PPQ:Manzai Demo Theater/Steam City Ragnus
From Puyo Nexus Wiki
Chapter | |
---|---|
??? (降って湧いた?大決戦) | |
Epilogue (エピローグ) |
Prologue
Steam City Shellbrick III Uuuuuuum... I've searched and searched, but I still can't find it... | |
Steam City Shellbrick III There's got to be a good subject for the script of my next play somewhere! | |
![]() ![]() きゃあっ な…なにをするんですか!? |
??? Aah! W...What are you doing!? |
Steam City Shellbrick III Hm? What was that voice just now? | |
![]() ![]() ふん… 予想していたよりも手強いな… |
??? Hmm... You're more formidable than I anticipated... |
Steam City Shellbrick III ...I can feel quite an unsettling atmosphere coming from around the corner! | |
Steam City Shellbrick III I'm not... nor was I ever an onlooker! ...However! | |
Steam City Shellbrick III If it's a fight, it's not like I can just turn a blind eye♪ | |
Steam City Shellbrick III So! Let's~go~see~♪♪ | |
Steam City Ragnus ………… | |
Steam City Serilly ………… | |
コソコソ… | (Sneaking...) |
Steam City Shellbrick III Well... for now, let's see what's going on here. | |
Steam City Serilly If you mess with it any more... won't you get hurt too...? | |
Steam City Ragnus No matter what anyone's saying... I shall not back down here! | |
Steam City Serilly Haah... is that so... well, I warned you... | |
Steam City Ragnus This comes to an end today! Prepare yourself!! | |
Steam City Shellbrick III Hm... I see! I suspect it may be that... | |
Steam City Shellbrick III The long battle between "The Hero" and "The Queen of the Fish Kingdom" is finally reaching its conclusion!! | |
Steam City Shellbrick III ...Is that right--!? (Getting excited!) | |
![]() ![]() ちょっと 待つッスー!! |
??? Wait a second!! |
Steam City Shellbrick III ...! Who is it this time!? | |
Mecha Odorigame-Red We want to be of service to the troupe leader too! | |
Mecha Yellow Umiushi We want the leader to smile. That's why we're here to help. | |
Steam City Serilly Mr. Odorigame, Mr. Umiushi! | |
Steam City Serilly I appreciate your efforts, but it's dangerous... so please stay back...! | |
Steam City Shellbrick III Oh! And this is where the Queen's reinforcments enter... is that right!? | |
Mecha Odorigame-Red I might not be able to change anything, but... I want to test my strength! | |
Steam City Ragnus Woah! What do you plan to do!? S...Stop that! | |
Steam City Shellbrick III The hero's at a disadvantage! Just what will become of him in the end~!? |
Epilogue
Mecha Odorigame-Red Uuuugh... As I thought. I'll admit defeat... | |
Steam City Ragnus Haah... haah... It looks like you managed to hold it back barely somehow... | |
ゴワンゴワン…グオングオン… ガギギギギギギギギ… |
Rumblerumble... rattlerattle... Claaaaaaaaang... |
Steam City Ragnus ...I thought. This strange noise is... it's bad!! | |
Steam City Ragnus Everyone! Get away from that fountain device at once! | |
Steam City Serilly Eh? Ah- yes! Understood! | |
Mecha Odorigame-Red Time to escape DASH-ingly~~! | |
Mecha Yellow Umiushi I'd like to laugh, but... we should actually run for now. | |
バキッ バキバキバキバキッ!! |
Bang! Bangbangbangbang!! |
ドッカーーーーン!!! | Booooooom!!! |
バシャバシャバシャバシャ!!!!! | Splashsplashplashsplaaaash!!!!!! |
Steam City Shellbrick III What was that explosion just now!? Moreover, the whole area's flooded all at once!! | |
Steam City Ragnus Haah... I failed... | |
Steam City Serilly Uuuuhh... That's why I tried to stop you... | |
Steam City Serilly That giant fountain device... It's been in bad shape lately, so... | |
Steam City Serilly I told them I'd just give up on the repairs and replace it... | |
Steam City Ragnus I... I'm sorry... When I see something that's broken, I just can't help but want to fix it... | |
Mecha Odorigame-Red Leader!! I'm sorry for all the trouble my meddling caused! | |
Mecha Yellow Umiushi I can't laugh at all this time... | |
Steam City Ragnus Wait! It's not necessary for you to feel responsible!!!!! | |
Mecha Yellow Umiushi Woah, so noisy... what do you mean? | |
Steam City Ragnus This one was my fault... It happened because I didn't have enough experience! | |
Steam City Ragnus Your last moment efforts were unrelated, so don't worry about it!!! | |
Mecha Yellow Umiushi You.... Ahaha! I was touched, but I don't know why I laughed. | |
Steam City Shellbrick III You there~~!! | |
Steam City Ragnus Eh? Me...? | |
Steam City Shellbrick III I am Shellbrick III! I'm the manager of the theater company~♪ | |
Steam City Shellbrick III I don't know all the details of the situatuion, but... to forgive others and recognize your own inexperience, you are truly a hero!! | |
Steam City Ragnus Hero? That sounds a little nice, but I am no hero! | |
Steam City Ragnus I am the machine mechanic, Ragnus!!! | |
Steam City Shellbrick III Ho! Then, Ragnus! Would you like to become a hero~♪ | |
Steam City Ragnus W...What do you mean!? | |
Steam City Shellbrick III I've decided on the title for my next play, "The Hero's Adventure!" | |
Steam City Shellbrick III I want you to join us as a leading actor♪ | |
Steam City Ragnus I'm sorry, Shellbrick III, but I can't do that! | |
Steam City Shellbrick III What the!? | |
Steam City Ragnus I'm going to leave right away to go on a journey and level up! | |
Steam City Shellbrick III I see... Well, if that's the case... I guess I'll have to give up~~♪ | |
Mecha Odorigame-Red These two... they're kinda alike~! | |
Steam City Ragnus Alright, everyone! I'm going to depart from this place at once! | |
Steam City Ragnus Please look forward to my growth!!! | |
Steam City Serilly Ah...um... Wait...! | |
Mecha Odorigame-Red ...Ah... he's already gone, isn't he, leader? | |
Mecha Yellow Umiushi I can't stop laughing, the whole area's still completely flooded, ahaha! | |
Steam City Serilly Uuu... | |
Steam City Serilly I'll have to call the cleaners before the next circus show starts... | |
Steam City Ragnus Well then! Now, to raise my level as a machine mechanic further... | |
Steam City Ragnus I shall travel to the apartment rumored to be experiencing various strange noises and leaks! | |
Steam City Ragnus Hahahahaha! |
|