- First Introduced
- 2020/05/01
- Special Keywords
- • Puyo Fest
- Combinations
- 46. Many Mysteries
- 60. Boys
- Card Restrictions
- None
|
- Flavor Text
- 失われし秘術を使い、精霊を呼び出す青年。やる気がなさそうな主人とやる気が満ち溢れている精霊のコンビ。精霊は良いところを見せようと張りきっている。
A young man who uses lost arcane techniques to summon spirits. He's part of a duo, a laid-back master and his energetic spirit. The spirit is eager to show off its abilities.
- Monologue Lines
- 「俺がいつもブラブラしてると思うなよ 働くときは働くんだよ …気が向いたらな」
"I tend to relax a lot. When I want to work, I work… if I feel like it."
- 「今日はやけに張り切ってるな よし、終わったらちょっといいキャンデーをやろう」
"You sure are frightfully energetic today. After our work is done, I’ll give you some candy, okay?"
- 「頼むから、この前みたいに 時間のズレだけはやめてくれよ…ギスカン」
"We were asked to, so I suppose let's solve this timeline problem, together... Giskhan."
Translation Credits
Translators
|
Martin
|
Editors
|
--
|
- Character Voice
- Makoto Yasumura (保村 真)
|