Professor Rozatte hasn't covered this material quite yet.

This page contains incomplete translations and untranslated content. Please refer to content on mainspace pages for finished translations.

Once Per day page

Starpiece Festival
	ほしかけら祭り
Associated Story	Shrinewards! Protection from Evils

	< PPQ:Once-per-day Quest 2019	2020 →

Once-per-day Quest (2019) Table of Contents

Availability	Quest Title	Total First-clear Rewards
2019/06/08 00:00~ 2019/06/09 23:59 2019/06/15 00:00~ 2019/06/16 23:59 2019/06/22 00:00~ 2019/06/23 23:59	20 Million Downloads Commemoration 2000万DL記念	×1 set	[★6] Comet Puyo (all colors)
		×1	[★4] Everything Pusler
		×1 set	[★6] Grimoire (all colors)
2019/07/01 00:00~ 2019/07/14 23:59	Tanabata Wishes Quest 七夕お願いクエスト	×6 sets	[★6] Crown Puyo (all colors)
	×100	Power Strawberry
	100	PuyoPoint
	×1 set	Sir Wilde (25)
	×100	Endurance Asparagus
	×10	Gold Ticket
	×100	Healing Eggplant
	×5	Magic Stone
	×4 sets	[★6] Comet Puyo (all colors)
	×1 set	[★5] Grimoire (all colors)
	×1	Farm Rental Ticket (7-day) expires 2019/07/31 23:59
	×1 set	[★6] Saturn Puyo (all colors)
	×1 set	[★6] 100-point Test (all colors)
	×10	Magic Stone
2019/07/22 00:00~ 2019/08/26 23:59	Get Premium Tickets Everyday 毎日プレチケもらおう	×36	Premium Ticket
		×1	Magic Stone
		×11	Stamina Herb (50) expires 2019/08/31 23:59
		×3 set	[★6] Comet Puyo (all colors)
		×3 set	[★6] Blue Saturn Puyo
		100	PuyoPoint
2019/08/31 00:00~ 2019/08/31 23:59	Get Rare Vegetables! レア野菜を手に入れよう！	×8	Zealous Chili Pepper
		×8	Relieving Cabbage
		×8	Perserverance Broccoli
		×8	Healthy Carrot
2019/09/01 ??:00~ 2019/09/12 23:59	Get PuyoPoints Everyday 毎日ぷよPをもらおう	×2	White Day Ticket expires 2020/04/17 23:59
2020/04/01 ??:00~ 2020/04/01 23:59	April 1st Once-per-day Quest 4月1日 1日1回クエスト	×1	[★6] Golden Rhino Beetle
2019/10/01 ??:00~ 2019/10/10 23:59	Pwurp Sports Meet プワープ大運動会	×7 sets	[★6] Crown Puyo (all colors)
2019/10/11 ??:00~ 2019/11/01 23:59	Once-per-day Gugugugu♪ 1日1回ぐぐぐぐ♪	×7	Magic Stone
2019/11/01 ??:00~ 2019/11/30 23:59	[Limited] 21 Million Downloads Quest [限定]2100万DLクエスト	100	PuyoPoint
2019/12/01 ??:00~ 2019/12/20 23:59	2424-day Commemoration 2424日達成記念	×1	[★6] Saturn Puyo (all colors)
		×4	[★6] Comet Puyo (all colors)
		×6	[★6] Crown Puyo (all colors)
2019/12/24 ??:00~ 2019/12/25 23:59	Christmas Campaign クリスマスキャンペーン	70	PuyoPoint
2019/12/31 ??:00~ 2019/12/31 23:59	Year-end Once-per-day Quest 年の瀬 1日1回クエスト	×10	PuyoQuest Summer Ticket expires 2020/09/13 23:59

20 Million Downloads Commemoration

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/06/08~06/09 2019/06/15~06/16 2019/06/22~06/23	Umiushi Everyday 毎日うみうし

Umiushi Everyday

毎日うみうし

Pre-boss
	どうして怒っていると思う？ missing translation

In-quest Dialogue
	1日1回怒るのが日課なんだよね missing translation


	起きたら夕方だった...泣きたい missing translation


	ヒラヒラがずっとめくれてたみたい ...照れる missing translation


	笑いすぎてお腹がいたいこれは笑える missing translation


	ボクたちがなぜ集まったのかずっと悩んでいる missing translation

Results
	どうして1日1回しかできないのだろうか ...悩む missing translation

Tanabata Wishes Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/07/01	I Wish for Crown Puyo 王冠ぷよがほしい
2019/07/02	I Wish for Strawberries イチゴがほしい
2019/07/03	I Wish for Wildes ワイルドさんがほしい
2019/07/04	I Wish for Asparagus アスパラがほしい
2019/07/05	I Wish for Gacha Rolls ガチャを引きたい
2019/07/06	I Wish for Eggplants ナスビがほしい
2019/07/07	I Wish for Magic Stones 魔導石がほしい
2019/07/08	I Wish for Comet Puyos 彗星ぷよがほしい
2019/07/09	I Wish for Puyo Points ぷよPがほしい
2019/07/10	I Wish for Grimroires 魔導書がほしい
2019/07/11	I Wish for More Fields 畑を増やしたい
2019/07/12	I Wish for Saturn Puyo 土星ぷよがほしい
2019/07/13	I Wish for 100-Point Tests 100点テストがほしい
2019/07/14	I Wish for Even More Magic Stones もっと魔導石がほしい

I Wish for Crown Puyo

王冠ぷよがほしい

Pre-boss
	ぐむむ…　この王冠ぷよをどうするべきか… missing translation

In-quest Dialogue
	おや？　…もしかして　この王冠ぷよを所望で？ missing translation

Results
	どうぞ、どうぞ！　持って行ってください　いや～　よかった～ missing translation

I Wish for Strawberries

イチゴがほしい

Pre-boss
	ひぃ～、こんなにたくさんイチゴは食べられないよ～… missing translation

In-quest Dialogue
	デネブちゃんがたくさん持ってきちゃって…　どうしよぉ～… missing translation

Results
	もらってくれるんですか…？　えへへ…　おすそ分けですね missing translation

I Wish for Wildes

ワイルドさんがほしい

Pre-boss
	よいしょっと…　え　ワイルドさん…？　だれだよそれ？ missing translation

In-quest Dialogue
	仮面をかぶっていて... クネクネしてる... そいつあやしいやつなのか...? missing translation

Results
	こいつがワイルドさんか！　ワイルド...なのか？ missing translation

I Wish for Asparagus

アスパラがほしい

Pre-boss
	アスパラがほしいんだって？どこかで見た気がするんだけどな～ missing translation

In-quest Dialogue
	ん～　なんだか今日の矢はみじかい気がするんだよな～ missing translation

Results
	うわ～～　ボクの矢がアスパラになってる～！？ほんものはどこ～！？ missing translation

I Wish for Gacha Rolls

ガチャを引きたい

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

I Wish for Eggplants

ナスビがほしい

Pre-boss
	キュポポポポポポポ　緊急水やりモード発動 missing translation

In-quest Dialogue
	これはこれはお出かけですか？　近くに来るとあぶないですよ missing translation

Results
	最近ヒマだったので　家庭菜園を始めたんですよ　よかったらどうぞ missing translation

I Wish for Magic Stones

魔導石がほしい

Pre-boss
	七夕というのですか　ロマンティックなお話ですね　教えて頂けますか TL: Martin Tanabata is so romantic, isn't it? Would you mind telling me more about it?

In-quest Dialogue
	天の川...　なんだか、すてきな名前ですね TL: Martin The Milky Way... Somehow, it's name sounds beautiful.

Results
	いっしょにいってみたいので　...お友達になって　いただけますか？ TL: Martin I'd like to go see it with you... as friends, if you'd like?

I Wish for Comet Puyos

彗星ぷよがほしい

Pre-boss
	願いを想う風習か　...いいだろう TL: Martin Reminsicing on your desires? ...I see.

In-quest Dialogue
	なるほど...　彗星ぶよがほしいのか TL: Martin I see... You desire Comet Puyo, do you not?

Results
	さぁ、受け取れ...　願いを護るのも私の使命だ TL: Martin Accept it... Fulfilling your wishes is my duty.

I Wish for Puyo Points

ぷよPがほしい

Pre-boss
	天の川？　そういえば我が宮の近くで流れていたような... TL: ??? The Milky Way? Now that you mention it, I think it might run by my shrine...

In-quest Dialogue
	ふむふむ... 願いを書く風習なのかでは... 「ぷよPは渡さない」 TL: ??? Oh, I see... A custom of writing your wishes down, is it? Well then... My wish is for you to give me some of your Puyo Points.

Results
	冗談ではないか　そう怒るでない　あっはっはっは TL: ??? Only kidding, only kidding. No need to get angry, aha-hah-hah!

I Wish for Grimoires

魔導書がほしい

Pre-boss
	あなたが欲しているのは　ほんとうに魔導書? missing translation

In-quest Dialogue
	不安になったのなら　あの空の星々に聞いてみたら? missing translation

Results
	でも星に相談しても　答えはもらえないのよね... missing translation

I WIsh for More Fields

畑を増やしたい

Pre-boss
	なるホド...　畑を耕す曲だネ　アタシとアタシが作った曲にまかせてヨ♪ missing translation

In-quest Dialogue
	引きはなされた二人が一年に一度会う曲ダヨ♪ missing translation

Results
	この曲はアタシたちと似ているカラ応援したくなるネ♪ missing translation

I Wish for Saturn Puyo

土星ぷよがほしい

Pre-boss
	二人の恋が引きはがされる　話なのですよ～妄想が膨らみますね～ missing translation

In-quest Dialogue
	ふふふ、ふへへへへ... missing translation

Results
	ああっ！？　いつの間にか土星ぷよをつかんでいたのです！？ missing translation

I Wish for 100-Point Tests

100点テストがほしい

Pre-boss
	一年に一度しか会えない？それがお前の悩みか！？ missing translation

In-quest Dialogue
	そんなもの！！　力ずくでも　会いに行けばよいではないか！！！　 missing translation

Results
	どうだ100点満点の　助言であろう！！！　ぬわっはっはっはっ！ missing translation

I Wish for MORE Magic Stones

もっと魔導石がほしい

Pre-boss
	さぁ！　織姫も女も　あまり違いはないわよね！　パフォーマンスの始まりよ！ missing translation

In-quest Dialogue
	ええっ！？　魔導石をもらいにきた！？ missing translation

Results
	お客さんが来たと思ったら　魔導石が目当てだったのね...　でも知名度は上がったはず! missing translation

Get Premium Tickets Everyday

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/07/22~07/31	Rozatte's Summer Break ローザッテのなつやすみ
2019/08/01 2019/08/06 2019/08/11 2019/08/16	Albert's Summer Break アルベルトのなつやすみ
2019/08/02 2019/08/07 2019/08/12 2019/08/17	Richard's Summer Break リチャードのなつやすみ
2019/08/03 2019/08/08 2019/08/13 2019/08/18	Matthew's Summer Break マシューのなつやすみ
2019/08/04 2019/08/09 2019/08/14 2019/08/19	Miriam's Summer Break ミリアムのなつやすみ
2019/08/05 2019/08/10 2019/08/15 2019/08/20	Sullivan's Summer Break サリヴァンのなつやすみ
2019/08/21~08/27	The Warlocks' Summer Break 魔法使いのなつやすみ

Rozatte's Summer Break

ローザッテのなつやすみ

Pre-boss
	あの子たちは　ちゃんと　宿題をやっているのでしょうか… TL: Martin I wonder if those students of mine are working on their homework as they should...

In-quest Dialogue
	とはいえ　手助けはできません…　師とは　もどかしいものですね TL: Martin Even so, I can't offer any assistance to them... That's the hardest part of being a teacher.

Results
	せめて　あの子たちのそばで　見守ることにしましょう　楽しみですね…　ふふ TL: Martin I at least can be a watchful eye by their side. I'll be looking forward to their results... Hehe.

Albert's Summer Break

アルベルトのなつやすみ

Pre-boss
	いちにっさんしっ… よしその調子だ! TL: Martin One, two, three, four... Good job!

In-quest Dialogue
	早起きして弟たちと体操してるんだ夏バテしないよう体力をつけないとな TL: Martin I woke up early to get some exercise in with my little sister and brother. Keeping up our stamina will help us not get exhausted in the heat.

Results
	運動したあとのごはんはいつもよりうまいだろ? 先生にも持っていくとするか TL: Martin Doesn't breakfast taste all the more better after getting some exercise in? Maybe I'll bring some to Professor Rozatte, too...

Richard's Summer Break

リチャードのなつやすみ

Pre-boss
	ふむ…　もう少しだけ　時間がかかりそうだな… TL: Martin Hm... It looks like it'll take a little more time...

In-quest Dialogue
	先生の頼みで水をためてるんだが ...どうやらここで僕たちが泳ぐらしい TL: Martin Professor Rozatte asked me to collect some water... I guess we're going to do some swimming?

Results
	これも魔法の修行だろうか? あの人の考えはときどきわからなくなるよ TL: Martin Is this really supposed to strengthen my magic skills? Sometimes I can't follow the professor's train of thought...

Matthew's Summer Break

マシューのなつやすみ

Pre-boss
	もーっ! こんなに宿題が出るなんてきいてないよーっ! TL: Martin Come ON! I've never, EVER heard of anyone being assigned this much homework!

In-quest Dialogue
	まいにち遊ぼうと思ってたのに~ ローザッテ先生ひどいよー… TL: Martin I thought I was gonna be able to play every day this summer~ Professor Rozatte, you're the wooorst...

Results
	うしろの方に答えとか... ううっ… やっぱりのってないや... TL: Martin Maybe... The answers are on the back...? ...Ughh... They weren't...

Miriam's Summer Break

ミリアムのなつやすみ

Pre-boss
	なつやすみか... ふんボクにはまるで関係ないな TL: Martin Summer vacation... Humph, as if I'd care about something like that.

In-quest Dialogue
	「宿題宿題」とうるさいが... いつもどおり自由に研究させてもらうぜ TL: Martin And the whole "Homework! Homework!" spiel is so annoying... I'll do my own independent research on my own time, as is the case.

Results
	...まあ結果がまとまったらあいつらに見せてやらないこともないけどな TL: Martin ...Well, once I have some results, I suppose I could go ahead and show them off to that lot.

Sullivan's Summer Break

サリヴァンのなつやすみ

Pre-boss
	これですか? 魔法薬に使う薬草の観察日記をつけているんです TL: Martin Oh, this? It's homework- a diary I'm using to record the life history of the herbs used in magic potions.

In-quest Dialogue
	...まあ私としては美しい宝石を観ているほうがうれしいのですが TL: Martin ...Though, I'd be much happier to record the life history of some beautiful gems...

Results
	うまく育てられたらごほうびがほしいですね ...ふふ言ってみただけです TL: Martin I hope that, if I manage to nuture these herbs well, I'll get some extra credit. ...Hehe, no harm in trying.

The Warlocks' Summer Break

魔法使いのなつやすみ

Pre-boss
	どうやらあの子たちは私が思っていた以上に頑張っているようですね TL: Martin It appears my students have exceeded my expectations in applying themselves.

In-quest Dialogue
	いつの間にか立派に成長して… おっとつい感慨深くなってしまいました TL: Martin Before I could blink, they've all grown into wonderful students... Ah, pardon my emotionality- where's my composure?

Results
	とはいえまだ心配です... これからもひっそりと見守ることにしましょう TL: Martin Even so, I can't help but worry for them... I'll continue to quietly watch over them all.

Get Rare Vegetables!

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/08/31	Vegetable Fair♪ おやさいフェア♪

Vegetable Fair♪

おやさいフェア♪

Pre-boss
	めえぇぇぇぇ～♪　特別ににおいしい　おやさいあげるめぇ～♪ missing translation

In-quest Dialogue
	めえええええ、このトマトはバロメッツの大事なものだ、めぇ～♪ missing translation


	今日はラッキーだ～な～　やさいで商売はじめる～の～ missing translation


	ケタケタケタ！ケタケタケタ！ナシノオヤサイ　シンセンダヨ♪ missing translation


	オニオニ～♪　ラブォーン♪　オニオッオオォーン！ missing translation


	オレとナスビな違うんだなぁ～す！　わかってもらういい勝負だなぁ～す missing translation

Results
	めえぇぇぇぇ～♪　一緒に遊ぶの手伝うめぇ～ missing translation

Get PuyoPoints Everyday

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/09/01~12	Let's Make Some Otsukimi Dango! 月見だんごをつくろう

Let's Make Some Otsukimi Dango!

月見だんごをつくろう

Pre-boss
	さぁ、お月見じゃ！　もちつきを手伝うのだ！ missing translation

In-quest Dialogue
	…よいか？　余の呼吸に合わせれうのだぞ？ missing translation


	えーい　それー　のべてきた missing translation


	要領はわかっている… 素早く丸めて、団子にするぞ missing translation

Results
	毎月、お月見でもよいぞ! おやつのレパートリーに加えようではないか! missing translation

Pwurp Sports Meet

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/10/01~10	Sports Meet Cheering Squad 大運動会応援団

Sports Meet Cheering Squad

大運動会応援団

Pre-boss
	オレたち5つの応援魂! 目に焼きつけろ! missing translation

In-quest Dialogue
	フレーフレー、あーか組! フレーフレー、しーろ組! missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	がんばるキミへ! 飛べ! 走れ! そして、なぞって消せ! missing translation

Once-per-day Gugugugu♪

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/10/11	Hed's Halloween JPNAME
2019/10/12	Stornum's Halloween JPNAME
2019/10/13	Costa's Halloween JPNAME
2019/10/14	Vartebra's Halloween JPNAME
2019/10/15	Peruvis' Halloween JPNAME
2019/10/16	Lugo's Halloween JPNAME
2019/10/17	Latos' Halloween JPNAME
2019/10/18	Lyude's Halloween JPNAME
2019/10/19	Leo's' Halloween JPNAME
2019/10/20	Claes' Halloween JPNAME
2019/10/21	Nelful's Halloween JPNAME
2019/10/22	Vita's Halloween JPNAME
2019/10/23	Grania's Halloween JPNAME
2019/10/24	Isin's Halloween JPNAME
2019/10/25	Lagash's Halloween JPNAME
2019/10/26	Eridu's Halloween JPNAME
2019/10/27	Uruk's Halloween JPNAME
2019/10/28	Megiddo's Halloween JPNAME
2019/10/29	The King's Halloween JPNAME
2019/10/30	The Prince and Butler's Halloween JPNAME
2019/10/31	The Princess and Butler's Halloween JPNAME
2019/11/01	The Queen's Halloween JPNAME

Hed's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Stornum's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Costa's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Vartebra's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Peruvis' Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Lugo's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Latos' Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Lyude's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Leo's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Claes' Halloween

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Nelful's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	ふぁあ～…　カボチャのランタン、もっとたくさん準備しなくちゃ… TL: ??? Yaaawn~... Gotta keep working... Gotta make more jack-o'-lanterns...

In-quest Dialogue
	あなた...　カボチャを取ってきてくれる？　その間にちょっとだけ…　お休みを… TL: ??? You... Get me more pumpkins, would you? While you're at it... I'll just rest my eyes a little...

Results
	あら…　カボチャがいっぱい…　ランタンがた～くさんできあがりそうね TL: ??? Oh, my... So many pumpkins... Gonna have to make a lotta jack-o'-lanterns, huh.

Vita's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	お部屋のかざりつけに、コウモリさんオーナメントを吊るすのはどうでしょうか? missing translation

In-quest Dialogue
	カラスさんがこっちを見てますね …手伝ってくれるのですか？ missing translation

Results
	フフッ…　かざるのはカラスさんオーナメントにしてほしいみたいです missing translation

Grania's Halloween

JPNAME

Pre-boss
	ニッヒッヒッヒッヒッ！　これからびっくり箱を開けるね！　準備いーい？ missing translation

In-quest Dialogue
	そぉ~っと、ゆっくり、気をつけて… 急に開けると…　びっくりしちゃうから！ missing translation

Results
	アハハハ！　残念でした～！　なんと、ただのお菓子の箱でした！　な～んて♪ missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

[Limited] 21 Million Downloads Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/MONTH/DAY~MONTH/DAY	ENNAME JPNAME

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

2424-day Commemoration

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/MONTH/DAY~MONTH/DAY	ENNAME JPNAME

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Christmas Campaign

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/MONTH/DAY~MONTH/DAY	ENNAME JPNAME

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Year-end Once-per-day Quest

Date	Quest Name	Enemy Lineup
2019/MONTH/DAY~MONTH/DAY	ENNAME JPNAME

ENNAME

JPNAME

Pre-boss
	??? missing translation

In-quest Dialogue
	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation


	??? missing translation

Results
	??? missing translation

Event Flavor Text Workshop

kny challenge

Normal Challenge (Medium) results
	ボクの見せたとびっきりの悪夢、楽しんでくれたかな ...フフフ TL: Martin I'm hoping you got a kick out of that scare-fest of a nightmare I gave you a look of... Hee-hee-hee.

Normal Challenge (Hot) results
	ねんねんころり　こんころり息も忘れて　こんころり鬼が来ようと　こんころり missing translation

Normal Challenge (Spicy) results
	では素晴らしい提案をしようお前も鬼にならないか？ missing translation

(Flipside Challenge) results
	そんなもの鬼ならばかすり傷だ　どう足掻いても人間では鬼に勝てない missing translation

Challenge Point Gacha
	キミが望むなら、どんなものでもあげるよ...夢の中で、ね TL: Martin If y'want it, I'll give you anything, aaaanything you ask for... in your dreams, that is.

March Arena

Blue popularity

ボクとぷよ勝負したいと
いうカラスくんが
こんなにいるなんてね

To think there'd be so many little crows aiming for a chance to battle me!

ティーカップは割れ物
だからね、気を付けて
持ち帰るんだよ　ふふっ

Teacups are fragile, so please be careful not to break them as you hunt them down. Hehe.

PIPO

Iipuyo THB

Map Search Quest pre-boss
	会場にいるみなさんを私とシグレで盛り上げてみせましょう TL: Martin How about we try getting the audience into the groove, Shigure?

Map Search Quest results
	こんなに会場が一体となってノリノリになるなんて... 感無量です TL: Martin My, everyone seems to have come together and gotten into the grove... How deeply moving.

Puzzle Shield Quest (Mild) pre-boss
	ピロピロピッピ~♪ ボクの笛の音色、最高でしょえんりょせずに聞いてって! TL: Martin Tweedle-dee-dee~! ♪ The sound of my flute can't be beat! C'mon get an earful, don't be shy!

Puzzle Shield Quest (Mild) results
	踊りだしたくなったでしょ? ほーら、もう一度! ピロピロピ〜♪ TL: Martin Made'jya wanna dance, huh? How about another round! Tweedle-dee-dee~♪

Puzzle Shield Quest (Hot) pre-boss
	タコさんのおスミつきのノリノリメロディ~♪ キミもいっしょにどう~? missing translation

Puzzle Shield Quest (Hot) results
	ふふ、うまくいったね~ 今度は海でも演奏会してみようかなぁ~ missing translation

Puzzle Shield Quest (Spicy) pre-boss
	兄貴の足を引っ張らないように、やれることをやる... それだけだ missing translation

Puzzle Shield Quest (Spicy) results
	悪くない出来だったただ... 兄貴ならもう少しうまくやれるのかもな... missing translation

Event End
	？？？ missing translation

FTML Workshop

BEE

とある組織の優秀な技術者。技術に関する知識と推論で、脳内は常にいっぱい。とつぜんの衣装替えに大混乱のようだけど、器用さを発揮してなんとか対応している･･･のかも･･･?

An engineer of the highest caliber who works for a certain organization. His brain is overflowing with knowledge and reasoning regarding technology. With his sudden costume change came some serious confusion, but he's living up to the new look by showing off his skills... I guess...?

ボクがなんでもできるからって、さすがに刀を扱うタスクは無茶振りですよできますけどね? I'm well aware I can do anything, but isn't asking me to wield a sword a step too far!? I am, in fact, duly capable, but...

ややーっ!? なんですかこのカッコウ!!??
サムライ時代にタイムスリップですか!!???

Wait, what!? What's with this outfit!!?? Have I time-traveled to the age of the samurai!!??

やはーっ!!?? 驚かさないでくださいよ!!
刀を振り回すのはコンプライアンス違反です!!
Uwaah!!?? There's no need to scare me like that! Brandishing a sword like that will earn you a write-up to HR!!
Uwaah!!?? There's no need to scare me like that! Brandishing a katana like that counts as an HR violation!!

とある組織の優秀な技術者。技術に関する知識と推論で、脳内は常にいっぱい。この状況に慣れてきたのか、自分の知識をたよりに、どう活用するか作戦を立てているらしい。

An engineer of the highest caliber who works for a certain organization. His brain is overflowing with knowledge and reasoning regarding technology. Perhaps he has gotten used to this situation- and is putting his mind to work thinking of a way to utilize it to it's fullest.
ごく短距離の時空間ワープを繰り返し、相手の懐
へもぐりこめば･･･でやぁーっ!! ……いたっ!

By utilizing multiple micro-spacetime warps, perhaps I can find an opening... Taaaake this!! ......Owie!

カンペキな作戦を立ててしまったさすがボク!
あとは、この速さでボクが動くだけ･･･なんですが

This battle plan is flawless. As expected from someone of my caliber! ...Rather, it's flawless, as long as I'm moving at a specific velocity...

納期を目の前にしたときの、ボクの集中力･･･
見せつけてやりますよ

It is only when a deadline looms that I am able to show off my ability to concentrate! Simply watch and learn.

zenocchan

眠っている人の元へ「怖い夢」を運ぶ配達人。
いつもとちがう装いで、気分もゴキゲンなようす。
子守唄を歌いながら悪夢を配達している。
見たい悪夢を選ばせてくれる...らしい？
A courier who visits upon people's slumber, delivering them "scary dreams". His get-up is different from his usual, and it looks like he's in his element. As he sings a lullaby, he delivers nightmares. Looks like he's taking requests for whichever nightmare one would wanna see...?
大事なのは夢だと気づかれないこと...そのために
悪夢の作りかたを日々研究してるんだ
Someone waking up the middle of their dream would be a disaster...
眠ってしまえば、ボクの前では
どんな相手でも「赤子のような」ものだよ
キミはどんな夢がお望みだい？　なんでも
用意してあげるよ...悪夢に限るけれどね　フフフ
What kinda dream are you wishing for tonight? I'll satisfy anything you could ask for... of course, it'll still have to be a nightmare in the end. Hee-hee-hee...
眠っている人の元へ「怖い夢」を運ぶ配達人。
うなされている人を楽しそうに観察している。
次の悪夢はどんなものにしようか、楽しく想像をめぐらせているみたい。
A courier who visits upon people's slumber, delivering them "scary dreams". He's getting quite the kick out of watching people cry out in their sleep. Looks like his imagination is running wild, as he gleefully daydreams about what he'll put in the next nightmare.
おや、もうお目覚めかい? そばでじっと
見ていたせいかな...フフ、カンがいいんだね
ああ、とびっきりの特別な夢を楽しんでいる
みたいだねとてもいいうなされっぷりだ...
さあ、もう一度だ...今度はもっとごゆっくり、
悪夢の世界を楽しんできてよ...じゃあ、おやすみ

Mappy

|ft1=破滅の槌を装備したため「手がヌルヌル |ft2=する呪い」にかかってしまった女性騎士。 |ft3=漆黒の装いに身を包んでいる。騎士たちみんなで |ft4=おそろいの衣装で、いつも以上にやる気満々！ |ften=A lady knight who, as a consequence of wielding the Hammer of Ruin, suffers the 'Curse of Oozing Hands'. She’s dressed in a raven-black outfit. Wearing matching outfits with her knightly colleagues has filled her with a new level of enthusiasm! |line11=呪いの王の騎士マッペラ……っ、わわぁ！？ |line12=…っとと、スベってませんよー！ |line1en=I am a knight of the Accursed King, Mappela... Ah, uwawah!? ...Ah, I managed to stay upright! |line21=マントをひるがえすと、まるで翼みたいです |line22=この姿に見合う、大活躍をしなくちゃですねー！ |line2en=When my cape flutters behind me, it's like a pair of wings. To live up to how it looks, I'll do my very, very best! |line31=おそろいの鎧で「カラスの騎士団」な気分ですね |line32=…って王様に伝えたら、うれし泣きしてました… |line3en=Our matching sets of armor certainly gives us the image of an order of knights- like "The Knights of Raven", don't they? ...When I conveyed that to His Majesty, he began to cry tears of joy... |tl1=Martin

破滅の槌を装備したため「手がヌルヌルする呪い」にかかってしまった女性騎士。護衛にもいっしょうけんめい。ふるまいに油断して実力を見誤り、負かされた相手も多いらしい！？ |ften=A lady knight who, as a consequence of wielding the Hammer of Ruin, suffers the 'Curse of Oozing Hands'. She gives it her all, even when it comes to retainment duties. Her opponents tend to underestimate her true strength, thinking of her as simply careless, meaning she's on quite the winning streak!? |line11=みなさん離れてくださいね！　その、たぶん |line12=マッペラさんに近づくほうがキケンなのでー！ |line1en=Everyone, I ask of you to stand back! Getting close to Dame Mappela, well, might be a bit dangerous at the moment! |line21=よそ見してると、あぶないですよー！　足元にも |line22=マッペラさんにもご用心です…スキあり～っ！ |line2en=You'll end up getting hurt, not paying attention like that! Please, don't let Dame Mappela distract you from watching your own back... Ah, an opening! |line31=せっかくのヌルヌルですし、うまーく活用して |line32=あげたほうが、呪いさんも喜びますよね！ |line3en=Since my hands have gotten so slimy, I'm apply myself and to put it to good use! I'm sure it'll delight this curse of Mappela's, too! |tl1=Martin

Zhen's Wife

愉悦の剣を装備したため「笑いの沸点が低くなる呪い」にかかってしまった女性騎士。漆黒の装いに身を包んでいる。騎士らしい鎧に満足していつもより笑顔になってしまうみたい？

A swordswoman who, as a consequence of wielding the Blade of Mirth, suffers the 'Curse of Perpetual Ever-Impending Laughter'. She’s dressed in a raven-black outfit. Is her armor, befitting of a knight, the reason behind her brighter-than-usual smile?

呪いの王の騎士ヒルダ！　王の剣にして盾…　 …んふふっ　ガマンできない！　アハハハハ！

I'm the Accursed King's knight, Hilda! I am His Majesty's shield through my sword... ...Pfft, I can't hold it in anymore! AHAHAHAHA!

フフッ、どうしよ…ビシッとしなきゃって思えば思うほど笑っちゃう！　プフッ…アハハハハハ！

Ehe... Ah, what am I going to do... The harder I try not to laugh, the funnier it gets! Aha... AHAHAHAHAHA!

鎧の着心地のよさについて話したいのに、フフッどうしても笑って最後まで言えないっ…アハハ！

I wanna talk about how great it feels to wear this armor, but... Ehe... I keep laughing and can't get anything out... Ahaha!

愉悦の剣を装備したため「笑いの沸点が低くなる呪い」にかかってしまった女性騎士。護衛にも真剣に取り組む。凛とした立ち姿と親しみやすい笑顔に、あこがれる国民も多いとか。

A swordswoman who, as a consequence of wielding the Blade of Mirth, suffers the 'Curse of Perpetual Ever-Impending Laughter'. She's taken on her retainment duties with the utmost seriousness. The combination of her heart-winning smile and dignified poise makes her quite admired amongst the country's people.

ここは私に、フフッ、まかせて！王の騎士の姿、その目に焼きつけよ…アハハッ！

I'll finish... pfft, ehehe... finish this! Go ahead and burn the look of His Majesty's knight into your... eyes... AHAHAHA!

たまには騎士らしいところを見せ「ナイト」… やだ、今のはそういうのじゃ…アハハハハハ！

It's no laughing matter- I need to actually behave like a knight sometimes... No, it is kind of a laughing matter, but that wasn't what I was trying to s.. pfft, AHAHAHAHAHA!

みんな、どんなに切羽詰まってても、私が笑うと気が抜けちゃうんだって…フフッ、おっかしい！

No matter how serious of a sticky situation we end up getting into, me cracking up seems to completely ruin everyone's concentration... Haha, it sure is funny!

Mid'arya

The Earthen Yggdrasil, found somewhere on Pwurp Island.

In front of others, she appears in the form of a fairy. Her drink of choice is springtime rain and sweet water from rivers. Above all else, she loves the sound of wind racing through the trees.

It is an honor to meet you. I am the Earthen Yggdrasil. Please, call me Mid'arya.

I've been watching you, upon this earth, giving your very best. ...Oh, my, did I cause you worry?

Sigh, what a conundrum... You see, there's been very little rain lately- I'm so hungry, I could drink a river~!

The Earthen Yggdrasil, found somewhere on Pwurp Island. She strives to fit the mold of how people imagine a Yggdasil should behave, but her true nature shines through as soon as she feels hungry.

This tastes like... could it be... Water from the River Seselan!? This is like, my number one favourite! You're o~ne smart cookie!♪

Ah.... Ahem! I was a little... peckish, just now. I implore you to forget my lack of composure.

From here on out, refreshing water will... Wait, no! Pwurp Island will be left in your capable hands, hehe☆

Spotlight crowlas

The reigning sovereign of a certain kingdom who, as a consequence of wielding the Cane of Arrogance, suffers the "Curse of Perceiving Others As Crows". He's the ceremony's center of attention. Carrying himself with the kingly air the leader of a country commands, it seems he's enjoying the event to it's fullest.

So many little crows have come to celebrate... I've never been happier.
Does this outfit strike your interest as well? I'm glad we're on the same page! Crows love things that sparkle, after all.
I've always got my mind on the subjects of my country... So for those same subjects to celebrate me like this... I can't help but feel a little shy.

The reigning sovereign of a certain kingdom who, as a consequence of wielding the Cane of Arrogance, suffers the "Curse of Perceiving Others As Crows". He's wandering around the ceremonial hall, giving thanks to anyone he can. Has he left behind his kingly duties, and started to have a little fun?
From here on out, I swear to put all my efforts into the lifting of curses. ...And then, I'll one day be able to finally build the Crow Kingdom of my dreams... Hehe!
A crow pillow, a crow hankerchief, and a crow... rabbit? It seems there's still much for me to learn...
I wouldn't have imagined that a day would come where I could stand by side with you all, and forget about being a king. ...It makes me wish today would never end.

1PD Workshop

How to Read Once-Per-Day Quests

１日１回クエスト読み方

Pre-boss
	........Dialogue labeled "Pre-boss" plays before the quest has begun. TL: Martin ........and English translations will be listed below, if available.

In-quest Dialogue
	Pfft... And lines with the In-Quest Dialogue happen after the quest has begun! TL: Martin One right after the other! Ahahaha!


	That's right, Dame Hilda! I'm up next... Oh no! My hammer is...! TL: Martin Sir Friede, watch out! Ah...


	Ugh... So sleepy... Can we get accursed thing over with? TL: Martin Oh, looks like we're almost to the end... yay...


	Did someone say... curse!? Ah, false alarm. TL: Martin By the way, Friede, I found a new potion that may prove fruitful. Would you mind...?

Results
	Ah, would you look at that? Pyon★ TL: Martin It looks like the once-per-day quest has ended! Pyon★ (Narrowly avoided a serious disaster...)