User:TetsutaroOokami/PPQ Skill Text Style Guide

From Puyo Nexus Wiki
Jump to: navigation, search

Basic Terms

Note Japanese original English
味方全体 all cards
相手全体 all enemies
Colors 赤属性カード red cards
青属性カード blue cards
緑属性カード green cards
黄属性カード yellow cards
紫属性カード purple cards
Types バランスタイプ Balance Type cards
たいりょくタイプ HP Type cards
こうげきタイプ Attack Type cards
かいふくタイプ Recover Type cards

Leader Skill

Stat Up only (multiplier)

Note Japanese original English
One stat 赤属性カードの攻撃力を3.5倍にする Attack of red cards increases to 3.5×
Two stats, same rate 味方全体の攻撃力と体力を2倍にする Attack and HP of all cards increases to 2×
Two stats, different rates 赤属性カードの攻撃力を3.5倍、体力を3倍にする Attack of red cards increases to 3.5× and HP to 3×
All stats, same rate 味方全体の全能力値を2.5倍にする All stats of all cards increases to 2.5×
All stats, two different rates 味方全体の攻撃と体力を3.2倍、回復力を2.5倍にする Attack and HP of all cards increases to 3.2× and Recovery to 2.5×
All stats, all different rates 青属性カードの攻撃力を3.5倍、体力を3倍、回復力を1.5倍にする Attack of blue cards increases to 3.5×, HP to 3× and Recovery to 1.5×

Active Skill

Field Transform (whole colors)

Note Japanese original English
Random colors フィールド上の色ぷよを1色あかぷよに変える Transforms Blue PuyoGreen PuyoYellow PuyoPurple Puyo (any 1 color) → Red Puyo
{{PPQ skilltext/transforms|color=1|c=1}}
All color puyos フィールド上の色ぷよをすべてあかぷよに変える Transforms all Blue PuyoGreen PuyoYellow PuyoPurple PuyoRed Puyo
{{PPQ skilltext/transforms|color=4|c=4}}
All color puyos + hearts フィールド上の色ぷよとハートBOXをすべてあかぷよに変える Transforms all Blue PuyoGreen PuyoYellow PuyoPurple PuyoHeart BoxRed Puyo
{{PPQ skilltext/transforms|color=4|h=1|c=4}}

Repaint

Note Japanese original English
Repaint puyo and heart only フィールド上の好きな場所の色ぷよとハートBOXを6個まであかぷよにぬりかえる Repaint Blue PuyoGreen PuyoYellow PuyoPurple PuyoHeart Box (at most 6) → Red Puyo at places you like in the field
{{PPQ skilltext/repaint|n=6|c=1|h=1}}
Repaint all pieces フィールド上の好きな場所の色ぷよ、ハートBOX、おじゃまぷよ、かたぷよを6個までみどりぷよにぬりかえる Repaint Red PuyoBlue PuyoYellow PuyoPurple PuyoHeart BoxGarbage PuyoHard Puyo (at most 6) → Green Puyo at places you like in the field
{{PPQ skilltext/repaint|n=6|c=3|h=1|o=1|x=1}}

Consecution

Note Japanese original English
Self 3ターンの間、このカードの通常攻撃を「こうげき」×3の4連続攻撃にする This card deals 4 consecutive attacks at 3× Attack for normal attacks for 3 turns (Consecution3)
{{({{consec|cat=as}}3)
Allies 2ターンの間、緑属性カードをバランスタイプの通常攻撃を「こうげき」×1.2の3連続攻撃にする Green cards and Balance Type cards deal 3 consecutive attacks at 1.2× Attack for normal attacks for 2 turns (Consecution2)
{{({{consec|cat=as}}3)
All cards 2ターンの間、味方全体の通常攻撃を「こうげき」×1.5の3連続攻撃にする All cards deal 3 consecutive attacks at 1.5× Attack for normal attacks for 2 turns (Consecution2)
{{({{consec|cat=as}}3)

Special Effect