪いの気配も　わかるみたいだし	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 よかった！ なら　仲間ってことだよな 俺は虎杖悠仁　よろしくおなしゃす！	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 悠仁だね　よろしく ボクの名はクローラスだ	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 クローラスね　…そーいえば 気になってたんだけどさ その「カラス」…	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 カラス！？ キミもカラスが好きなのかい？	Crowlas ver. Jujutsu High ???
クローラス ver.呪術高専 奇遇だなあ　ボクも常々　カラスの すばらしさについて　語り合いたいと 思っていたんだ　うれしいよ！	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 話聞いて！？　いいやもう カラスの話はあとまわしにして…	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 俺「呪いの騎士たちを従えた王様」を 探してるとこなんだ　知らねえ？	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 「呪いの騎士たちを従えた王様」を 「探してる」！？	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 ビックリしすぎじゃねぇ！？ もしかして　心当たりあんの？	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 ない　ないない ないよ　ぜんぜん知らないな…	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 そっか…　じゃあさ　俺と一緒に 「王様」探してくんない？	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 俺はこの世界のこと　よく知らねーし クローラスがいっしょに来てくれると 助かるかも	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 …わかった　なるほどね そういうことなら…	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 お！ ついてきてくれるってこと？	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 まずは　キミのチカラを 試させてもらいたいな	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 チカラを… …ってことは　これ　まさか…	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 うん　もちろん 「ぷよ勝負」だ！	Crowlas ver. Jujutsu High ???

QUEST

Stage 4 Crowlas Tests Your Abilities: Mild ステージ4　クローラスのうでだめし・甘口

Boss Warning

さあ、キミの「ぷよ勝負」の チカラを見せてくれ

missing translation

Rewards Screen

俺のチカラって言われても まだ「ぷよ勝負」が なんなもか　わかんねぇよ！

missing translation

QUEST

Stage 5 Crowlas Tests Your Abilities: Medium ステージ5　クローラスのうでだめし・中辛

Boss Warning

あきらめが悪いね こっちも負けてはいないよ！

missing translation

Rewards Screen

この世界「ぷよ勝負」すれば なんでも　なんとか なっちゃうもんなも？

missing translation

BOSS	Stage 6 Crowlas Tests Your Abilities: Hot ステージ6　クローラスのうでだめし・辛口

Boss Warning

ふふっ　さすがに そう簡単には折れないか… でも、これで最後だ

missing translation

Rewards Screen

な…　なんとか勝てた …のか？　はぁ～っ…

missing translation

1-3.The Unexpected Training Partner

プワープアイランド 明るい森	???
虎杖悠仁 はー…　はー…　しんど… でも　さっきよりは「ぷよ勝負」 うまくなってきた…ような気がする	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 悠仁は　ぷよぷよに潰されるのが 趣味なのかい？	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 なんで煽んの！？　さっき　生まれて 初めて「ぷよ勝負」やったばっかで わかんねーんだって！	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 なんだって！？ すまない　それならそうと 早く言ってくれればよかったのに…	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 言おうとはしてたよ！？ あんま　聞いてもらえてなかったけど	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 俺「王様」探しといっしょに 「ぷよ勝負」の特訓をしなきゃ いけなくてさ	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 なるほど　そういうことなら ボクが役に立てそうだ	Crowlas ver. Jujutsu High ???
クローラス ver.呪術高専 悠仁が強くなれるように その特訓　つきあうよ	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 マジ！？　サンキュー！！ 特訓といっしょに「王様」探しも よろしく！	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 えーと…　うん… できる限りは　努力するよ…	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 ‎ 目がスゲー泳いでんだけど　なに？	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 とりあえず　なんも手掛かりはないし このあたりで　呪いの気配が しないかを探して…	Yuji Itadori ???
ダッダッダッダッ…	???
虎杖悠仁 ん？ 遠くのほうから　足音が…	Yuji Itadori ???
??? ‎ 親友（ブラザー）～！！	??? ???
虎杖悠仁 ‎ スゲー嫌な予感がする…………	Yuji Itadori ???
東堂葵 ‎ 探したぞ　超親友（ブラザー）！	Aoi Todo ???
東堂葵（とうどうあおい） 京都府立呪術高等専門学校　三年生 一級呪術師	???
虎杖悠仁 だから　親友（ブラザー）じゃ ねぇって　言ってんだろ？	Yuji Itadori ???
東堂葵 余計な前置きはいい さっそく「ぷよ勝負」をはじめるぞ	Aoi Todo ???
虎杖悠仁 はいはい …って　いきなり　それ！？	Yuji Itadori ???

QUEST

Stage 7 Warming Up with the Brother? ステージ7　超親友？の肩慣らし

Boss Warning

超親友「ブラザー」よ 心の準備はいいか？ いくぞ！

missing translation

Rewards Screen

「ぷよ勝負」って 出会い頭に　いきなり 始めるのがルールなわけ？

missing translation

QUEST

Stage 8 Trying Out with the Brother? ステージ8　超親友？の小手調べ

Boss Warning

やはり　飲みこみが早いな 次は　こちらからも 仕掛けるぞ！

missing translation

Rewards Screen

突然始まる「ぷよ勝負」にも ちょっとだけ　慣れてきた …かもしんねえな

missing translation

BOSS	Stage 9 Real Deal with the Brother? ステージ9　超親友？の真剣勝負

Boss Warning

流石は超親友（ブラザー）だ 最後に…これならどうだ！

missing translation

Rewards Screen

よっし！俺の勝ち！ やったぜ！

missing translation

1-4. A Discussion Too Hot? to Handle

プワープアイランド 明るい森	???
虎杖悠仁 ‎ よっし！　俺の勝ち！！	Yuji Itadori ???
東堂葵 フッ…　短時間で成長したな さすが虎杖（ブラザー）だ	Aoi Todo ???
虎杖悠仁 それにしても　東堂も こっちの世界に来てたんだな 同じ任務か？	Yuji Itadori ???
東堂葵 そんなところだ 虎杖（ブラザー）が来ていると聞いて 居ても立ってもいられなくてな	Aoi Todo ???
東堂葵 勝負の方法も一味違っていて なかなか面白い	Aoi Todo ???
虎杖悠仁 なら　俺たちといっしょに 「王様」探そうぜ！ 人手は多いほうがいいし	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 彼も　キミと同じ世界から 来たのかい？	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 そうそう　京都校の先輩なんだ …東堂！　この人はクローラスって いう　俺の「ぷよ勝負」の先生	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 さっきの勝負も　クローラスが アドバイスしてくれたから 勝てたんだ	Yuji Itadori ???
東堂葵 ‎ 「クローラス」…？	Aoi Todo ???
虎杖悠仁 ああ　勝負の特訓をしながら 「王様」探しに つきあってもらっててさ	Yuji Itadori ???
東堂葵 ハッハッハッハッハ！！ なるほどな　これは参った	Aoi Todo ???
虎杖悠仁 は？ 突然　どうした？	Yuji Itadori ???
東堂葵 ハハハ　気にするな 虎杖（ブラザー）なら　その「王様」 とやらも　すぐに見つけられるさ	Aoi Todo ???
虎杖悠仁 ‎ 相変わらず　おかしなヤツだな…	Yuji Itadori ???
東堂葵 さて　クローラスと言ったな オマエ　どんな女が好み （タイプ）だ？	Aoi Todo ???
虎杖悠仁 ‎ あ　また始まった	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 え？ どんな女が好み（タイプ）…？	Crowlas ver. Jujutsu High ???
東堂葵 ああ　男でもいいぞ オマエの好み（タイプ）は どんな相手だ？	Aoi Todo ???
クローラス ver.呪術高専 ‎ それは…　もちろん…	Crowlas ver. Jujutsu High ???
東堂葵 ‎ もちろん？	Aoi Todo ???
クローラス ver.呪術高専 ‎ カラスさ！！	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 ‎ あ　やっぱり？	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 それよりも　悠仁と同じく キミも　呪われているのかい！？	Crowlas ver. Jujutsu High ???
クローラス ver.呪術高専 大丈夫　安心して！ 呪いを解く方法を ボクといっしょに探そう！	Crowlas ver. Jujutsu High ???
東堂葵 なるほどなるほど ちなみに　 俺の好み（タイプ）はだな…	Aoi Todo ???
虎杖悠仁 おお…　人の話を聞かない同士の 人の話を聞かない対決がはじまった…	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 …これ　終わるまで 時間かかんのかな？	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 …ったく　言いたいだけ言って 「ぷよ勝負の武者修行に出る」って 行っちまいやがって…	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 彼とは　もうちょっと 語り合いたかったよ　残念だな	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 あれ　語り合い成立してた？ まあ　クローラスが楽しかったなら いーけどさ	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 よっし　じゃあ　本格的に 「王様」探しに行きますか！ ゴーゴー！	Yuji Itadori ???
クローラス ver.呪術高専 ああ　うん… がんばろうね…	Crowlas ver. Jujutsu High ???
虎杖悠仁 「王様」探すときだけ　元気ねーな クローラスって…	Yuji Itadori ???
五条悟 ‎ これは…　面白いことになったね	Satoru Gojo ???
～つづく～	???