User:Bladesterz/Intrudes

Archive for all the exclusive lines found in the permanent series intrusion quests

• Technical quests and most Limited Time intrudes lines are not included.
• Repeated / Barely Edited Flavor Text will not be included.
• I am not including Multi-quest lines unless I feel like it.

If you'd like to transcribe or translate anything, please go ahead!

TRANSLATED

　Nursery Tale Intrudes

Ander Intrudes

Results

「あれ、いらないんですか? …では、しです♪」
"What's that? You don't want one? ...No point in complaining, I suppose. ♪"

Results

「もし気が変わったら いつでも言ってくださいね どうぞお気軽に♪」
"Please, just talk to me if you change your mind. No need to hesitate on it. ♪"

Results

「キミはどうですか? …こわい? それって 火が? それともボクが?」
"What do you think? ...Scary, you say? Whichever could you mean? Me, or the flame?"

Attack

「マッチはいりませんか…?」
"Care for a match...?"

Collodé Intrudes

Results

「あー、 お鼻伸びちゃった! えへへ、ウソつくと こうなっちゃうんだー」
"Uh oh! Collodé's nose grew again! Ehehe, that always happens when Collodé tells a lie!"

Results

「そのカイブツさんがなんと… あなたのうしろに!!」
"Look behind you...it's a big scary monster!!"

Results

「あなたのお鼻、伸びないね… ってことは、ホントなの! すっごおーーい!」
"Your nose doesn't grow at all...you say? You're telling the truth!? That's soooooo cool!"

Pre-boss

「今日はいつもより 長めにお鼻が 伸びておりまーす!」
"Collodé's nose looks a little bigger than usual today. It must've grown!"

Attack

「お鼻が伸びてくよー!」
"Collodé's nose is growing!"

Perraulsa Intrudes

Results

「無理やり起こしたら どうなるか… わかってるわね?」
"You do know what will happen if you dare attempt to force me awake...don't you?

Results

「丸一日寝ていても、 特に問題ないですわ それじゃ、おやすみなさい」
"I see no issue with sleeping through an entire day. That being said, good night."

Results

「んん……やめてよっ… まだ寝るの…やだぁ… ジャマしないでぇ…」
"Mhh......cut it out...I'm still sleeping... Nooo...don't bother me..."

Pre-boss

「こうなったら奥の手よ…! 心地よい眠りのすばらしさ、 わからせてあげる…!」
"I've got a little trick up my sleeve...! I will make you understand the magnificence of a pleasant slumber...!"

Attack

「我を起こしたわね…!」
"You woke me up...!"

Sesily Intrudes

Results

「『ボクハ オニイチャン セシリートバ イツモイッショダヨ』」
"I'm Big brother, and I'm always together with Sesily."

Attack

「おにいちゃん、がんばれー!」
"I believe in you, big brother!"

Dukis Intrudes

Results

「別に取ろうと思えば 取れるだわさ だから気にするなだわさ!」
"I could take it off if I wanted to! So quit worrying about it!"

Results

「なんの…失敗の1つや2つ! 4つやらつ? 全て 私のチカラになるんだわさ!」
"Whether it's...1 or 2 mistakes! Or even 4? It'll all surely be helpful to my power!"

Attack

「この呪文でいくだわさ」
"I'll use this spell."

　Condiment Intrudes

Mio Intrudes

Results

「この「クラブ」を使うのよ! そやっ! …あいたっ!? い、 今のはただの練習よ!」
"Clubs are what I use! Alley-oop! ...Yowch!? T-that was merely practice just then!"

Pre-boss

「今日こそは、すっごい技を 見せてあげる……予定よ!」
"Today's the day that I'll show you my amazing technique...... Just tellin' you beforehand!"

Results

「うーん、まだまだ転が 足りないのかしら… 次は成功させるんだから!」
"Hmm, maybe I didn't curl it hard enough...? I'll definitely master it next time!"

Pre-boss

「ちょっと、そこのキミ! あたしのフォームを 見ててくれる?」
"Hey, you there! Think you could take a look at my form?"

Results

「どう? …いい感じ? もっちろん、そうよね♪ この調子でどんどんいくわよ!」
"Well? ...do you think it was good? Of course it was! ♪ I'll keep going like this forever and ever!"

Pre-boss

「よく来たわね! わたしの特訓の成果… その目に焼きつけなさい!」
"Come on in! The results of my training... burn this moment into your eyes!"

Chelsea Intrudes

Pre-boss

「新しいお客さん? あたしはチェルシーよ! キミ、踊りは好き?」
"A new guest? I'm Chelsea! Say, do you like dancing?"

Results

「あたしの好きなものは、 もちろん踊りと… 目立つことかな!」
"Things I like are of course, dancing and... standing out, I suppose!"

Pre-boss

「あら、こんにちは! もしかして、あたしの踊りを 見に来てくれたの?」
"Oh my, hello! Could it be you've come to witness my dance?"

Results

「どう? あたしの踊り 美しいでしょ! これも 日々の研究の成果よ!」
"My dance was beautiful! Wouldn't you agree? It's a result of my daily practice."

Pre-boss

「水しぶきと踊りを 組み合わせることにしたの! とにかく見ていって!」
"I've decided to make a combination of splashing and dancing in particular! That being said, check it out!"

Results

「え? ずぶ濡れに なっちゃったって? 気にしない気にしない♪」
"Huh? You say you've gotten completely soaked? Don't be such a worrywart! ♪"

Pre-boss

「いらっしゃい! 来てくれたからには 全力で応えなきゃね!」
"Welcome! Since you're here, I'll have to give all I've got!"

Results

「ふふ、楽しいわね! さぁ、もーっとずぶ濡れに させちゃうわよ!」
"Hehe! This is fun! C'mon, I'll get you even more soaked!"

Paula Intrudes

Results

「このちょっと特別な… バルーンを使って、いろんな作品をお見せします」
"This is a little special... By using balloons, I'll do various performances for you to view."

Pre-boss

「あ、こんにちは! ちょうどバルーンアートを 始めるところだったんです」
"Oh, hello! I was just getting started on some balloon art."

Results

「さっそく空気を…きゃっ!? …バルーンが割れて しまいました… うぅ…」
"Getting the air in right away...Eek!? ...The balloon popped, I'll have to put it away... Aaaww..."

Pre-boss

「まず、この風船をねじって… …え? そんなにあわてて どうかしたんですか…!?」
"Firstly, twist the balloon... ...Um? Is something the matter? You look confused...!"

Results

「練習したので、そう簡単には 割れません! …ふふっ、 大丈夫ですよ♪」
"I've practiced so it won't pop easily! ...Heheh, it'll be fine. ♪"

Pre-boss

「今日はあなたに、 自信作を 持って来たんです…! 受け取ってくれますか?」
"Today, I present to you a work I'm very proud of...! Will you accept it?"

Results

「…ありがとうございます! 前より上達した気がする…? えへへ、嬉しいです」
"...Thank you so much! This feels like an improvement from my previous attempt...? Ehehe! I'm so happy!"

Jean Intrudes

Pre-boss

「「チッス! オレッチの名前は チャーリーってんだ!」」
"Howdy-hey! My name is Charlie!"

Results

「「んで、このボンヤリしてる 少年がジャンだ! 覚えて帰ってくれよな!」」
"And this spacey young chap 'ere is Jean! Make sure you remember him!"

Pre-boss

「「アタシはペティよ あなた、チャーリーを 見なかった?」」
"I'm Betty. Say, have you seen Charlie?"

Results

「「ベティがオレッチを 探してた? まさか…悪口 言ったのが、バレたか?」」
"Betty was looking for me? Could it be...she found out I was bad-mouthing her?"

Results

「「オラオラオラー! オレッチが相手だぜ!」」
"O~lalalaaa! I'm your guy!"

Results

「「ちょっとちょっと! アタシのことも 忘れないでよね!」」
"Hey, hey! Don't forget about me!"

Lyrica Intrudes

Pre-boss

「私はマジシャンのリリカ アンタに、 最高のマジックを 見せてあげるわ!」
"I'm the magician, Lyrica. I present to you the best magic trick there ever was!"

Results

「さぁ、行くわよ 3,2,1, ハイッ! (…シーン………)」
"Without further ado, let's begin! 3, 2, 1, voila! (...Poof.........)"

Pre-boss

「帽子の中から、 ビックリするものが 飛び出すマジックよっ!」
"Surprising magic pops right out of this hat here!"

Results

「3,2,1, ハイッ! (…シーン………) い、いまのは練習だから!」
"3, 2, 1, voila! (...Poof.........) T-that was just practice!"

Pre-boss

「この帽子には タネもシカケもありませーん でもここをたたくと…?」
"This hat has absolutely zero seeds or mechanisms! But if you were to tap here...?"

Results

「ハイッ!! ピヨ吉の登場です! どう? ビックリしたでしょ♪」
"Voila!! Piyokichi is here! Well? Wasn't it surprising? ♪"

Pre-boss

「ピヨ子をこうやって 帽子にしまうと… あれ!? 消えちゃった!」
"If you put Piyoko inside the hat just like this... Huh!? It's gone!"

Results

「なーんてね! ポケットに手を入れてみて? ピヨ子はそこよ!」
"As if! Put your hands in your pockets, will you? Piyoko was there!"

　Fruits Girls Intrudes

Momo Intrudes

Pre-boss

「ワタシ、モモ! お気に入りの名前デス! アナタの名前はなんデスカ?」
"I'm Momo! It's my favorite name ever! What's your name?"

Results

「アナタの名前も とーっても ステキデスネ!」
"Your name is veeeery lovely!"

Pre-boss

「この髪飾り、見てクダサイ! どうデスカ?」
"Take a look at my hair decorations! What do you think?"

Results

「食べてはだめデス! これは桃の形をした ただの髪飾りデスヨ~!」
"Don't eat it! I know they're shaped like peaches, but they're just hair decorations~!"

Pre-boss

「う~ん… フリフリ…ヒラヒラ…? どちらがいいでショウカ?」
"Hm~... Frilly...or fluttery...? Which do you prefer?"

Results

「ぷよ勝負したら 頭がスッキリしまシタ! フリフリに決めマス!」
"Playing puyo has helped cleared my mind! I've decided on frilly!"

Pre-boss

「ジャジャーン! お姫さまになる準備は バッチリデス!」
"Ta-dah! I'm perfectly prepared for princess-hood!"

Results

「もっともっと かわいくなります! 見ていてクダサイ!」
"I'll be more and more cute! Just watch!"

Berri Intrudes

Pre-boss

「あたしはベリィ …えっと、 何か用?」
"I am Berri... Well, do you need me for something?"

Results

「ごめんなさい いま作りで忙しくて… また来てちょうだい」
"Apologies, but I am busy with my craft...come back another time."

Pre-boss

「ふむふむ… あなたのこと、 少し見せて もらえるかしら?」
"Hmmm... Would you mind if I took a look at you?"

Results

「…ありがとう これは思わぬ収穫ね…」
"...Thank you, this was an unexpected gathering."

Pre-boss

「待ってたわ 今日は徹底的に 採寸するから、 覚悟して」
"I have been waiting for you. I will be taking your thorough measurements today, so I hope you are ready."

Results

「…はい、終わったわ 次を楽しみにしていてね」
"...Yes, it is complete. I look forward to our next."

Pre-boss

「あなたをテーマに 新作を作ってみたの …着てくれるわよね?」
"I have produced a new piece themed after you... You will wear it, won't you?"

Results

「やはりあたしの見立てに 狂いはなかったようね …とっても似合っているわ」
"I knew I was right about you... It suits you very well."

Melone Intrudes

Pre-boss

「ごきげんよう あなた、わたくしの名前を 知らないの?」
"How do you do? Hey now, don't you know my name?"

Results

「わたくしはメローヌよ 覚えておきなさい…オホホ♪」
"I am Melone, I hope that you remember that...Ohoho! ♪"

Pre-boss

「今日のわたくしのドレスを 見てごらんなさい すばらしいでしょう?」
"Take a gander at my dress of the day. Isn't it just magnificent?"

Results

「オーダーメイドのパニエに ヒール…ああ、見ている だけでうっとりするわ♪」
"The custom-made hoop skirt and heels... Siiiigh, I'm captivated from just seeing it. ♪"

Pre-boss

「あなたのドレスも オーダーメイドで 仕立ててあげましょうか?」
"Shall I tailor a custom-made dress for you?"

Results

「なんだかドレスが重い… ですって? ガマンも オシャレのうちよ」
"The dress seems heavy...you say? They say style takes perseverance."

Pre-boss

「ファッションクイーンに ふさわしいのは、 わたくしよ!」
"The one deserving of being called the Fashion Queen, would be me!"

Results

「浮かない顔をしているわね お腹が空いたなら、 メロンをお食べなさい♪」
"You don't seem too happy. You must be hungry, so have some melon. ♪"

Gina Intrudes

Pre-boss

「やっほー ジーナだよ♪」
"Hi~ya, Gina here. ♪"

Results

「はい、握手と♪ あれ? 握手しに来た ワケじゃないの?」
"Okie-dok, time for a handshake. ♪ Huh? You didn't come for a handshake?"

Pre-boss

「ゴメンなさぁ~い! お待たせしちゃったかな?」
"So so~rry! Were you waiting for long?"

Results

「身だしなみチェックしてたら 遅くなっちゃった! でも、かわいいでしょ♪」
"Gina ended up late 'cause she was doing an appearance check! But at least Gina's still adorbs as ever! ♪"

Pre-boss

「ねぇねぇ、このパネルスカート どこで買ったと思う?」
"Hey, hey! Can you guess where this panel skirt was bought from?"

Results

「じつはね、 ジーナが自分で リメイクしたんだよ! どう? ビックリした?」
"Truth is, it was Gina who remade it all by herself! Well? Are you surprised?"

Pre-boss

「ジーナ直伝! ファッションの秘訣大公開♪」
"Gina's initiation! Her big secret to fashion is being revealed. ♪"

Results

「ポイントは ひと手間加えること♪ 今日からやってみてね!」
"The trick is to put some extra effort. ♪ Try it out today!"

Greco Intrudes

Pre-boss

「わたし、 グレコっていうの よろしくね」
"I am Greco. It's a pleasure to meet you."

Results

「うふふ あなた、エネルギッシュね 気に入っちゃった」
"Ehehe, I admire how energetic you are."

Pre-boss

「いつも通りもいいけど たまには変化をつけて みるのもいいわよ」
"While it is nice to stick to what you're used to, it can sometimes be good to have a bit of change."

Results

「ほら、ちょっとだけでも 見違えるでしょう?」
"See? You feel a little different, don't you?"

Pre-boss

「ちょっとつかれてない? そんなときはブドウジュースよ」
"You're a tad tired? Grape juice is just the thing you need."

Results

「顔色が良くなったわ とってもすてきよ」
"When you look good, you feel good."

Pre-boss

「とっておきの美容の秘訣… 試してみる?」
"The signature key to looking beautiful... Would you care to try it?"

Results

「いい運動になったわ ぷよ勝負も、とっても 健康にいいのよ」
"Playing puyo makes great exercise, and is very good for your health."

　Kunoichi Intrudes

Kaede Intrudes

Pre-boss

「私はカエデ… 任務ならば私に お任せくだされ、主!」
"I am Kaede... Leave all tasks to me, lord!"

Results

「任務完了! どうでござるか? 主の役に立てただろうか?」
"Mission complete! What do you think? Was I of use to you, lord?"

Pre-boss

「ささ、主! 次の任務は… え? がんばりすぎ…? 肩の力を抜け?」
"At your service, lord! My next assignment is... What's that? I'm trying too hard...? I should relax, you say?"

Results

「むむ… そうでござるか… ならばこのカエデ、全力で 肩の力を抜くでござる!!」
"Hmmm...is that so...? Then Kaede will put everything she's got into relaxing her shoulders!!"

Pre-boss

「いくぞ、ガマ助! 主に我々の団結力を お見せするのだ!」
"Let's go, Toadsuke! Let's show the lord the power of our unity with all we've got!"

Asagao Intrudes

Pre-boss

「アタシの武器はこの吹き矢 薬も毒も使えて とっても便利なの」
"My weapon is a blowgun, which makes itself very handy when using medicine or poison."

Pre-boss

「ちょっと手伝ってくれない? このマトを持って そこに立っててちょうだい」
"Care to give me a helping hand? Take this target, and go stand over there."

Results

「なにって… 吹き矢の練習よ 大丈夫、絶対外さないから」
"What's wrong...? It's just blowgun practice. You'll be fine, I never miss."

Pre-boss

「それじゃあとっておき、 見せてあげるわ… えいっ」
"I shall let you see what I have been keeping from you...now."

Results

「これをしのぐなんてやるわね やっぱり先に毒で 眠らせるべきだったかしら…」
"I'm impressed you passed. Perhaps I should have used sleeping poison after all..."

Wakaba Intrudes

Results

「変化の術、見たことある? お近づきのシルシに 見せてあげるよ!」
"Have you ever seen a transformation technique? Lemme give you a peek of what it's like!"

Results

「お任せ? それじゃあ、 キミの好きな動物教えてよ! なんでもいいぞっ!」
"You wanna pick? alrighty then, tell me what animal ya like! It can be anything!"

Pre-boss

「いよーっし、今日も 修行だ! 山登り 24往復、やるぞーっ!」
"Alrighty! It's another training day! 24 rounds of mountain climbing, here goes!"

Results

「山登り24往復おしまい! じゃあ次は 動物変化24連続だ!」
"The 24 rounds of mountain climbing is complete! Now then, time for 24 consecutive animal transformations!"

Pre-boss

「どろ~んっ! あははっ、おどろいた?」
"Sw~oosh! Ahahah! Y'surprised?"

Yamabuki Intrudes

Results

「忍者だって目立ちたいわ! 忍んでばかりなんて つまらないもの!」
"Even ninjas wanna stand out! Being stealthy is like, totes a bore!"

Pre-boss

「次の任務も、だれよりも 目立ってみせるわ!」
"On the next mission, I'll stand out the most for sure!"

Results

「隠れてコソコソやるのは 主義じゃないの!」
"Being sneaky isn't like, part of principle or whatever!"

Results

「カラフルで目立ってて… 一目であたしが来たのが わかるのがいいでしょ?」
"A colorful eye-catcher... It'd be wicked if I could be caught in a single glance, dont'cha think?"

Results

「あたしのヒッサツ技、 どうだった? 名前にもこだわってるの!」
"How's my special move? I'm a big fan of the name!"

Sumire Intrudes

Results

「……あ… 失礼しました ちょっと今日のこんだてを 考えていたもので…」
"......Oh... My sincerest apologies. I was somewhat lost in thought about today's menu... "

Results

「手のひらに伝わる 鉄の冷たさ…なんだか 気分が高揚します…ふふっ」
"The steel's chill which circulates my palm...somewhat brightens my mood... Heheh."

Results

「任務も料理も 静かに手早く …が うまくやるコツなんです」
"Both my mission work and cookery are done calmy and swiftly...you could say it is my forte."

Pre-boss

「覚悟してくださいね このクナイで三枚に おろしてさしあげます…!」
"I hope you have prepared yourself, as I am going to slice you into three pieces with this kunai...!"

Results

「それじゃあ この三枚におろしたお魚は どう料理しましょうか…♪」
"As I was saying, I wonder how I shall slice up this fish into three pieces to cook... ♪"

　Monster Girls Intrudes

Lilim Intrudes

Pre-boss

「あなた暗い所がこわいの? ふふん! この勝負アタシの 勝ちね!」
"You're afraid of the dark? Heheh! Looks like that crown's coming home with me!"

Results

「ふん! 負けたなんて思ってないわ また付き合いなさいよねっ!」
"Heh! That didn't feel like a REAL loss. Let's do it again!"

Pre-boss

「勝負に勝ったら アタシのいうことを きいてもらうわよ♪」
"If I win, you have to do whatever I say! ♪"

Results

「むぅ~ アタシが勝つまで 勝負するわよっ!」
"Hmph~! I won't quit 'till I get my crown!"

Pre-boss

「余裕とか思ってない!? アタシだって最近 強くなってきたんだから!」
"You don't have time for it!? But I've been getting stronger lately!"

Results

「今回はたまたまよ… そっ、そうよ! 調子が悪かっただけよ!」
"That wasn't supposed to happen just then... Ye-yeah! I just wasn't feeling good!"

Pre-boss

「よくここまで来れたわね! だけどアタシに勝つことは できるかしら?」
"I'm impressed with how far you've gotten! But can you really win against me? "

Results

「あなたもわりと強いじゃない …ふんっ! ほめてあげるわっ!」
"You're rather strong...Eheh! Here's your praise!"

Lamia Intrudes

Pre-boss

「お菓子をかけて勝負するの? ん~ …いいわよ ぜったい負けないんだから!」
"You wanna battle for candies? Hmmmm~ ...Good with me, but I don't intend on losing!"

Results

「ひど〜いっ 手加減してくれても いいじゃない!」
"This~sucks! You should've gone easy on me!"

Pre-boss

「ちょっとついてこないでよ~ ワタシのおやつタイムは 今からなんだから」
"Shoo, shoo~ My snack time's about to begin."

Results

「もう限界だよ~… おなかいっぱいになるまで ぷよんぼ食べたいなぁ」
"I'm at my limit~... If only I could eat jello 'till I'm full."

Pre-boss

「楽勝だと思ってない? まえより強くなったから 今までのようにはいかないよ!」
"You don't think this is gonna be easy, do ya? I'm stronger than ever, it won't be like last time!"

Results

「よ~しっ! キミに負けないように もっと強くなるんだから!」
"Al~right! I won't lose to you anymore, I'm gonna become even stronger!"

Pre-boss

「よくここまで来たわね! でも、おなかいっぱいの ワタシに勝てるかしら♪」
"I'm impressed with how far you've gotten! But, I'm starving. Maybe I'd win with a full stomach. ♪"

Results

「はぁ~、負けちゃったぁ~ おなか空いちゃったし 一緒にスイーツどうかな?」
"Sigh~, I lost~ I'm hungry, wanna eat sweets together?"

Empusa Intrudes

Pre-boss

「ウチと勝負する気? ええで、やったるわ!」
"Ya'll wanna battl'? Alright, fine by mah!"

Results

「い、いまのはちょっと 油断しただけや…! もっかいやるで!」
"A... Ah was being careless dere...! Gimme a redo!"

Pre-boss

「今度は手加減なしや… さあ、いくで!」
"No holdin' back this time... Now, have at ya!"

Results

「あー! もうなんやねん! アンタ、ズルしたやろ!? ……そんなことない?」
"Ah! What in tarnation! Ya'll cheated!? ......Ya didn't?"

Pre-boss

「これまでのようにいくと 思ったら大間違いやで! 覚悟しいや!」
"Ya'll mistaken if ya'll think this is goin' like last time! Get ready!"

Results

「まだ勝負はついてへん! 次までにもっと精進して アンタに勝つっ!!!」
"This battl' ain't over yet! Next time, Ah'll be even more diligent and beat ya'll!!!"

Pre-boss

「本気でいくで! まったなしの一番勝負 努力はうそつかへんで!」
"It's serious now! This battl's now or never, strong efforts don't lie!"

Results

「……負けたわアンタ、ホンマに強いんやな またウチと勝負してな!!」
"......Ah lost against ya'll. Yer' real strong. Ah'll hav'ta fahght ya'll again anotha time!!"

Sphinx Intrudes

Pre-boss

「あと5分だけ 寝かせてください…」
"Please, lemme get 5 more minutes of sleep..."

Results

「むにゃむにゃ……」
"Mimimimi......"

Pre-boss

「おふぁようございます… わたくしに何かご用ですか?」
"G-*yaaawn*-d morning... How can I help you?"

Results

「お話は終わりですか? それではおやすみなさい…」
"Is it over yet? Alright, good night..."

Pre-boss

「よくねむったので… すこし運動をしましょうか」
"That was some good sleep... Let's get a work out."

Results

「運動をしてつかれたので いまからおにします…」
"That work out was exhausting, I'm quitting..."

Pre-boss

「勝 負に勝った夢をみました …えっ? 本当に今から 勝負をするのですか?」
"I dreamt about winning the game... Wha? We're playing right now?"

Results

「ふぁぁ~~つ …おなかがへったので ごはんを作ってくれませんか」
"Yaaaa~~wn... I'm hungry. Make me something to eat."

Gorgon Intrudes

Pre-boss

「何が起きているんでしょう? ちょっとだけ目を開けても いいですか?」
"What's going on? Can I open my eyes for just a second?"

Results

「ああっ 目をあけたら、すでに 勝負は終わっていました…」
"Aaaawww... when I opened my eyes, the game was already over..."

Pre-boss

「もしかして、そこに私と勝負 したい方がいますか…? ヘビが教えてくれました~」
"By chance, is there anyone someone wanting to play against me...? It's what the snakes told me~"

Results

「こんなに強い方だということも 先に教えてほしかったです~」
"You're so strong, I wish you said so before~"

Pre-boss

「うふふ、目を閉じていても ぶよ勝負くらいなら出来る ようになりましたよ~」
"Ehehe! Even with my eyes closed, I can at least play puyo~"

Results

「落ちているぶよに気づかず つまずいてしまいました… 油断はダメですね〜」
"I didn't notice the falling puyo and ended up tripping over it... You can never be too careful~"

Pre-boss

「あなた、強い方ですね? ぜひ目と目をあわせて 真剣勝負をしてみたいです~」
"You're rather strong, aren't you? I wish I could see you eye-to-eye, that way it would be a real competition~"

Results

「あの…、もう目は閉じたので こちらを見ても大丈夫ですよ」
"You know..., my eyes are already closed. It's fine to look."

　Pathfinder Intrudes

Harris Intrudes

Results

「なんだ、迷子か… オイラはハリスってんだ よろしくな」
"What? You're lost...? I'm Harris, it's nice to meet you."

Pre-boss

「オイラについて来たい… ? お、おう! まかせとけ! …いや、やっぱ前行ってくれ」
"You want to follow me...? S-sure! Leave it to me! ...No, you go ahead, I insist."

Results

「安心しな! 退路は常にオイラが おさえておくから!」
"Be at ease! I'll find your exit, I've got it under control!"

Results

「だからちょっとはなれ… いや、あまりはなれないで… くっそー、むずかしいな…」
"I'm gonna chill for a sec... No, it won't be for long... Damn, this is hard..."

Giorno Intrudes

Results

「オレサマはジョーノだ これ以上迷いたくなきゃ 大人しくついてきな」
"My great self's Girono. If you don't want to keep being lost, make the right choice and follow me."

Results

「アンタ、運がいいぜ オレサマ以上にこのあたりを 知ってるヤツはいねぇからな」
"You're in luck, nobody knows this place better than my great self."

Pre-boss

「この程度の寒さで ちぢこまってんじゃ… へ…へっくしょい!」
"Cowering to this amount of frigidness... A-Achoo!"

Results

「ズズッ…な、なんでもねぇ! この程度の寒さ…オレサマは 全然へいきなんだよ…!」
"Brr...Th-this is nothing! This amount of frigidness... Is nothing for my great self...!"

Results

「もうオレサマの手を わずらわせるんじゃねーぞ」
"My great self's finished here. Don't cause any more trouble."

Tanya Intrudes

Results

「あたしはターニャってもんさ この樹海の道なら あたしに任せな!」
"I am Tanya. I'll get you through the sea of trees!"

Pre-boss

「一人で歩き回るのは キケンだからね あたしもいっしょに行くよ!」
"It's dangerous to walk alone, that's why I'll be going with you!"

Results

「出口はあっちだよ はぐれないように 手でもつなごうか?」
"The exit is that way. Shall we hold hands so we don't get seperated?"

Pre-boss

「疲れてないかい? アメちゃんがあるから いつでも言ってねえ」
"Are you tired? I've got candy, tell me if you want any."

Results

「いちご味、ぶどう味、 メロン味… なんでもあるよ!」
"Strawberry, grape, melon...there's about anything!"

Pre-boss

「あとちょっとで出口よ~ さあ、もうひとがんばり しましょうか!」
"We're almost to the exit~ Come on now, let's make one last effort!"

Fenneco Intrudes

Results

「わたしはフェネコ 案内してあげてもいいけど どうしましょう…くすくす♪」
"I'm Fenneco. I can be your guide...Heehee. ♪"

Pre-boss

「それじゃあ案内するけど… どのルートで 案内しようかしら?」
"I'll get you there... But which route should I guide you down?"

Pre-boss

「あらーごめんなさい、 行き先を見失っちゃった くすくす…」
"Oh myyyy! I'm so sorry, I lost sight of the destination. Heehee..."

Results

「ウソよ、ウソ あなたって、からかうと おもしろい子ね…♪」
"Oh, no, no, no. You're just so amusing to tease...♪"

Results

「楽しかったわ、じゃあね もう迷子になっちゃダメよ? じゃないと…くすくす…♪」
"That was fun, ta-ta! Don't get lost again, kay? Or else...Heehee...♪"

Batty Intrudes

Pre-boss

「もしやあなたサマ 迷子でいらっしゃいますか? ご案内しましょうか~?」
"Are you by chance, lost? Would you like some guidance~?"

Results

「わたくし バティでございます どうぞお見知りおきを〜」
"I am Batty. Pleased to make your acquaintance~"

Results

「ええ、ええ! 大丈夫です、順調ですよ~ 次はたぶんこっちですね~」
"Yeah, Yeah! It's fine, everything's fine~ The next turn is probably that way~"

Pre-boss

「もう少しで出口ですよ! はりきって歩きましょう~!」
"We are almost to the exit! Let us walk with all our might~!"

Results

「はい、お疲れサマでした! こちら出口です、引き続き おうちまでお気をつけて~!」
"Yes, thank you for your time! Here's the exit, have a safe and easy trip home~!"

　Mushroom Intrudes

Greta Intrudes

Pre-boss

「あら、あなたは… そう、このキノコが 欲しいのね?」
"Oh my, it seems that...you want these mushrooms?"

Results

「いつでも来なさい また待ってるわ」
"Come back anytime. I will be waiting."

Pre-boss

「どこか調子が悪いの…?」
"Is there something wrong...?"

Results

「キノコを両手にもって スクワット100回… ちゃんとやるのよ?」
"Hold mushrooms in both of your hands while doing 100 squats... You'll do it properly, won't you?"

Pre-boss

「ずいぶんと顔色も よくなってきたわね」
"Your complexion has improved very much."

Results

「このキノコさえあれば もっともっと元気に なれるわよ」
"Just as long as you have these mushrooms, you'll start to feel much more energized."

Sonia Intrudes

Pre-boss

「いらっしゃーい! 今日はどんなキノコを さがしているの?」
"Welcome! What sort of mushrooms are you looking for today?"

Results

「またキノコが欲しくなったら ぜひウチのお店によってね!」
"If you ever want mushrooms again, you can always drop by my shop!"

Pre-boss

「今ならキノコの試食も やってるわよ!」
"You can try out mushroom samples now!"

Results

「あれれ… お口に合わなかった?」
"Huh...? Not to your taste?"

Pre-boss

「今日はとってもめずらしい キノコが入ってるわよ! ぜひ見ていって!」
"There's very unusual mushrooms in stock today! You should take a look!"

Results

「まいどあり〜! まためずらしいキノコが入荷 したら教えてあげるわね♪」
"Thank you for your continued patronage~! When more unusual mushrooms come in, I'll be sure to let you know. ♪"

Jose Intrudes

Pre-boss

「ちょっと待ってな! 今は下ごしらえ中なんだ!」
"Just wait a minute! I'm in the middle of prepping right now!"

Results

「キノコは水洗い厳禁! わかったかい?」
"Mushrooms are not to be rinsed in water! Kapeesh?"

Pre-boss

「よく来たな! おいしいと評判のキノコが 手に入ったところだ!」
"Come on in! The mushrooms here got a reputation for their deliciousness!"

Results

「慌てるなよ! まだしっかり 火が通ってないぜ?」
"Don't rush it! It's not fully cooked yet, y'hear?"

Pre-boss

「うーん… もう少しで キノコ料理の新作レシピ が浮かびそうなんだが…」
"Hmm...I'm thinking of a new recipe for a mushroom dish, I'm almost there... "

Results

「新しいキノコ料理を 思いついたぞ! あんたも食べて行きなよ」
"I've thought up a new mushroom dish! You should get to chowing down."

Hannah Intrudes

Pre-boss

「わたし、変な所に 迷いこんじゃった あなた助けてくれない?」
"I'm lost in a peculiar place. Could you help me?"

Results

「助けてくれてありがとう! まだ、あまりクエストに なれていないの」
"Thanks for the help! I'm not quite used to quests just yet."

Pre-boss

「外の世界は恐いけど 自分でここまで来たんだから なんとかしなくっちゃ」
"The outside world's scary, but I've come this far on my own so I must do something."

Results

「外の世界って いがいと楽しいかも…?」
"Perhaps the outside world could be fun...?"

Pre-boss

「ええっと~… これからどうすれば いいのかしら?」
"Let's see~... I wonder what I should do now."

Results

「まぁ! ぷよは、ああやって 消せばいいのね」
"Woah! So that's how you erase puyos."

Lillian Intrudes

Pre-boss

「ここにも珍しいキノコは あるのでしょうか?」
"Are there any exotic mushrooms around here?"

Results

「かいだことがないキノコの 匂いが…遠くの方から します」
"A mushroom I've never seen before, I can smell it... It's far, but I'll get to it."

Pre-boss

「あれ? また新しい場所に 新しいキノコが生えています なんだろう…」
"Huh? There's new mushrooms growing in this new location. I wonder..."

Results

「どうしてこんな所に キノコが 生えているのでしょうか」
"How could these mushrooms have grown here?"

Pre-boss

「見て見て! 研究したキノコの数が こんなにもなりました!」
"Look, look! This is the total amount of mushrooms I've researched!"

Results

「まだまだ知らないことばかり ワタクシの情熱に 底はありません!」
"There's still much I don't know. My passion knows no end!"

　Tinplate Band Intrudes

Clemens Intrudes

Results

「担当楽器はアコーディオン 面白い楽器でしょう?」
"My instrument's the accordion. An interesting instrument, isn't it?"

Results

「目が釘付けですね なんだか少し照れます フフフフフフッ」
"Your gaze is nailed to it. I'm a little flustered. Huhuhuhuhuhu."

Pre-boss

「私の顔はどうやら子どもには 少々コワイようで… ヨヨヨヨヨヨ…」
"It seems that this face of mine is a bit frightening to the kiddos... Yoyoyoyoyoyo..."

Results

「おかし付きのフウセンも 用意してみたのですが… 来てくれるでしょうか」
"I've prepared balloons and candies, but... Will that make them come?"

Pre-boss

「踊り出したくなるような楽しい旋律の曲…ですか ええ、やってみましょう」
"A melody's tune that's so pleasant you can't help but dance...is what you ask? Alright, I can give it a shot."

Attack

「さあみなさん、もっと近くに!」
"Come on everybody, gather round!"

Fritz Intrudes

Results

「小せえからってナメんなよ! ハイカツリョウは オマエよりあるぜ!」
"Don't underestimate me just cause' I'm teeny! Y'couldn't compare to the strength of my lungs!"

Pre-boss

「担当楽器い? チューバだよ、チューバ! 見ればわかんだろっ」
"My instrument? The tuba, y'hear? The TUBA! You'll know it when ya see it."

Pre-boss

「よっしゃ! オレが イッパツ演奏してやるよ 聞いていきな!」
"Alright, fine! I'll perform my musical one-hit-wonder. Keep yer ears peeled!"

Results

「チューバの迫力に感動 したって? 当たり前だろ! オレが演奏してるしな!」
"My tuba skills are impressive, eh? It's only natural! I AM the one performing!"

Attack

「オレの演奏を聞け!!」
"Hear my performance!!"

Results

「こんなにデカい楽器を 軽々と持ち上げるオレ かっこいいだろ?」
"Being able to hold a heavy instrument like this makes me pretty cool, don't it?"

Josef Intrudes

Results

「担当はシンバル! 上下からこするように叩くと いい音が出るんだよー」
"I use the cymbals! When you hit the top and bottom together, it makes a nice sound."

Pre-boss

「ウッキッキーのウッキッキ♪ さぁ、盛り上げて いきましょー!」
"U-kikiiii~U-kiki! ♪ C'mon, let's get excited!"

Pre-boss

「ジャーン♪ ジャーン♪ うんうん、皆さん 盛り上がってますねえ!」
"Clash! ♪ Clash! ♪ Yep, just as I wanted! Everybody's excited!"

Pre-boss

「皆さんを笑わせること… それこそが自分の使命だと 思うんですよ!」
"I feel that...it's my personal duty to make everybody smile!"

Attack

「ジャーンといきますよー!」
"Let's get clashin'!"

Results

「このシンバルで、もっと たくさんのひとを笑顔に しますよ! ウッキッキー♪」
"These cymbals will be sure to make many more people smile! U-kikiii! ♪"

Balthasar Intrudes

Results

「ボクの担当楽器一? えっとねー あっとねー マーチドラム!」
"What's my instrument? It's the, uhm... oh, yeah! It's the marching drums!"

Results

「おっと、ネジがゆるんで しまったので巻き直します ちょっとお待ちを」
"Oh dear, it seems that my screw has gotten loose. Please excuse me for one moment."

Pre-boss

「ぶよ勝負しよーよ いましよーよ、すぐしよーよ よーし、いくよー!」
"Let's play puyo! (da~dun~dun) right! (da~dun~dun) now! (da~dun~dun) Alrighty, here we go!"

Attack

「あはははー! たーのしー! 相手全体をこうげき」
"Ahahaha! This is so fun! Let's knock 'em all dead."

Results

「大変良い勝負でした ネジがゆるむのも気にせず 楽しんでしまいましたよ」
"That battle was amazing. I was able to have fun without worrying about my screw loosening."

Dietrich Intrudes

Pre-boss

「ワタクシは最初から プリキのおもちゃ…? またまた、ご冗談を」
"I have been a tin toy since the very start...? Again with the jests."

Results

「いつの日か呪いが 解けたら、本当の姿を お見せしましょう!」
"When the day arrives where this curse is lifted, I shall show you my truest form!"

Results

「姿は変わってしまいましたが ワタクシが響かせる音は 変わらず優雅なのですよ」
"Although my appearance has gone through a transformation, the resounding tune I create is as elegant as before."

Attack

「それではお聞きください…♪」
"So please, won't you listen...? ♪"

Results

「あなたも待ちわびて おられましたか! では リクエストなどいましょう」
"You have been waiting tirelessly just for this! Go forth and request whatever you may desire."

　Tropical Birdman Intrudes

Pamutih Intrudes

Results

「どうだ!? 速すぎてビックリしただろ!」
"How was that?! You'll be surprised by the speeds I can hit!"

Pre-boss

「お、ちょうどいいところに! ちょっと準備運動に 付き合ってくれよな!」
"Oh, perfect timing! You're gonna join me on my little warmup!"

Results

「ふ~! いい気分だぜ! オマエ、なかなかやるな!」
"Phew~! I feel great! You're not too shabby yourself!"

Results

「この手ごたえ… 新記錄更期 まちがいなしだぜ!」
"This one's gonna be...a new record, for sure!"

Pre-boss

「オレの最高速度一 見せてやるぜ!」
"I'll show you my highest speed!"

Results

「見たか! これがオレの サイコーにかっこいい パーフェクトなソアリングだ!」
"Check this out! This is my most coolest, perfect soaring!"

Suri Intrudes

Results

「………… (何かを考えているみたい)」
"............ (Seems she's thinking about something.)"

Pre-boss

「…なに? ちょっと 急に話しかけないでよ」
"...What? C'mon, don't talk to me so suddenly."

Results

「せっかくいい案が 浮かびそうだったのに… また、考え直しね…」
"I had a great question brewing in my mind...and now I have to remember it..."

Yogi Intrudes

Results

「満について 知りたいことがあれば なんでもきいてよ」
"If you have anything you wish to know regarding looks, just ask me."

Pre-boss

「やぁ、また会ったね …もしかして、わざわざ 会いに来たのかい?」
"Oh, hello again... Perhaps you came aaaall the way just to see me?"

Results

「恥ずかしがることはないよ ボクの羽根はそれほどに 美しいからね」
"There's no need to be so shy. My feathers really are just that beautiful."

Pre-boss

「美のヒケツが知りたいって? いいだろう… まずは睡眠 適度な運動、それから…」
"You wish to know the secret to beauty? Well... First, you'll need sleep, moderate exercise, and..."

Results

「栄養のある食事に お手入れに… って、聞いてる?」
"A nutritious diet, good maintenance... Hey, are you even listening?"

Results

「みんなの視線が集まるほど チカラがわいてくるからね!」
"Your power will strengthen the more people have their eyes on you!"

Lolo Intrudes

Results

「耳より情報をゲットしたら まっさきに教えてね♪」
"If you get a juicy scoop, let me be the first to know. ♪"

Pre-Boss

「さっそくだけど… あなたのこと、色々 聞いちゃっていいかしら!」
"Without further ado... I'm gonna ask you a boat-load of questions!"

Results

「えーっ、もう行っちゃうの? ねぇ、もうちょっとだけ おしゃべりしましょうよ♪」
"Eeeh, leaving so soon? C'mon let's keep chatting for a little longer. ♪"

Pre-Boss

「ねぇねぇ、とっておきの スクープがあるんだけど… 聞きたい? 聞きたい?」
"Hey, hey! I've got a juicy scoop for you... Can I tell ya? Can I, can I!?"

Results

「じつはね、明日の天気は 嵐のち虹なんですって! とっても楽しみじゃない?」
"Matter fact, tomorrow's weather is said to have a rainbow after the storm! Aren't you super excited for that?"

Pre-boss

「聞いて聞いて! 今日は面白いことが たくさんあったの!」
"Listen, listen! There was tons of interesting stuff that happened today!"

Yando Intrudes

Results

「ドゥードゥー! いやはや、とても たのしい時間でした」
"Doo-doo! Goodness me, that was an awfully enjoyable time."

Pre-boss

「さしつかえなければ、 ボクときょうそうしましょう! よーい、ドゥー!」
"If it is alright with you, you should play with me! Okay, doo!"

Results

「なかなか 「はくねつ」 した 勝負でしたね!」
"That was quite the 'heated' match!"

Results

「じょうしきにとらわれない 姿勢がだいじなのです!」
"It is essential to have an attitude that is unconcerned by social etiquette!"

　Forest Nobility Intrudes

Mantoheehee Intrudes

Results

「ワシの名前と このマント… きちんと覚えたか? ヒヒッ」
"My name, and this mantle...have you memorized both properly? Heehee."

Pre-boss

「このマントの下には 何があると思う…? ヒヒッ」
"What do you think is underneath this mantle...? Heehee."

Results

「マントの下には なにも隠し持っていない… 残念か? ヒヒッ」
"Nothing is hidden within this mantle... Disappointed? Heehee."

Results

「どうだった? …まぁ、マントをひるがえすコツはヒミツだがね… ヒヒッ」
"How was that? ...Oh, the trick to flapping open this mantle must remain a secret... Heehee."

Results

「やはり、すべては防げぬか… だが…おかげで良い策を 思いついたぞ…ヒヒッ」
"As I expected, not all can be prevented... But...thanks to you, I've got a great plan... Heehee."

Mongooska Intrudes

Results

「グー…スカ―… グー…スカ―…」
"Honk... Shoo... Honk... Shoo..."

Results

「ムニャムニャ… ふふ… ムニャァ…」
"Murmur-murmur... Hehe... Murmur..."

Pre-boss

「ひとねむりしたらぁ… がんばりますゥ~…」
"After a good sleep... I can do my best~..."

Results

「グースカー… ハッ…がんばりすぎて… 寝てましたぁ~…」
"Mimimi... hah... I worked so hard...that I fell asleep~..."

Kangaeroo Intrudes

Results

「名前のとおり… 考えずには いられないのです」
"As the name suggests... I cannot stop thinking."

Pre-boss

「う~ん… あなたと戦うべきか… 戦わざるべきか…」
"Hmmm~... Should I battle you... Or should I not battle you..."

Results

「これはむずかしい問題です… もう少しじっくり 考えてみます」
"Quite the conundrum... I must think over this more carefully."

Pre-boss

「「パパーごはんまだ?」 お待ちなさい 考えごと中です…」
"Papa, when's dinner? One moment, I'm thinking..."

Results

「児のあいまにも 考えごとがつきません…」
"I cannot stop thinking, even for my child..."

Pre-boss

「考えないといけないことが たくさんありすぎて… う~ん」
"There's so much to think about... Hm~..."

Results

「何を考えればいいのか わからなくなりました~!」
"I don't know what to think about anymore~!"

Elyon Intrudes

Results

「ほれ、どうじゃ? 名前のとおり、とっても エラいことがわかるじゃろ?」
"There, how do you like it? I am very regal. Befitting of my name, yes?"

Results

「つまり…わがはいは とってもエラいのじゃ!」
"Indeed... I am extremely regal!"

Pre-boss

「この森は本日から わがはいの領地じゃ!」
"Today and onwards, the forest will be MY territory!"

Results

「よし…我が領地にするのは 明日からにしてやろう!」
"Yes... I will make it my territory tomorrow!"

Taningoat Intrudes

Results

「おっとっと! あんたはなかなか 見どころがあるなっと!」
"Wowie! You're quite a sight!"

Pre-Boss

「あんたの相手って オレっちの仕事なのか? 知らないぞーっと!」
"Is it my job to be here with you? I don't think so!"

Results

「こんなのは 使用人の仕事だぞっと!」
"That's a job for the serfs!"

Pre-boss

「オレっちじゃなく 他の人と 遊んでほしいぞっと!」
"Don't play with me, I demand you to go play with someone else!"

Results

「なんでオレっちに かまってくるのかなっと…」
"I wonder why you wish to bother me..."

　Cat Pirate Intrudes

Queenia Intrudes

Pre-boss

「アタシはクイーニャ! 誇り高き海賊よ!」
"I'm Queenia! The proudest pirate there ever was!"

Results

「ふーん…アンタ、なかなか 使 アタシとえそうね! 手を組ませてあげる!」
"Hm... You'd make quite a swell messenger for me! Let us join hands!"

Pre-boss

「アタシみたいにカッコよく なりたいなら、今すぐ海賊に なることをおすすめするわ!」
"If ya wanna be as stylish as me, I'd suggest becoming a pirate right this instant!"

Results

「立派な海賊のお手本なら アタシがいるし、 ちょうどいいでしょ?」
"I'm the perfect fit for the spittin' image of a pirate, wouldn't ya say?"

Results

「探した時間が長いほど 手に入れた時のよろこびも 大きくなるの!」
"The more time ya spend searchin', the more grand y'feel when ya finally achieve it!"

Pre-boss

「あれが財宝が眠ってると ウワサの洞ね! 上陸の準備をしなさい!」
"There's the cave rumored to have treasure lying within it! Go and prepare to set shore!"

Jasch Intrudes

Pre-boss

「ポクはヤッシュ よろしくねー」
"I'm Jasch. It's nice to meet you."

Results

「ボクの仕事は、 考えることなんだって一 じっくりがんばるぞ……」
"If I'm contemplating, then I must think hard and well about it......."

Results

「考えることがどんどん 出 てきちゃってさー… 聞こえてなかったよー」
"Thoughts just keep coming and coming to my head...so I didn't hear what you just said."

Results

「安全だけど、遠回りな航路か 近道だけど、キケンな航路か ………う～ん……」
"Should we take the safe and roundabout way, or the risky shortcut.........? Hmmm......"

Gourmya Intrudes

Pre-boss

「あたしはグルミャ! お魚が大好きなの~ よろしくね~」
"I'm Gourmya! A lover of fish~ Nice to meet you~"

Results

「なんてったって、 あたしはそのために 船に乗ってるんだもんね~」
"It's what I'm on the boat for, after all~"

Lorin's Intrude

Pre-boss

「オレはローリンだ! 海での立ち回りなら、 オレにまかせとけ!」
"I'm Lorin! If yer lookin' for some seaside action, then y'can just leave it to me!"

Pre-boss

「さーて… それじゃあ特訓を 始め…始め……」
"Alriiiight... Time to get started on my training... yeah, training......"

Pre-boss

「き、今日こそ、やるぞ…! 特訓、開始だー!!」
"T-today's the day that I'll really do it...! I'll reeeally get started on my training!!"

Pre-boss

「この調子ならあの特訓も…! オレに水をかけてくれっ! 今のオレならいけるはず!」
"I'm in the mood to do my training...! C'mon, spray me with water! I can handle it now!"

Töndury Intrudes

Pre-boss

「…オレサマはテンドリー オマエは…新入りか? まあ…別に興味ないけどな」
"...My great self's Töndury, and yer...some newbie? Well...not that it concerns my great self, anyway."

Pre-boss

「オレサマにかまうな なかよしこよしは 好きじゃないんだ」
"My great self's not the type to get all chummy with others, so don't even bother."

Pre-boss

「この袋の中が気になる? そうか…そんなにオレサマの お宝が見たいか!」
"What's in the bag, y'ask? Wow...you must really wanna see my great self's treasure!"

Results

「オマエになら、ちょっとだけ お宝をわけてやってもいいぞ だからお宝集め、手伝えよな」
"You can get a little share of this treasure, on the condition that you assist my great self with collecting it."

　Spectral Knight Intrudes

Zoltan Intrudes

Attack

「オレの剣を受けてミロ…!」
"Have a taste of my sword...!"

Results

「かつてのオレは…騎士同士 よく技を競い合った… ような気がする…」
"In the past, I... competed against fellow knights in skill... At least, that is what I can sense..."

Garmr Intrudes

Attack

「たっぷりの水をオミマイするぞい」
"I've got plenty of water just for ya."

Georg Intrudes

Results

「おおっと! なんだよ、怒るなんて 冗談の通じんヤツめ!」
"Woah! What are you so peeved for? Learn to take a joke, will ya!"

Attack

「いい悲鳴をきかせてくれよ〜!」
"Gimme a good scream to hear~!"

Lumir Intrudes

Results

「ちゃんと見回りを してください あ、それは ワタクシの仕事でしたね?」
"Alright then, I'll do some precise patrolling... Oh, this was supposed to be my task, wasn't it?"

Attack

「ワタクシもやるときはやりますよ」
"I'm capable when it's time for me to be."

Perrault Intrudes

Pre-boss

「今夜は当番なんだけど… ヒヒヒ♪ キミを構ってから でもいいよね」
"I'm on duty tonight, but... hehehe ♪, I can take care of you first."

Results

「さ〜て、どんなことをして 遊ぼうかな♪ おっと ちゃんと見回りもするってば」
"No~w, what kind of things should we do to play? ♪ Oh, I guess we can do some patrolling."

Attack

「おいで、おいで、遊ぼうよ〜♪」
"C'mere, c'mere, let's play a game~♪"

Multi-Quest Lines

Zoltan Intrudes (Multi-Quest)

Pre-Boss

「こんな灼熱の日によくキたなオマエたちのカクゴ、伝わった…!」
"On scorching-hot days like this, you can really see the determination in me...!"

Results

「オレは火炎の闘士… このくらいのさ… フー…どうということはない」
"All I recall... is that I was the Knight of Flames... Hmph...not that it means anything of importance."

Pre-Boss

「最近、多いな…フシンシャは この剣で焼きツくす…」
"There has been so many of them lately... All prowlers shall be burned by my sword..."

Garmr Intrudes (Multi-Quest)

Pre-Boss

「オマイたち、いいところに! オイラと海を眺めて ボーッとするんだぞい♪」
"Good timin', ya guys! Come and hazily gaze the seas with me. ♪"

Pre-Boss

「ん〜!? オマイたち コワい顔して何してる? ケンカはやめるんだぞい!」
"Huh~?! What's with those scary faces of yers? C'mon, quit fightin'!"

Pre-Boss

「オマイたちーっ! 今日はとことんつきあって もらうぞい!」
"Yaaa guuuys! Let's stick together 'till the very end!"

Georg Intrudes (Multi-Quest)

Pre-Boss

「このオレさまに出くわすなんて オマエたちはついてるぜ!?」
""Yer real lucky bumpin' into my great self, arent'cha?!

Results

「キッキッキ…! 今日もいい悲鳴が聞けて 満足だぜ!」
"Kekeke...! Hearin' some good screams today feels so gratifying!"

Results

「ったく… 次はもっと恐がりなヤツを 連れて来るんだな!」
"Whatever... My great self'll just hav'ta get someone more cowardly next time!"

Lumir Intrudes (Multi-Quest)

Pre-Boss

「アナタたち、こんなところで 何をしているんです? ワタクシが送ってあげます」
"What are you all doing in a place like this? I shall escort you out of here."

Perrault Intrudes (Multi-Quest)

Pre-Boss

「キミたちポクと遊びたい のかい? いいよぉ♪ …何して遊ぶ?」
"You guys wanna play with me? Suuure. ♪ ...So whaddya wanna play?"

Results

「あー、少しじっとしていて くれる? 願いをはずすと 大変だからね …ヒヒヒ」
"Aww... Wont'cha stay a little longer? It isn't nice to refuse someone's request... Hehehe."

JP ONLY

　Suzuran Intrudes

Ringo Intrudes

Pre-boss

「なにはともあれ、勝負です!」

Results

「うーん、おみごと」

Pre-boss

「リンゴは甘いよ~♪ とってもおいしい~♪ R・I・N・G・O!」

Results

「しまった ついつい 歌うことに 集中してしまいました」

Pre-boss

「ん? わたしになにかご用ですか?」

Results

「な、なんだか 手に持つリンゴへの 熱い視線をかんじる…」

Pre-boss

「ぱったり出会ったそこのあなた! いきなりですが、勝負です!」

Results

「こりゃまいりました おみごとです」

Maguro Intrudes

Pre-boss

「なんだかよくわからないけど とりあえずア・レ・だ・ね★」

Results

「急にまきこんでゴメンネッ★」

Pre-boss

「こんやの ゆうはんのネタ 困ってるんだ~★」

Results

「よ~し こんやは アジフライにしようかな★」

Pre-boss

「なにか お探し物かな? その前に とりあえず ぷよ勝負しようよ★」

Results

「さかながほしいの? だったらうちのお店で 買っていってよ★」

Pre-boss

「え〜!キミも ボクのアレがみたいの?」

Results

「気が進まないから遠くから★ …ちらっ★」

Lemres Intrudes

Pre-boss

「お近づきのしるしに あま~いお菓子は いかがかな?」

Results

「あらら… 勝負の結果は あまくなかったよ」

Pre-boss

「キャンデー、ケーキ チョコ、マシュマロ クッキー、プリン…」

Results

「……はっ お菓子のことを想う間に 負けてしまったようだね」

Pre-boss

「糖分が足りないと 本来のチカラが出せないよ キミはだいじょうぶかな?」

Results

「あまいお菓子が必要なのは ボクのほうみたいだね」

Pre-boss

「ここまで来たということは 覚悟ができている ということかな?」

Results

「…あれ? 手作りお菓子のフルコースを 食べにきたんじゃないのかい?」

Risukuma Intrudes

Pre-boss

「もごもご」

Results

「ふんぬー」

Pre-boss

「ぬー」

Results

「愛のすばらしさについて かんがえていました」

Pre-boss

「おやこんなところに 実験台発見」

Results

「大丈夫 この液体は いたってふつうの…うむ」

Pre-boss

「ふむ このフラスコの中身が 気になっているようだね」

Results

「ほらほら ぐびっと飲めば いい気分になるよ…おそらく」

Feli Intrudes

Pre-boss

「ちょっと、そこのアナタ… レムレスせんぱい、見た?」

Results

「何よ… 知らないなら知らないって 言いなさいよ…」

Pre-boss

「アタシに挑戦する気? イイワ…かくごなさい」

Results

「やるわね、アナタ… …フフフ おどろいたワ…」

Pre-boss

「…また会ったわね これもひとつの ウ・ン・メ・イ」

Results

「こうなることは わかっていたワ… そう、勝負する前から…」

Pre-boss

「見える…見えるワ… アナタのウンメイ…!」

Results

「キエエエェェェェ…! アナタのウンメイ… しかと見させてもらったワ…」

　Assistant Intrudes

Rosalie Intrudes

Results

「相棒は…　幼馴染なんだけどいつまでたっても、ホント頼りないの」

Pre-boss

「研究室のほうから、ヘンな音がしてるけど　大丈夫かしら…」

Pre-boss

「また配列が間違ってるじゃない！　もう…　貸して、アタシが組み立てるわ」

Results

「これじゃあ、どっちが助手なんだか…　ホントに世話がやけるわ」

Pre-boss

「これでも、期待はしてるのよ　アイツ、絶対に夢をかなえるって言っていたもの」

Results

「アイツが夢をかなえるために支えてあげたいのだって、アタシは発明家の助手だもの」

Laetitia Intrudes

Results

「あそこにいる、あの子…　私は彼が絵を描くのを...　見守っていたいの…」

Results

「私にできること... ないかしら　あの子のチカラになってあげたい…」

Johann Intrudes

Results

「もしかして…　ご依頼ですか？　旦那さまー！　お客さんですよー！」

Pre-boss

「お待たせして申し訳ありません　ご依頼をお伺いしますね！」

Results

「ふむふむ…　なるほど！　僕たちにお任せください！　僕も助手として頑張ります！」

Pre-boss

「旦那さまは少しズボラだし、僕はまだ未熟ですが…　チカラを合わせて頑張ります」

Henriette Intrudes

Pre-boss

「はじめましてだね　あたしはアンリエット！　教授の助手なんだ」

Results

「いまちょうど、発掘に行く準備をしてるの　キミもいっしょにどう？」

Results

「今日はどんなものが見つかるかな～…　ワクワクする！」

Results

「どいてどいて！　新種さまのお通りだよー！！」

Pre-boss

「…って、こんなところに木の根っこが～～つ！？　わきゃ～っ！！」

Melville Intrudes

Pre-boss

「やあ♪　オレはメルヴィル　手品師の助手なんだ～」

Pre-boss

「この箱、どう見ても脱出不可能でしょ？　それじゃ、入ってみようか！」

Results

「大丈夫、大丈夫！　相方くんとオレに任せてよ　奇跡の大脱出させてあげる♪」

　Yo~n + Sweet Amitie Intrudes

Sweet Amitie Intrudes

Pre-boss

「ん! あっちに行けば、 おいしいスイーツに 出会える予感!」

Results

「キミもいっしょに スイーツを食べにいこうよ!」

Pre-boss

「キミはどうしてこの島を 冒険しているの?」

Results

「あたしはね～… もちろん 色んなおいしいスイーツに 出会うためだよ!」

Pre-boss

「うわぁ~、キミの ベリーのケーキ おいしそぁ〜!」

Results

「代わりにあたしの ふわふわショート ひとくち食べる?」

Pre-boss

「あっ!あっちの人は バースデーみたいだね! いいなぁ〜っ♪」

Results

「ハッピバースデートゥーコー ハッピバースデートゥーユー えへへ♪楽しいお店だねっ!」

Jaan Intrudes

Pre-boss

「じゃじゃーん! リアクションがうすい!」

Results

「次こそは超ド級の びっくりをお届けする でごじゃる!」

Pre-boss

「じゃじゃじゃじゃーん! 登場のインパクトが じゅうようでごじゃる!」

Results

「煙になって退散でごじゃる…」

Pre-boss

「じゃじゃじゃ…つじゃぁーーん!」

Results

「あれれ? びっくりさせて 勝つ作戦だったのに…」

Pre-boss

「ジャァーンのつよさに びっくり仰天する でごじゃる!」

Results

「びっくりした? ねぇねぇ、びっくりした?」

Panotty Intrudes

Pre-boss

「毎に合わせておどれー! ほらこうやって!」

Results

「ぜんぜんボクの笛に 合ってないじゃないか~!」

Pre-boss

「ピョロ〜♪ ピピロピロ〜♪」

Results

「ピッピピピ〜♪ ピロリロリ〜♪ (笛を吹くのに夢中なようだ)」

Pre-boss

「ピッピッピロリ〜♪ 実はおどりたくて 仕方ないって顔だな?」

Results

「ガマンしないで おどれよ〜」

Pre-boss

「おどる準備はできてるかー? いっくぞー!」

Results

「ピププー… いい加減おどってくれても いいじゃないかぁ」

Chico Intrudes

Pre-boss

「あら、この神殿に紛れ込んで しまいましたか?」

Results

「楽しかったです! また占いにも 来てくださいね」

Pre-boss

「ちょうど修行から戻りました 練習相手になって くれませんか?」

Results

「巫女として、もっと 修行をがんばります!」

Pre-boss

「お祈りの途中ですけど せっかくなので、 ぷよ勝負しましょう」

Results

「すごいぷよ勝負でした! お祈りのほうに戻りますね」

Pre-boss

「巫女の修行の成果 見せてさしあげます!!」

Results

「巫女の修行の成果 見せてさしあげます!!」

Incubus Intrudes

Pre-boss

「今日もボクは美しい… キミもそう思わないかい?」

Results

「オーノー… 今日は何だか キマらないみたいだ…」

Pre-boss

「やぁハニー… 今夜もボクに 会いにきたんだね」

Results

「ふふっ… 今夜はこの程度にしてあげるよ」

Pre-boss

「ハ〜イ 今からボクと お茶でもしないかい?」

Results

「お茶はまたの機会はこ… 失礼するよ ハニー」

Pre-boss

「ボクの美しさにかなう者は この世界にいるのかな?」

Results

「う〜ん… キミもなかなか 素直じゃないね」

　Vegetable Intrudes

Baromett Intrudes

Pre-boss

「めええええええ～～♪ バロメッツに 会いに来てくれたのぉ～?」

Results

「もっともっと あそんでほしいなぁ〜♪ だめだめぇ～?」

Pre-boss

「めえええ～ バロメッツの毛、 さわりに来たのぉ～?」

Results

「バロメッツの毛は モコモコしてて 気持ちいいんだよぉ～」

Pre-boss

「メエメエッ♪ めえめえ～♪ めええええええ～～♪ どの鳴き方が一番すき～?」

Results

「「どんな鳴き声でも とってもかわいい」? えへへ、照れちゃうなぁ〜♪」

Pre-boss

「キミのために頑張っためぇ～ た～くさんなでなでして ほしいめぇ～!」

Results

「めええええええ〜〜♪ これからもバロメッツのこと かわいがってほしいなぁ～♪」

Pakista Intrudes

Pre-boss

「いろいろ売ってる～の みていってほし～の」

Results

「まいどありがた〜な メルシー♪」

Pre-boss

「ねだん交渉がしたい～の? …パキスタに勝ったら 考えてあげる〜の」

Results

「しかたない～の これとこれはサービスして あげる〜の」

Pre-boss

「品ぞろえをふやしたい～の 協力して～な」

Results

「新商品のアイディアが ふってきた〜の ありがた〜な」

Pre-boss

「大根がほしい～の? あいにくいまは………パ、 パキスタは売れない～の!」

Results

「パキスタはパキスタ〜な 大根じゃない～の!」

Pumpkin Intrudes

Pre-boss

「ナンダ オマエ! ジャマスルナラ コノムチデ オシオキシチャウヨ!」

Results

「イマ タノシイコトヲ サガシテルンダ! オマエモ テツダエ!」

Pre-boss

「ケケケケケ! ヤルノカ? ヤッチャウカ?」

Results

「ケタケタケタ！ バトル! バトル!」

Pre-boss

「オマエ オソイゾ! ハヤク コノ タイクツヲ ナントカシロ!」

Results

「ケケケケ! タノシクナッテキタ!!」

Pre-boss

「ケタケタケタ！ オマエノ オドロクカオヲ ミセロ! ケタケタケタ!」

Results

「ケタケタケタ！ オモシロイ! オモシロイ! モット ミセロ!」

Onion Pixie Intrudes

Pre-boss

「…オンッ? オニ…オン?」

Results

「オォーン! オニオーーーン!」

Pre-boss

「オオーーーン!! ウォーーーーン!?」

Results

「オニッ! オーーーン! ガ・ゴーン!」

Pre-boss

「オンオン…オオーン! オン、オン♪」

Results

「オニオニ～♪ オンオオオン♪」

Pre-boss

「オニオッオオォーン! ウオォォーン!!」

Results

「ラブォーン…♪ オニ・コォーン…オニオン♪」

Nasu Grave Intrudes

Pre-boss

「どいつもこいつも おたんこなぁ～～～す!」

Results

「わかったら、 オレとたくさんバトルを するんだなぁ〜す!」

Pre-boss

「オレに何か用だなぁ〜す? …べつによろこんでなんか ないんだなぁ〜す!!」

Results

「バトルしたってことは オレたちはもう通 だなぁ〜す!」

Pre-boss

「メガネをはずしたところを みてみたい? おたんこなぁ〜す!」

Results

「このメガネはインテリの 証だなぁ〜す! 周一本ふれさせなぁ〜す!」

Pre-boss

「いま、オレのことをみながら おなかを鳴らしたなぁ〜す! おたんこなぁ〜す!」

Results

「ナスグレイブは ナスではないんだなぁ〜す 覚えておくんだなぁ〜す!」

　Thief Dogs Intrudes

Danielle Intrudes

Results

「………ん? べつにてはいないのん いつもこんなじなのん」

Pre-boss

「んー、あっちからきて一 今ここ…? じゃあ次は たぶん…こっちだのん」

Results

「地図がさかさま? …ちゃんとした向きで見ても よくわからないのん…」

Pre-boss

「カギがかかった宝箱〜? ちょっと見せてほしいのん …ほい、開いたのん」

Results

「どうやるって言われても… カギ穴をコチョコチョすると なんだか勝手に開くんだのん」

Results

「あとは帰るだけー… あれ? 出口はどっちなのん?」

Gustav Intrudes

Results

「なんてな! ジョークだ、ジョーク! さすがに空は飛べねーよ!」

Pre-boss

「次のエモノはー… おっ、あれか? あいつか? よし、いくぜぇー!」

Results

「え?ちがう? 落ち着け? あー、それ親分にもよく 言われるわ、ギャハハハ!」

Pre-boss

「こっそり… すばやく… って、見つかっちまったー!」

Results

「ギャハハハ! なーんてな! オレはオトリだぜ! さー、とんずらだー!」

Lyle Intrudes

Results

「悪いが、お宝は全部 いただいていくぜ!」

Results

「ったく…どいつもこいつも オレのいうことを まったく聞きやがらねえ…」

Results

「オレたちゃ弱い者から 盗みはしねぇ 悪党だが誇りは持ってるぜ」

Results

「オレたちゃ弱い者から 盗みはしねぇ 悪党だが誇りは持ってるぜ」

Pre-boss

「作戦通りにいかねぇのも 作戦のうち…ってな! 別のルートにきりかえるぜ!」

Nick Intrudes

Pre-boss

「オレがニックだ! てめぇ、さっきからオレの こと見下してんだろ!」

Results

「カラダがでかいからって 調子のってんなら コッパミジンにしてやんぞ!」

Pre-boss

「おい、てめぇ! 足元にワナがあんぞ 気をつけろ!」

Results

「世話が焼けるぜ 危なっかしいから てめぇはオレの後ろにいろ!」

Results

「ちゃんとついてきてるか!? …オイ、どこ見てる? オレはここだー!!」

Pre-boss

「ふんふんふん… お宝のニオイがするぜぇ~… こっちだ! 行くぞ!」

Sebastian Intrudes

Results

「この盗賊団いちの頭脳派よ 作戦ならワシに任せい」

Pre-boss

「はて、今日は何か予定が あったような…紅茶でも いれて思い出すとするかの」

Results

「………はっ! 思い出した! 今日は作戦決行の日じゃ こうしちゃおれん!」

Pre-boss

「標的確保! ここまでは計画通り! あとは逃げ切るだけじゃー!」

　Spirit Intrudes

Salamander Intrudes

Pre-boss

「オレサマ! タタカウ! テカゲン シナイ!」

Results

「タノシカッタ! モウイッカイ ヤル!」

Pre-boss

「メラメラ! オレサマ! ホノオ! アツイ!」

Results

「オレサマ クヤシイ! ツギハ マケナイ!」

Pre-boss

「オレサマ 強イ! オマエ コワクナイ!」

Results

「オマエ 強イ! デモ 勝負 ココカラ!」

Pre-boss

「オレサマノ アツイ炎! チカラ アフレテクル!」

Results

「イイ勝負ダッタ! マタ 相手シロ!」

Undine Intrudes

Pre-boss

「プルプル… ワタシニ アイニキタノ?」

Results

「プルルン プルプル マタ アイニキテネ!」

Pre-boss

「プルッ♪ アナタヲ マッテタヨ♪」

Results

「トッテモ タノシイネ♪ ツギハ 水浴ビ シヨ♪」

Pre-boss

「バシャーン! ビックリシタ? プルンッ♪」

Results

「プルプルッ♪ イタズラ タノシイ♪」

Pre-boss

「雨ノ中ナラ負ケナイヨ♪ 一緒二 アソボ♪」

Results

「アレ? イツノマニカ 雨ガ止ンジャッタミタイ… マタ今度ネ!」

Sylph Intrudes

Pre-boss

「ヒュルッ♪ ヒュルヒュル♪」

Results

「ヒュゥ〜ヒュッヒュル〜 ヒュ〜ルリ〜♪」

Pre-boss

「ヒュル〜ル〜♪ ヒュ~ルルル〜♪」

Results

「ヒュルッ? ヒュルルン? ヒュ〜ルリ〜ラリ〜♪」

Pre-boss

「ヒュ〜ヒュ〜♪ ララリラ♪ ラララリラ♪」

Results

「ヒュ〜〜〜〜〜ツ… ヒュ〜…ヒュルル〜〜ン?」

Pre-boss

「ウフフ…ヒュラララ〜〜♪ ヒュルルル〜〜!!」

Results

「ヒュル〜ヒュル〜… ビュル〜〜〜〜ッ!!」

Gnome Intrudes

Pre-boss

「ムゥ…一体ワシは 何でここにおるのかのう?」

Results

「おぬし、ここがどこだか 教えてはくれんかのう?」

Pre-boss

「ほっほっほ…思い出したわい えーっと… 何を思いだしたのかのう?」

Results

「結局思い出せんかったが… まぁよいか」

Pre-boss

「どれ…ワシもそろそろ 本腰をいれようかのう これを…ん? おかしいのう」

Results

「どうやってチカラを 出すんじゃったかのう 忘れてしまったわい」

Pre-boss

「ワシの杖を持って行ったのは おぬしか…? 返してくれんかのう」

Results

「なんじゃ…手にもって おったのか… 疑ってすまんかったのう」

Frau Intrudes

Pre-boss

「エット… エット… クル…? コッチ…」

Results

「フフ… ユキ… タクサン…」

Pre-boss

「アノ…ソノ… ユキガ… ツイテル…」

Results

「ヒンヤリ… フワフワ…」

Pre-boss

「ガンバッテ… オアイテシマス…」

Results

「フフ… タノシカッタ…♪」

Pre-boss

「フワフワノユキガ… モットホシイナ…♪」

Results

「コンナニ… タクサン… ウレシイナ…♪」

　Dwarf Intrudes

Erik Intrudes

Results

「ほうほう! お前の名もなかなか ツヤツヤしてるな!」

Pre-boss

「いいところに来たな! ヒゲの手入れを 手伝ってくれ!」

Results

「助かったぜ! お礼にお前の靴を 直してやるよ!」

Pre-boss

「採掘もぷよ勝負も 健康あってこそだ! お前もそう思うだろ?」

Results

「ガハハハッ! 元気いっぱいそうで 何よりだぜ!」

Pre-boss

「昼寝も食事も 済んだことだし いっちょ暴れてやるか!」

Results

「ふー楽しかったな! …なぁ、もう一戦 やる気はねぇか?」

Leif Intrudes

Results

「…なに?「もう一回」じゃと? まったく、物好きなやつじゃ」

Results

「用がないなら早く帰れ …暗くなると危ないぞ」

Pre-boss

「ワシのヒゲに 触りたいじゃと…? フン……」

Results

「岩ぷよよりかたい」…か ……ホメてもなにも出んぞ」

Pre-boss

「キエエーーッ! そこじゃ! スキあり!」

Results

「…岩を砕いておった だけじゃ…驚かせて すまんかったな」

Jørn Intrudes

Results

「お前さん、おもしろい 呼び名を考えるのう… フォッフォツ…」

Pre-boss

「ぶよ勝負…とな? よし、相手になろう」

Results

「ふ〜、ちと体感するかの 続きはまた今度じゃ」

Pre-boss

「…む? だれかそこにおるのか?」

Results

「…お前さんじゃったか 風でヒゲがなびいてて よう見えんかったわい」

Pre-boss

「ふぇ…ふぇっくしょん! お前さん…ちょっと これを止めてくれんか」

Results

「ふ〜…今日のヒゲは 一段とくすぐったくてのう お礼に、お菓子をやろう」

Kaapo Intrudes

Results

「頭の上? ああ! トリ公が寝してやがる …かわいいやつだぜぇ〜」

Pre-boss

「ヒゲといったら もじゃもじゃだよなぁ?」

Results

「どうだ、わたあめみたいに ふわふわだろう?」

Pre-boss

「ん? 何か言ったか? もうすこし大きな声で 話してほしいぜぇー!」

Results

「読の上がにぎやかで 開きのがしちまったぜぇ …もう一回いいか?」

Results

「トリ公と一緒なら 一気に「まき」わり 完了だぜぇー!」

Orvo Intrudes

Results

「なんたって、オレサマの ヒゲは、ドワーフ族で 一番ピンピンじゃからな!」

Pre-boss

「オレサマのヒゲの 触り心地は最高なんじゃ 試してみたいか? ん?」

Results

「そこまで言うなら 仕方ないのう… 存分にヒゲを触るがいい!」

Pre-boss

「オレサマとぷよ勝負を したいじゃと? …なら、「お願い」 するんじゃな!」

Results

「これ、どこに行くんじゃ! 勝ち逃げはゆるさんぞ!」

Pre-boss

「気分が良いし、キサマと ふよ勝負をしてやろう! なに、遠慮はいらんぞ!」

Results

「よ、よくもやってくれたな! 少しくらい手加減せい! まったく…」