Talk:PPQ:Ringo Ando/★6

Monologue translation

I have problems with the first monologue line of this card. The translated text makes no sense, and might indicate unrevised machine translation being used. Although I must admit that my Japanese abilities are limited, I do believe that said line would be a reference to Ringo's first comments in 7 when the Puyo first arrived at Suzuran. Nphuracm (talk) 13:06, 20 May 2024 (UTC)

Thanks for bringing this up. Nenilein confirmed that it's the first few lines of the game, and I also replaced the first monologue line with her translation. Pitybreak (talk) 17:41, 31 May 2024 (UTC)