User:TetsutaroOokami/PPQ Skill Text Style Guide

Basic Terms

Note	Japanese original	English
	味方全体	all cards
	相手全体	all enemies
Colors	赤属性カード	red cards
	青属性カード	blue cards
	緑属性カード	green cards
	黄属性カード	yellow cards
	紫属性カード	purple cards
Types	バランスタイプ	Balance Type cards
	たいりょくタイプ	HP Type cards
	こうげきタイプ	Attack Type cards
	かいふくタイプ	Recover Type cards

Leader Skill

Stat Up only (multiplier)

Note	Japanese original	English
One stat	赤属性カードの攻撃力を3.5倍にする	Attack of red cards increases to 3.5×
Two stats, same rate	味方全体の攻撃力と体力を2倍にする	Attack and HP of all cards increases to 2×
Two stats, different rates	赤属性カードの攻撃力を3.5倍、体力を3倍にする	Attack of red cards increases to 3.5× and HP to 3×
All stats, same rate	味方全体の全能力値を2.5倍にする	All stats of all cards increases to 2.5×
All stats, two different rates	味方全体の攻撃と体力を3.2倍、回復力を2.5倍にする	Attack and HP of all cards increases to 3.2× and Recovery to 2.5×
All stats, all different rates	青属性カードの攻撃力を3.5倍、体力を3倍、回復力を1.5倍にする	Attack of blue cards increases to 3.5×, HP to 3× and Recovery to 1.5×

Chaining Coefficient Up

• Note: Do not use "chaining multiplier" due to difference in meaning

Note	Japanese original	English
solo	赤属性カードの通常攻撃時のみ連鎖係数を5倍にする	Chaining coefficient of red cards in only normal attacks increases to 5×
deprecated	通常攻撃時のみ、赤属性カードが連鎖したときの連鎖数に応じた攻撃力増幅効果を5倍にする (lit. In only normal attacks, attack boost effect by chain step on red cards when chaining increases to 5×)
With stat up	赤属性カードの攻撃力を1.2倍、体力を3.5倍にし、通常攻撃時のみ連鎖係数を4倍にする	For red cards, Attack increases to 1.2×, HP to 3.5×, and chaining coefficient in only normal attacks increases to 4×

Active Skill

Field Transform (whole colors)

Note	Japanese original	English
Random colors	フィールド上の色ぷよを1色あかぷよに変える	Transforms (any 1 color) → {{PPQ skilltext/transforms|color=1|c=1}}
All color puyos	フィールド上の色ぷよをすべてあかぷよに変える	Transforms all → {{PPQ skilltext/transforms|color=4|c=4}}
All color puyos + hearts	フィールド上の色ぷよとハートBOXをすべてあかぷよに変える	Transforms all → {{PPQ skilltext/transforms|color=4|h=1|c=4}}

Repaint

Note	Japanese original	English
Repaint puyo and heart only	フィールド上の好きな場所の色ぷよとハートBOXを6個まであかぷよにぬりかえる	Repaint (at most 6) → at places you like in the field {{PPQ skilltext/repaint|n=6|c=1|h=1}}
Repaint all pieces	フィールド上の好きな場所の色ぷよ、ハートBOX、おじゃまぷよ、かたぷよを6個までみどりぷよにぬりかえる	Repaint (at most 6) → at places you like in the field {{PPQ skilltext/repaint|n=6|c=3|h=1|o=1|x=1}}

Consecution

Note	Japanese original	English
Self	3ターンの間、このカードの通常攻撃を「こうげき」×3の4連続攻撃にする	This card deals 4 consecutive attacks at 3× Attack for normal attacks for 3 turns (3) {{({{consec|cat=as}}3)
Allies	2ターンの間、緑属性カードをバランスタイプの通常攻撃を「こうげき」×1.2の3連続攻撃にする	Green cards and Balance Type cards deal 3 consecutive attacks at 1.2× Attack for normal attacks for 2 turns (2) {{({{consec|cat=as}}3)
All cards	2ターンの間、味方全体の通常攻撃を「こうげき」×1.5の3連続攻撃にする	All cards deal 3 consecutive attacks at 1.5× Attack for normal attacks for 2 turns (2) {{({{consec|cat=as}}3)

Ailment Extension

Note	Japanese original	English
	相手が状態異常の場合、状態異常のターン数を+2する	Adds 2 to turn numbers of active Ailments on all enemies