- First Introduced
- 2020/12/07
- Special Keywords
- • Puyo Fest
- Combinations
- 20. Gagakushi
- 54. Travelers
- 59. Girls
- Card Restrictions
-
Mixed-up Summons only for other rarities
|
- Flavor Text
- 箏を演奏する旅の雅楽師。浮世離れしており近寄りがたいが、演奏の腕は確か。弟子への指導はとても厳しいものの、最後までやり遂げれば段違いに上達すると評判。
Performer of the koto, a traveler of the gagakushi. Hardly approachable due to her otherworldly appearance, but the artistry in her performances cannot be argued. Very strict in her teachings, but has a reputation for making great progress in her pupils if they finish their studies.
- Monologue Lines
- 「雅楽ってのは、聴いた人の生き方すら変えちゃうんだよ キモにめいじて弾きな…」
"Gagaku will even change the way you live if you listen to it... Keep it in mind as you play..."
- 「ほれ、ここで音を上げたら お前は根性なしになるぞ フフフッ」
"Look, if you play like that, you'll sound like a fool, fufufu~."
- 「ボウズたちもあと十歩、いや百歩先を見れば 心に響く音が出るんだがねぇ…さぁ、もう一度だ」
"If you look ten steps ahead, or even a hundred steps ahead, you'll be able to make a sound that touches people's hearts... come on, one more time now."
Translation Credits
Translators
|
Kirub
|
Editors
|
--
|
- Character Voice
- Mie Sonozaki (園崎未恵)
- Notes
- Etymology: from shizuka (静か) (Japanese: quiet) + nagi (凪) (Japanese: lull)
|