User:Res/Sandbox

Will be reformatted and moved later

Prologue

Opening Scene

～　プワープアイランド　天界　～

pending translation

アスガルル

ううーーーむ……
いったい　どうしたもんか…

Asgarl

pending translation

あら　この声は…アスガルル？
どうしたの　なにか悩みごと？

pending translation

アスガルル

ああ　大地の…ミズアリアか
いや　まあ　異邦の世界樹について
気になることがあってのぅ

Asgarl

pending translation

Scene Transition

ミズアリア

それなら　アミティや　あたりたちが
ぷよぷよどかーんっと解決してくれた
はずでしょう

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

ねえ　ゼルヘルム？

Mid'arya

pending translation

おう　その通りだ

pending translation

Scene Transition

ゼルヘルム

あれ以上　異邦の世界樹が
でっかくなっちまってたら…

Zelhelmr

pending translation

ゼルヘルム

なんか　いろいろ大変なことに
なってただろうからな！

Zelhelmr

pending translation

Scene Transition

ミズアリア

ちょっとー…
ホントに分かってるの？

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

私たちみたいな異邦の世界樹の精霊が
生まれて…こちらの世界に悪影響が
出てたかもってコト！

Mid'arya

pending translation

うるせぇな　分かってるよ
オレは説明は下手だが
理解力はあるんだからな

pending translation

ミズアリア

そんな　いばって言うこと？

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

……でも　ちょっとだけ
見てみたかったわ　もし異邦の世界樹
が存在したら　どんなコだったのか

Mid'arya

pending translation

Scene Transition

アスガルル

おお　それは本当か　ミズアリア！
いや～　助かるのぅ

Asgarl

pending translation

へ？　どういうコト？

pending translation

アスガルル

先ほど　異邦の世界から
あるはずのない「世界樹」の気配を
感じ取ってな

Asgarl

pending translation

アスガルル

直接行って　確認しようかとも
思ったが…

Asgarl

pending translation

アスガルル

なんせ　ワシの
もーにんぐるーてぃーんの
うぉーきんぐが　まだでのぅ

Asgarl

pending translation

もーにんぐ……って　それ
「日課の朝の散歩」でいいでしょ！

pending translation

Scene Transition

ゼルヘルム

あー…　オレも　ちょうど
葉の手入れをする日だったぜ
そうだった　そうだった

Zelhelmr

pending translation

その予定　ぜったい
今作ったじゃん！！

pending translation

Scene Transition

ミズアリア

ちょ…ちょっと待ってよ
私だって　これから……

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

とっておきの　おいしいお水を
ゆっくり　じっくり楽しむ
はずだったんだけど～～！！？

Mid'arya

pending translation

Scene Transition

ミズアリア

ど～～！！？　ど～～
ど～　ど…　ど……（エコー）

???

pending translation

Scene Transition

～　異邦の世界　暗い森　～

pending translation

ヴァネリーム

ふあ～あ…
よく寝たあ～…

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

…目覚めたか
異邦の世界樹

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

あ　久しぶりだね
ええっと　たしか…グリーヴェル！
もしかして　ずっとここにいたの？

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

当然だ
オレの役目は異邦の世界樹を
守護することなんだからな

Gullifjel

pending translation

グリーヴェル

おまえの存在を隠すため
おまえが眠りについた　あの日から
ずっと　ここにいる

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

へ～　大変だねぇ

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

…別に　そうでもない

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

ところでさ！　さっきから
わたしのことを「おまえ」とか
「異邦の世界樹」とか…

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

ちゃんと名前で呼んでよね！
ほら　なんだっけ～
べね…　じゃなくて　ばれー…

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

ヴァネリームだ

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

そうそう　それー！
ずっと眠ってたせいで
いろいろ忘れちゃってる！

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

って　んん…？
あれれれ！？

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

…今度はなんだ

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

さっき　わたしが眠ってたのは
わたしの存在を隠すためって
言ってたよね？

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

ああ

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

なんで隠すの？　もしかして
お外って　そんなにアブないの？

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

そうだな…　つい　さっきも
異邦の世界樹の存在を消そうと
大勢がここへやって来た

Gullifjel

pending translation

グリーヴェル

オレが　ヤツらに幻を見せて
すりかえていなければ
今　おまえはここにいないだろう

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

思ってたより　すっごく
アブなそうだったーー！？

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

…でも　そっかあ
どうりで　なんだか
騒がしかったんだ！

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

消されちゃうのはイヤだけど
わたしの目を覚まさせてくれたのは
ありがとーだね！

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

…………まあ　そう…だな

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

あれ？　もしかして
なにか　かくしてる？

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

…………いいや

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

もー！！
ぜったい　かくしてるじゃん！

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

そんな見た目なのに
なんでそんなに分かりやすいの！？

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

それは…オレが聞きたい

Gullifjel

pending translation

グリーヴェル

……まあいい
どうせ　言うまでうるさいんだろう

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

そのとーり！！　へへ！

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

異邦の世界樹…おまえを
長き眠りから目覚めさせたのは
とある魔法使いだ

Gullifjel

pending translation

Scene Transition

Enters

ヴァネリーム
「とある…魔法使い…？」

pending translation

グリーヴェル
「だが　そいつには関わるな
　なにやら不吉な気配が…」

pending translation

ヴァネリーム
「じゃあ　さっそく
　会いに行こうよ！」

pending translation

Scene Transition

グリーヴェル

なんだと…

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

わたしを起こしてくれて
ありがとーってお礼を言わなきゃ！

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

それから　おともだちになって～
いっしょに遊ぶんだ！
かくれんぼかな？　鬼ごっこかな！

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

直接　そのコに聞いてみよーっと！

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

…だから　言いたくなかったんだ

Gullifjel

pending translation

Episode 1

Opening Scene

ヴァネリーム

えーっと　グリーヴェルから
聞き出した情報によると…

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

魔法使いらしい　大きな帽子が
とくちょう的…だったわよね

Vanaelim

pending translation

はいいろのレムレス

おや　こ・ん・に・ち・は
見かけない顔だね？

Gray Lemres

pending translation

ヴァネリーム

あー！　さっそく見つけた！

Vanaelim

pending translation

はいいろのレムレス

ん？
ボクのことを探していたのかな？

Gray Lemres

pending translation

ヴァネリーム

そうよ！　あなたがわたしを
起こしてくれた魔法使いでしょう？
ありがとう！

Vanaelim

pending translation

はいいろのレムレス

いえいえ　どういたしまして

Gray Lemres

pending translation

はいいろのレムレス

…と言いたいところだけど
ボクには身に覚えがないなあ

Gray Lemres

pending translation

ヴァネリーム

そうなの？
なぁんだ　人違いだったのね
しゅーん……

Vanaelim

pending translation

はいいろのレムレス

なんだかよく分からないけど
おわびに　キャンデーはいかが？

Gray Lemres

pending translation

はいいろのレムレス

とってもビターで　シゲキ的で
きっと元気が出るよ

Gray Lemres

pending translation

ヴァネリーム

いらないわ！　わたし
苦いものはキライなの！
それじゃあね！

Vanaelim

pending translation

はいいろのレムレス

あはは　行っちゃった
……ぱくっ
こんなにおいしいのになあ

Gray Lemres

pending translation

Fade In

ヴァネリーム

あーあ
ぜったい　さっきの人が
そうだと思ったのに～

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

「大きな帽子をかぶった魔法使い」
なんて　たぶん
そうそう何人も見つからないよぉ

Vanaelim

pending translation

異邦の使いリチャード

…むむ？

Outlander Warlock Richard

pending translation

ヴァネリーム

って　いたーーー！！

Vanaelim

pending translation

異邦の使いミリアム

ひえ…　な…なに…？

Outlander Warlock Miriam

pending translation

異邦の使いマシュー

さわがしいですね…

Outlander Warlock Matthew

pending translation

異邦の使いサリヴァン

誰だい　このコは…
知ってる？　アルベルト

Outlander Warlock Sullivan

pending translation

異邦の使いアルベルト

いや　知らないな

Outlander Warlock Albert

pending translation

ヴァネリーム

しかも　５人もーー！？

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

ぜったい　この中の誰かが…
もしくは「実は全員が
ハンニンでした！」のやつね！

Vanaelim

pending translation

異邦の使いアルベルト

アンタ　さっきから
なにを言ってるんだ？

Outlander Warlock Albert

pending translation

ヴァネリーム

隠さなくていーの！

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

ずっと眠っているのもタイクツ
だろうと思って　わたしを
起こしてくれたんでしょう？

Vanaelim

pending translation

異邦の使いリチャード

…僕の知る限りだと
該当するヤツは
この中にいないはずだけど

Outlander Warlock Richard

pending translation

異邦の使いサリヴァン

同じく　だね

Outlander Warlock Sullivan

pending translation

ヴァネリーム

え…　それじゃあほんとうに？
また人違いだったの……？

Vanaelim

pending translation

異邦の使いミリアム

あの…　だ…大丈夫？

Outlander Warlock Miriam

pending translation

ヴァネリーム

わたし…　わたしのことを
起こしてくれたことも
嬉しかったけど

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

わたしに会いたいって…　わたしと
お話したいって思ってくれたことが
すごく嬉しかったんだぁ…

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

だから　その魔法使いさんに会って
お礼を言いたいの…　なのに…
ぜんぜん見つからないよぉ～～

Vanaelim

pending translation

異邦の使いミリアム

そ…そんなに悲しい顔しないでよ…
なんだかボクまで
泣きたくなってくる…

Outlander Warlock Miriam

pending translation

異邦の使いマシュー

フン　この世界の者にしては
ずいぶん甘ちゃんですね

Outlander Warlock Matthew

pending translation

異邦の使いミリアム

マ…マシュー…

Outlander Warlock Miriam

pending translation

異邦の使いマシュー

なんだか「あっちの世界」の
ヤツらのことを思い出して
ムズムズします

Outlander Warlock Matthew

pending translation

異邦の使いミリアム

そこまで言わなくても…
いい…ような…　ごにょごにょ…

Outlander Warlock Miriam

pending translation

ヴァネリーム

「あっちの世界」？

Vanaelim

pending translation

異邦の使いリチャード

ああ　プワープアイランドっていう
この世界とそっくりだけど　いろんな
ものが真逆な世界があってね

Outlander Warlock Richard

pending translation

ヴァネリーム

へえ～　おもしろそう！
行ってみた～い！

Vanaelim

pending translation

異邦の使いミリアム

キミ…　存外元気だね…
べつにいいんだけど…

Outlander Warlock Miriam

pending translation

異邦の使いサリヴァン

…そんなことより　キミが
探しているのは　もしかして
ローザッテなんじゃないかな

Outlander Warlock Sullivan

pending translation

異邦の使いサリヴァン

彼も「魔法使い」だ
それに　私たちの与り知らない
動きをしている可能性は十分ある

Outlander Warlock Sullivan

pending translation

異邦の使いアルベルト

ローザッテなら
ちょうど今　呼び出されて
会ってきたところだ

Outlander Warlock Albert

pending translation

異邦の使いアルベルト

居場所くらいなら教えてやるよ
…もしかしたら　あっちも
アンタを探してたりしてな

Outlander Warlock Albert

pending translation

ヴァネリーム

ほんとう！？
わーい！　やっと会えるのね！

Vanaelim

pending translation

異邦の使いアルベルト

いや　まだ　アイツがそうだと
決まったわけじゃ…

Outlander Warlock Albert

pending translation

ヴァネリーム

楽しみだな～　えへへ～

Vanaelim

pending translation

異邦の使いマシュー

…キミが　すぐ　ヨケイな
軽口をたたくせいですよ

Outlander Warlock Matthew

pending translation

異邦の使いアルベルト

わ…悪い…

Outlander Warlock Albert

pending translation

Fade In

ミズアリア

あ～ん　けっきょく
ジャンケンで負けたわ～～！

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

異邦の世界の偵察（ていさつ）なんて
私には荷が重いっていうか
正直めんどうっていうかぁ…

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

まっ　こうなっちゃったからには
さっさと終わらせて帰りましょ☆

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

ただし　大地の世界樹である私が
この世界の住人たちのアレコレに
干渉することはＮＧなのよね

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

そこだけは気をつけなくっちゃ！

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

…って　あら？
前のほうを誰かが歩いているわ

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

コホン…

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

そこのあなた～！
待ってくださいな～！

Mid'arya

pending translation

Episode 2

Opening Scene

ヴァネリーム

ええっとぉ
「ローザッテ」がいるっていうのは
こっちの道…だったわよね

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

（キョロキョロ…）

Vanaelim

pending translation

？？？

そこのあなた～！
待ってくださいな～！

???

pending translation

ヴァネリーム

え？
今の声…　わたしのこと？

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

ふふっ
そうです　あなたです

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

こんなところを
一人で歩いているなんて…
もしかして　迷子ではありませんか？

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

ううん！　迷子じゃないわ！
でも　心配してくれたのね
おねえさん　ありがとう！

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

…きゅ～～～～～～！！

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

きゅ～？

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

なっ…んてキュートなの！！！
それに　とっても　いい子！！

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

ほんとうは　頭をなでなでして
あげたいところだけど
あんまり干渉しちゃダメだし…

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

そうだわ！
甘くておいしいお水飲む？
これくらいならいいわよね！？

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

えぇ～っと…？

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

このおねえさん…
なんだか　さっきまでと
フンイキがちがうような

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

さがれ　ヴァネリーム！！

Gullifjel

pending translation

ミズアリア

きゃっ！？

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

どうしたの　グリーヴェル？
さっきまで　置き物みたいに
じーっと静かだったのに

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

コイツは…この世界の者ではない

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

へ～　そうなんだぁ！
でも　それってなにかよくないの？

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

それ自体は大きな問題ではない
だが…

Gullifjel

pending translation

グリーヴェル

こいつがまとっている　このチカラ…
おまえの存在を消そうとした
「あの時」と同じものを感じる

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム＆ミズアリア
「えええーーーーー！！」

pending translation

ヴァネリーム

…って　なんで　おねえさんが
ビックリしてるの？

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

だ…だって　私…
こーんなキュートなコに
そんなことするはずないもの！

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

……でも　ちょっと待って
さっき　ヴァネリームって
言った？

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

うん
ヴァネリームは　わたしの名前だよ！

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

それから　そっちの
ふぁさふぁさくんは
グリーヴェル…と呼んでたわね

Mid'arya

pending translation

グリーヴェル

オレを
ふぁさふぁさくん呼ばわりするな

Gullifjel

pending translation

ミズアリア

ということは　あなたたちって
まさか…　異邦の世界樹ちゃんと
守護生物くん！？

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

そうだよ～！
そういう　おねえさんはナニモノ？

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

あっ　そうよね　自己紹介が
まだだったわ！
私は大地の世界樹・ミズアリアよ

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

ええ～！　おねえさん…
ミズアリアも世界樹だったんだぁ！
それじゃあ　仲間だね♪

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

…あれ　でも　同じ世界樹なのに
わたしの存在を
消そうとしたんだったっけ

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

じゃあ　ミズアリアはワルモノだ！
正体を隠して近づいてきて…
ダマすなんてヒドい！！

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

イヤーーッ！　ヴァネちゃんに
キラわれちゃったーー！？

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

ち…ちがうのよ！
あなたが…異邦の世界樹がこんなに
成長しているなんて思わなかったの

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

ヴァネちゃんがいると知っていたら
もっと別の方法で　異邦の世界の
暴走を止めようとしたはずよ！

Mid'arya

pending translation

？？？

へえ…　それは　どんな方法ですか？
後学のために　ぜひ聞かせてください

???

pending translation

ミズアリア

…！　あなたは……

Mid'arya

pending translation

Scene Transition

そのころ…プワープアイランドでは

pending translation

ローザッテ

…というワケで
引き続き「あちら」のローザッテには
皆　警戒をおこたらないように

Rozatte

pending translation

ローザッテ

いいですね？

Rozatte

pending translation

リチャード

はい　もちろんです先生
だけど…　聞いておきたいことが
いくつかあるんです

Richard

pending translation

ローザッテ

おや　なんでしょう？

Rozatte

pending translation

リチャード

「あっち」の世界の先生…いや
ローザッテは　なぜ　あんなに先生
のことを敵視しているんでしょうか

Richard

pending translation

ローザッテ

それは……

Rozatte

pending translation

マシュー

はいはーい！
ボクも　なんとなくそう思ってた！

Matthew

pending translation

アルベルト

他の「あっち」のヤツらも
べつに友好的ってワケじゃないが…

Albert

pending translation

サリヴァン

…先日「あちら」のローザッテに
たまたま遭遇したとき　なんだか
すさまじいオーラを感じました

Sullivan

pending translation

ミリアム

そもそも「異邦の世界」ってのは
なんなのかも　気になるね

Miriam

pending translation

ローザッテ

……そうですね
そろそろ　きちんと
話しておかなければいけませんね

Rozatte

pending translation

ローザッテ

といっても　私も　つい最近
とあることがきっかけで
思い出したばかりなんですが…

Rozatte

pending translation

ローザッテ

じつは「異邦の世界」を
作りだしたのは…私だったんです

Rozatte

pending translation

ミリアム

え……

Miriam

pending translation

マシュー

えええええーーーー！！！？

Matthew

pending translation

ミリアム

うるさいぞっ！　マシュー
耳元で叫ぶんじゃない

Miriam

pending translation

マシュー

ご…ごめん！　でも
みんなもビックリしたでしょ！？

Matthew

pending translation

アルベルト

…まあ　そりゃあな

Albert

pending translation

ローザッテ

そして「あちら」のローザッテは
若き日の私の過ちから生み出された
私の魔力の化身…

Rozatte

pending translation

ローザッテ

それらの事実をすべて　私は自分の
記憶ごと封印してしまった…
若き日の私の最大の罪です

Rozatte

pending translation

ローザッテ

ですから　私一人で対処するつもり
だったんですが…

Rozatte

pending translation

サリヴァン

ダメです　キケンですよ先生
私たちにも　なにかできることが
あるはずです　…ねえリチャード

Sullivan

pending translation

リチャード

……うーむ

Richard

pending translation

サリヴァン

どうしたんですか？

Sullivan

pending translation

リチャード

「あちら」の僕たちとちがって
「あちら」のローザッテが先生と
瓜二つではない理由は分かりました

Richard

pending translation

リチャード

でも…　僕の推察が正しければ
先生の身になにかあれば　困るのは
「あちら」のローザッテなんじゃ…？

Richard

pending translation

マシュー

？？？
（ぜんぜん分からないという顔）

Matthew

pending translation

ローザッテ

ふふ　そうですね　リチャード
最初は私も同じことを思いました
でも　すぐに思い直したんです

Rozatte

pending translation

ローザッテ

「あちら」の私は　私から生まれた私
それならば　私が考えそうなことは
おおむね察しがつきます

Rozatte

pending translation

ローザッテ

……きっと　その過ちを
キレイさっぱり『清算』しようと
するだろう…と

Rozatte

pending translation

マシュー

えー！！　そ…それってつまり……

Matthew

pending translation

マシュー

どういうことなの！！？

Matthew

pending translation

Episode 3

Opening Scene

ミズアリア

あなたは…異邦の世界の
ローザッテね！？

Mid'arya

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

はい　そのとおりです

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ヴァネリーム

えっ　あなたがローザッテなの！？
私　あなたのことをずっと
探してたの！

Vanaelim

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

ふふ　それは光栄です

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

私も　あなたが目覚めたと
聞きつけてやって来たんですよ
異邦の世界樹ヴァネリーム

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

グリーヴェル

…………

Gullifjel

pending translation

ヴァネリーム

ホント！？
わ～い　うれしい～！！

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

だ…ダメよ　ヴァネちゃん
不用意に近づいちゃ！
なにを考えているか分からないもの！

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

ええ～　でもミズアリアだって
わたしのコト消そうとしたくせに～

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

うう…！　しかたないけど
すっかり信用がなくなっちゃったわ…

Mid'arya

pending translation

ヴァネリーム

ねえ　ローザッテ！
ローザッテはどうして
わたしのことを……

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

あれ？
ローザッテの後ろにいる
あなたは…だれ？

Vanaelim

pending translation

ディネルア

……

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

おや　ディネルア
あなたも　いたんですか

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

うん　ダイヤモンドの主に
ふさわしい存在がいるかもって
見に来た

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

なるほど

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

でも「ダメ」だね
ぜったい主にはなれない

Dinnorah

pending translation

ヴァネリーム

ちょっと　なになに～！？

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

なんだか　よく分からないけど
わたしのこと「ダメ」って言った！？
しつれーしちゃう！

Vanaelim

pending translation

ディネルア

そうなのかな
世界樹は主にはなれない
という意味だけど

Dinnorah

pending translation

ヴァネリーム

だ・か・ら　その「あるじ」って
なんなの～～！

Vanaelim

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

落ち着いてください　私が説明します
彼女はディネルアと呼ばれる
ダイヤモンドの魔人で…

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

先日　封印から目覚めて以降
ずっと宝石の持ち主となる
主を探しているんです

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ヴァネリーム

ふういん？　ということは…
もしかして　ディネルアのことも
ローザッテが起こしたの？

Vanaelim

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

ん？　ああ　いえ　それは……

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ヴァネリーム

ヒドイよ　ローザッテ！

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

わたしと２人でかくれんぼとかして
遊びたいから目覚めさせて
くれたんじゃなかったの！？

Vanaelim

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

か…かくれんぼ？
なんのことでしょう…

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

かくれんぼなら　人数が
多いほうがいいんじゃないかな

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

…！
ヨケイなことを言わなくていいです

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ヴァネリーム

わーーん！
ディネルアにいじわるされたぁ！

Vanaelim

pending translation

ミズアリア

（そーっと　そーっと…）

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

ごめんなさい　ヴァネちゃん
わたし　そろそろ
プワープアイランドへ戻るわね…！

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

あなたのことは　すこし心配だけど…
これ以上　この世界のひとたちに
干渉するワケにはいかないの

Mid'arya

pending translation

ミズアリア

それに　あなたは世界樹の精霊
きっと大丈夫だわ
またね…　ヴァネリーム

Mid'arya

pending translation

ディネルア

…わたしも　そろそろ行こうかな
もう　ここにいる意味はないし

Dinnorah

pending translation

ヴァネリーム

待ちなさーい！
どっちがローザッテの遊び相手に
ふさわしいか　まだ決まってないわ！

Vanaelim

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

ええっと？　そういう話でしたっけ

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

遊び相手…
へえ　キミの願いも同じなんだね

Dinnorah

pending translation

ヴァネリーム

願いが…同じ？　誰のこと？
もうすこし　分かりやすく
言ってほしいんだけど…

Vanaelim

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

それについては同感です

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

キミは分かってるはずだよ
自分のことだもん

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

私が？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

そう　キミの願いは
すべてを「キレイ」にすること

Dinnorah

pending translation

ディネルア

この世界も　自分の過ちも
なかったことにしたいんだよね
…自分の存在ごと

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

な…なにを言っているんですか
そんな……なにを根拠に

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ディネルア

…それじゃあ　行くね

Dinnorah

pending translation

ディネルア

みんなで　する気になったら呼んで
かくれんぼ

Dinnorah

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

……

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ヴァネリーム

ねえ　ローザッテ
さっきの話は　ほんとうなの？

Vanaelim

pending translation

ヴァネリーム

ぜんぶ　なかったことにするって…
この異邦の世界も消しちゃうの？

Vanaelim

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

……ふふ　まさか　そんなこと
するはずがないでしょう！

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

ああいった　彼女の突拍子もない
発言は　いつものことです
気にするだけムダだ

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ヴァネリーム

…そっか　うん　分かった！
わたし　あなたを信じるわ！

Vanaelim

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

ふふ　ありがとうございます
さあ　では
なにをして遊びましょうか？

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

ヴァネリーム

え～っと　そうねぇ……

Vanaelim

pending translation

グリーヴェル

…………

Gullifjel

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

まさか　ディネルアに
感づかれていたとは…
私としたことが不覚を取りました

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

ローザッテを倒す計画は
急いだほうがよさそうだ

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

異邦の大魔法使いローザッテ

まずは　この異邦の世界樹を
どう　うまく使うか…だね

Outlander Archwarlock Rozatte

pending translation

「意表をつく！？異邦の存在」
～　おしまい　～

pending translation