User:Atelia

Atelia
Personal Info
Gender	Female
Pronouns	She/They
Birthday	March 19 (Pisces)
Age	Adult
Nationality	USA
Puyo Info
Preferred rule	Big Bang, Endless Fever, Tsu, Tetris
Preferred character
Puyo Puyo!! Quest Info
User Rank	1000+
Guild	NXUSCORE
League
Favorite Card(s)
Contact
Steam	atelia22
Other	Tumblr AO3

Hiya. I'm Atelia (also Selas and Nevasarini, in other corners of the internet). I'm here to help out where I can, be that with coding or with translations. Mostly trying to help fill in PPQ card flavor text and monologue translations.

This user is a translator.	このユーザーは(下手ですが)日本語を分かることが出来ます。	GMT-6 This user's timezone is GMT-6.
This user has been playing Puyo Puyo!! Quest since 2023.	This user's favorite series is the Outlander Fairy Tale Series.	This user loves the series' lore.
This user loves the Primp students.	This user is anxious...	This user witnessed the events of December 13, 2023 from the sidelines and was thoroughly confused.
This user can and will shout from the rooftops about Lucid Stargazer Klug and Guiding Raffina.	CALCULUS!	This user plays far too many gacha games.

Some translations I'm working on:

...also at some point I really wanna make some sort of webapp/helper for building PPQ teams (in english) with things like sorting by skill type and seeing values (ex. how much dmg up, etc) but STARS that's a big undertaking and I do NOT know where to start--