User:Atelia/sandbox
キミのために、マカロンでブーケを作ったんだ
精いっぱいの気持ち、受け取ってくれる?
I made a bouquet of macarons just for you. Will you accept my heartfelt feelings?
Q: 精いっぱいの気持ち
[seiippai no kimochi]
|fint=2023/03/14 |fvoc_ft=2023/03/14 |ft=「彗星の魔導師」の異名をもつ天才。 |ft2=甘いものとみんなの笑顔が大好き。 |ft3=「ゴクジョウのおもてなし」を喜んでもらえて、 |ft4=自分も幸せ気分でいっぱいみたい。 |ften=A young genius known as the "Comet Warlock". He loves sweets and everyone's smiles. It looks like he's very happy when others enjoy his "first-rate hospitality".
|line11=ふふ、おなかがいっぱいになったって? |line12=それなら、のんびり散歩に行こう さあ、おいで |line1en=Hehe, you say you're full? Well then, let's go on a leisurely stroll. Now, come here~
|line21=キミのために、マカロンでブーケを作ったんだ |line22=精いっぱいの気持ち、受け取ってくれる? |line2en=
|line31=春のぽかぽか陽気の中、お菓子とみんなの |line32=笑顔に囲まれて…とっても幸せな気持ちだよ |line3en=In this warm spring weather, surrounded by sweets and everyone's smiling faces... makes me feel very happy.
reference:
|ftc= {{PPQ ftc|t1=Atelia}
(add one } at end)
---
| Character | Nickname(s) |
|---|---|
| Amitie | Amitie (seems to consistently get her name correct) |
| Arle | Arle (seems to consistently get her name correct) |
| Ecolo | That body-snatching, self-proclaimed traveler (20th, Carbuncle's) |
| Raffina | A girl who laughs like she's way too sure of herself (7, first meeting) |
| Sig | A boy surrounded by the faint fragrance of stag beetles (7, first meeting) Half-asleep boy (7 victory) |
| Klug |
ゆうしゅうでいだいな人 [person who's a great leader] (first meeting, 7) |
| Lidelle | |
| Lemres | A weird stranger offering me candy (7, first meeting) あやしいお兄さん [suspicious guy, Mr. Suspicious; her most consistent nickname for him] |
| Maguro | 佐々木マグロくん [Sasaki Maguro-kun] (typically at the start of games) マグロくん [Maguro-kun] |
| Ris | りすくませんぱい [Risukuma-senpai] りすせんぱい [Risu-senpai, Ris-senpai] |
| Schezo | Mr. Carbonara (7, Quest) Creeper, Creep, Mr. Creepy, Pervert (like everyone else, lol) |
| Skeleton T | Overly persistent skeletons (7) |
| Suketoudara | Bare-legged fish man (20th, Maguro's) |
| Carbuncle | Curry-scented yellow rabbit thing (20th, Carbuncle's) |
| Donguri gaeru | A singing ball (20th, Donguri gaeru's) |
| Onion Pixie | Onion creature thing (20th, Onion Pixie's) |
| Situation | Nickname |
|---|---|
| 20th (Maguro's story) | ひどいめにあっても ひかくてき気にならない人 [Someone who isn't bothered by something bad happening to them; Klug] ひどいめにあっても ひかくてきどうでもいい人 [Someone who doesn't worry about bad things that happen to them; Suketoudara] |
| 20th (other stories) | A guy who's merrily humming and skipping... but looks pretty dangerous, too [Satan] |
| Example | Example |