PPQ:Story/Jujutsu Kaisen Collab World/Manzai/Chapter 2

2-1. Extra-curricular Lesson at a Resort

プワープアイランド どこかの海岸	???
釘崎野薔薇 青い空　白い雲　輝くみなも！ ザ・リゾート！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 あのバカ目隠しも　やっと　まともな 課外授業をやる気になったみたいね	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇（くぎさきのばら） 東京都立呪術高等専門学校 一年生　呪術師	???
釘崎野薔薇 にしても… 他の奴らは どこにいるのかしら	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 虎杖なんて　この光景見たら 真っ先に　はしゃぎまわって そうなのに…ん？	Nobara Kugisaki ???
??? ‎ ねえねえ　そこのキミ～！	??? ???
釘崎野薔薇 …誰？ うちの高専の制服の子？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 ボクはアルル！ キミが　えーと… くぎさき　のばら…？	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 そうよ なにか用？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 よかった！　キミあてに 手紙を預かってるんだ！	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 手紙？　誰からかしら… …もしかして　目隠しした アヤしい男？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 うん　目隠ししてる男の人で… そう言われてみれば けっこう　アヤしかったかも？	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 まったく…　いったい なに考えてんのかしら	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 さて…手紙だっけ？ ありがとね　どれどれ	Nobara Kugisaki ???
野薔薇　キミにはこの島で 「呪いのわら人形」を できるだけたくさん集めてほしい	???
どうもこの辺りには 「呪いの騎士を従えた王様」 というのが存在しているようでね	???
その王様と勝負するために わら人形が必要らしいんだ	???
釘崎野薔薇 「僕は他のことで忙しいから 　そっちは頼んだよ！ 　ＳＡＴＯＲＵ」	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 …なにこれ！ かんっぜんに丸投げじゃない！ しかも　私しかいないのに！？	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 こんな　完璧なリゾート地で 「呪いのわら人形」集め…？	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 海は！　山は！？ 持ってきた私の水着の出番は！？ あのクソ目隠しぃぃ！！	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 なんだか　よくわからないけど 大変そうだね…	Arle ver. Jujutsu High ???
アルル ver.呪術高専 それじゃあ　手紙も渡したし ボクはこの辺で！ がんばってね！	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 ‎ ちょっと待ったぁ！！！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 …見たところ あなた　この辺の人よね？ 土地勘もあるわよね？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 う～ん… 正確に言うと　ちょっと違うけど…	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 細かいことはいいのよ！ 普段この辺で暮らしてるんでしょ！ わら人形集め手伝って！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 うちの制服を着てるんだし 無関係ってわけじゃないでしょ！？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 それは　かまわないけど… …そうだ！　それなら ボクからもひとつ　いいかな？	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 いいわよ！ お礼なら五条って人がいくらでも…	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 ‎ ボクと「ぷよ勝負」しない？	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 はっ！？ ぷ　ぷよ勝負ってなに！？	Nobara Kugisaki ???

QUEST

Stage 1 A Seaside Puyo Battle: First ステージ1　海辺でぷよ勝負・1本目

Boss Warning

さっそくだけど ボクと「ぷよ勝負」だ！

missing translation

Rewards Screen

これが…「ぷよ勝負」？ チカラ任せの勝負って わけじゃなさそうね

missing translation

QUEST

Stage 2 A Seaside Puyo Battle: Second ステージ2　海辺でぷよ勝負・2本目

Boss Warning

その調子！ まだまだ　いっきまーす！

missing translation

Rewards Screen

まだやる気！？ この子　見た目に反して 意外と勝負好きじゃない

missing translation

BOSS	Stage 3 A Seaside Puyo Battle: Third ステージ3　海辺でぷよ勝負・3本目

Boss Warning

これが最後の勝負だよ！ 楽しんでいこう！

missing translation

Rewards Screen

はぁ…はぁ… なんとか…勝ったわ！

missing translation

2-2. Thoughts Clawing at Straws

プワープアイランド どこかの海岸	???
釘崎野薔薇 な…　なんとか勝った…？ 途中から　手加減されてた 気もするけど…	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 とは言え　約束は約束よ 勝負のお礼に　わら人形集めを 手伝ってちょうだい！	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 もちろん！ やるからには　はりきっていくよ！	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 ありがと！　よろしく… ところで　こんな質問するのも どうかと思うんだけどさ	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 わら人形がありそうなところに 心当たりある…？　っていうか わら人形って　その辺にあるもの…？	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 私　人形を使うことはあっても 探すことなんてなかったし… だいたい　ここ　リゾートだし！？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 そもそも その「わら人形」って　なに？	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 これよ　これ 私が持ってる　この人形！　…でも こんなリゾートに　あるかな	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 あ！　それなら ボクも持ってるよ　これ！	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 ‎ なんで持ってんのよ！？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 さっき渡した　手紙の人が これも「ますとあいてむ」だから 持っていってよ…って　くれたんだ	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 本当に　あいつ 何考えてんのかしらね…	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 とにかく　探しもののことは わかったよ！　ボクにまかせて！	Arle ver. Jujutsu High ???
アルル ver.呪術高専 占いが得意な子を知ってるんだ その子なら　これがある場所も 見つけてくれるかも	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 占いか…確かに呪術的な占いなら 信用できるかもしれないわね …他に　頼れるものもないし	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 イチかバチか　やるしかないか！ その占い師のところに 案内してちょうだい！	Nobara Kugisaki ???
プワープアイランド 町の中	???
釘崎野薔薇 ずいぶん　人通りが多いわね さて　占い師はどこかしら	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 おかしいなあ いつもなら　だいたい このへんにいるハズなんだけど…	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 じゃあ　聞きこみしてみるか ちょうどそこに　お菓子配ってる ゴキゲンな兄ちゃんもいるし	Nobara Kugisaki ???
レムレス やあ　とびきり　あま～い お菓子はいかが？ そこのキミも　そちらのキミも…	Lemres ???
釘崎野薔薇 すいませーん　あの… うっ！！！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 なっ…　なに！？ 背後からゾクゾクする視線が… すさまじい　敵意を感じる！	Nobara Kugisaki ???
フェーリ ‎ …………	Feli ???
釘崎野薔薇 あれ…？ ただの小さい女の子…？	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 あんたは？ どうして私のこと　見てるの？	Nobara Kugisaki ???
フェーリ ‎ そんなの　決まってるワ…	Feli ???
アルル ver.呪術高専 フェーリ！　ここにいたんだね この子が　探してた相手だよ	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 あ！　そうだったのね　なるほど 私たちが探してることを　占いで あらかじめ予知してたってこと？	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 半信半疑だったけど… これなら本当に　サクッと 人形集めを終わらせられるかも！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 ねえ 私たち　占って欲しいことが あるんだけど…	Nobara Kugisaki ???
フェーリ イヤよ　ジャマだワ そこをど・い・て	Feli ???
釘崎野薔薇 取りつく島もねえな！ せめて話を聞いてから 断りなさいよ！	Nobara Kugisaki ???
レムレス さあ　そこのキミも とびきりあま～いお菓子をどうぞ！	Lemres ???
フェーリ シーッ…！ ちょっと　静かにして… せんぱいにバレちゃうじゃない…！	Feli ???
釘崎野薔薇 せんぱい？ あのゴキゲンな帽子の人？	Nobara Kugisaki ???
フェーリ そうよ…アナタ　せんぱいに 声をかけようとしてたでしょ 許さないワ…	Feli ???
フェーリ はあ…　せんぱい…♪ 今日もとってもステキだワ…	Feli ???
釘崎野薔薇 ははーん…そういうことね なるほど　なるほど	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 要するに　私が「せんぱい」に ぜ～んぜん興味ないってことを わかってもらえばいいわよね	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 ‎ そういうことなら　大丈夫よ	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 私　ああいう　やたらと愛想がいい 何考えてんのかわかんない男って 好みじゃないっていうかー…	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 ヘラヘラ笑いながら　無理難題を 押しつけてくる誰かさんに似てて イラッとすんのよね！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 ……なんだか　その誰かさんに まさに今　ムチャぶりされてることを 思い出して　腹立ってきたわね…	Nobara Kugisaki ???
フェーリ …それ　せんぱいに向かって 言ってるの…？	Feli ???
釘崎野薔薇 え？　いや　違うわよ 私は今置かれてる 自分の境遇を嘆いてて…	Nobara Kugisaki ???
フェーリ ‎ キエエエエーーーーッ！！	Feli ???
フェーリ せんぱいに ひどいコト言うなんて… ゆ・る・さ・な・い…	Feli ???
釘崎野薔薇 あっ！？　待って　誤解よ誤解！ 別のこと考えてて 口が滑っただけだってば！	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 よーし！ こうなったら ぷよ勝負で　決着をつけよう！	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 なんでもかんでも 「ぷよ勝負」で　解決するわけ ないでしょ！？	Nobara Kugisaki ???

QUEST

Stage 4 Tell My Fortune! First ステージ4　私を占って！・その1

Boss Warning

キエエエエーーーーっ！！ ゆ・る・さ・な・い…！

missing translation

Rewards Screen

待て待て！　話せばわかる！ ステキなせんぱいよね！

missing translation

QUEST

Stage 5 Tell My Fortune! Second ステージ5　私を占って！・その2

Boss Warning

わかったワ… 気のないフリをして せんぱいに近づく気ね…！

missing translation

Rewards Screen

用があるのは せんぱいじゃなくって アンタなんだって！

missing translation

BOSS	Stage 6 Tell My Fortune! Third ステージ6　私を占って！・その3

Boss Warning

わら人形を探してる？ せんぱいを狙ってる わけじゃないのね…？

missing translation

Rewards Screen

まさか　本当に 「ぷよ勝負」で解決するとは 思わなけったわ…

missing translation

2-3. Strawdoll and Mermaid

プワープアイランド 砂漠	???
ジリジリジリジリジリ…	???
釘崎野薔薇 気温は高いし　砂は熱い… 制服は色が黒いせいで 熱を吸収しまくるし…	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 本当にこんなところに わら人形なんてあるわけ！？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 フェーリの占いによると この辺らしいんだけど…	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 あの子…まさか 私のことを誤解したまま ウソを教えてたりしないわよね…？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 ぷよ勝負で勝ったし ウソはついてないと思うよ！	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 この島における　ぷよ勝負って いったい　どういう位置づけなの？	Nobara Kugisaki ???
ジリジリジリジリジリ… ジリジリジリジリジリ…	???
釘崎野薔薇 ‎ それにしても　暑い…	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 砂漠なんて　こんな軽装で ホイホイ遊びにくる 場所じゃないっての…　ねえ？	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 そうかな？　ねえ 早く探しに行こうよ！	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 元気だな！？ 体力に全部の属性 振り切った女子か！？	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 普通の反応は　私とか あそこで干からびてる人みたいな…	Nobara Kugisaki ???
??? ‎ ぴっち…　ぴち～…	??? ???
釘崎野薔薇 ええっ！ あの人　干からびてるじゃない！ 助けないと！	Nobara Kugisaki ???
??? 砂漠で…一人さみしく…私は… お友達が欲しかっ…た……	??? ???
釘崎野薔薇 ヤバい　走馬灯が見え始めてるわ！ アルル！　水ちょうだい！	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 うん！　これ　飲んで！ …あれ？　この子って まさか…	Arle ver. Jujutsu High ???
セリリ ありがとうございます… ごく　ごく　ごく…　あ… 足にも水をかけてください～…	Serilly ???
釘崎野薔薇 ‎ って…　あんた　人魚！？	Nobara Kugisaki ???
セリリ 見ず知らずの私を 助けてくれるなんて… とっても　やさしいのね	Serilly ???
セリリ こんなに優しくしてくれるなら もしかして　お友達に なってくれるかも…　ちらっ…	Serilly ???
釘崎野薔薇 元気になったと思ったら 急に　なに！？	Nobara Kugisaki ???
セリリ うれしい！ お友達になってくれるのね？	Serilly ???
アルル ver.呪術高専 あ～あ…　いつものが 始まっちゃった…	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 アルルの知り合いなの！？ いや　いま探しものをしてて それどころじゃないけど！	Nobara Kugisaki ???
セリリ そんなっ…救ってくれたのに お友達には　なってくれない なんて！	Serilly ???
セリリ ハッ！　わかった… あなたたちも 私のカラダが目当てなのねっ…！	Serilly ???
セリリ 不老不死のウワサを信じて 私のことを　つかまえに きたのね！？　ひどいわー！	Serilly ???
釘崎野薔薇 話の飛躍がすごいな！ どっから　そこに繋がった！？	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 人魚なんて探してないって！ 私が探しているのは 私が探しているのは	Nobara Kugisaki ???
セリリ わら「人魚」！？ やっぱり　人魚目当てね！ いやーっ！　こないで！	Serilly ???
アルル ver.呪術高専 こうなったら　仕方ない！ ぷよ勝負だよ！	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 さすがに　もうこの流れは 完全に理解したわ！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 人魚でもなんでも かかってこいや！	Nobara Kugisaki ???

QUEST

Stage 7 Mermaid in Grief: Whimper ステージ7　なげきの人魚・めそめそ

Boss Warning

うぅうぅ… いつだって人魚は ねらわれるんだら

missing translation

Rewards Screen

だから… 私が探してるのは わら人形なんだってば！

missing translation

QUEST

Stage 8 Mermaid in Grief: Hesitation ステージ8　なげきの人魚・いじいじ

Boss Warning

干からびそうになるし… 狙われるし… お友達はできないし…

missing translation

Rewards Screen

まあ…ほら… 私も多少近づきには なれるからさ？

missing translation

BOSS	Stage 9 Mermaid in Grief: Clamour ステージ9　なげきの人魚・わんわん

Boss Warning

いやー！ 近づかないでー！

missing translation

Rewards Screen

少しは！！　人の話を！ 聞きなさいよ！！

missing translation

2-4. True Friendship

プワープアイランド 砂漠	???
釘崎野薔薇 ‎ はあ…なんとか…勝った…	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 あのね　改めて聞くけどさ 私達は　わら人形を探してるの 心当たりない？	Nobara Kugisaki ???
セリリ 私も　ずっと　探しているわ… お友達になってくれる人を…	Serilly ???
釘崎野薔薇 やっぱり　ぜんっぜん 話がかみあわないわね…	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 ‎ そんなに友達が　ほしいの？	Nobara Kugisaki ???
セリリ ……もしかして お友達になってくれるの？	Serilly ???
釘崎野薔薇 まあ　口約束ならいくらでも できるけどさ	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 私は　課外授業で来てるだけで すぐに元の世界へ帰っちゃうし …あんまり無責任なこともなぁ	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 ねえ　アルル あんたとこの子は　もう 友達なんでしょ？　だったら…	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 えーっと… 友達って言っていいのかは わからないんだけど…	Arle ver. Jujutsu High ???
セリリ うっうっ… やっぱり　だめなのねっ！？	Serilly ???
セリリ もういいわっ！　あなたたちが お友達になってくれないならっ…	Serilly ???
セリリ 私は　この子たちに お友達になってもらうもの…！ ぐすんっ…	Serilly ???
釘崎野薔薇 あー！　それ！ いま懐から取り出した 大量のそいつ！	Nobara Kugisaki ???
セリリ このたくさんの人形たちと おしゃべりするしか ないんですね…ぐすっ…	Serilly ???
釘崎野薔薇 テディベアじゃないんだから！ そいつらは　もっと怨念をこめて 人を呪うもんだから！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 わら人形なんて 友達代わりにするもんじゃないわよ！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 …もう！　わかったわかった！ 私達もう友達よ！	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 さて…これだけ わら人形が集まれば 十分でしょ	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 あの子　どんだけ 集めて溜めこんでたのよ すごい量だわ…	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 セリリも友達ができて めでたしめでたし…かな？	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 う～ん…　でも モノをもらうための口実に したみたいで　気が引けるわ…	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 …でも　私のほうも 友達だって思ってるから ウソじゃないわよね　うん！！	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 なんだか 自分に 言い聞かせてるみたいだね？	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 ‎ 余計なツッコミはしないで！！	Nobara Kugisaki ???
アルル ver.呪術高専 あはは！　じゃあ これからどうする？ もっと　わら人形を集めに行く？	Arle ver. Jujutsu High ???
釘崎野薔薇 無茶言わないで　こんな軽装じゃ これ以上調査なんてできないわ …もう私　ヘトヘトだもの	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 さっきも　言った通り 砂漠にこんな格好で来るなんて 私達くらいしかいないって…	Nobara Kugisaki ???
??? ‎ おおー！　釘崎ー！	??? ???
虎杖悠仁 こんなとこにいたのかー！ 会えてよかった！	Yuji Itadori ???
虎杖悠仁 なあ　ここ　すげーよな 遠くのほうまで砂ばっかり！	Yuji Itadori ???
釘崎野薔薇 …………私達だけじゃ なかったみたいね	Nobara Kugisaki ???
釘崎野薔薇 砂漠に制服だけで やってきそうなバカは…	Nobara Kugisaki ???
虎杖悠仁 なあなあ　あの砂山のとこまで どっちが早いか競争しねえ？	Yuji Itadori ???
釘崎野薔薇 しねえわ！！ 空気読め　このバカ！！	Nobara Kugisaki ???