User:Maihen
Translation Information
Dual Shift Regulus - Translated as: "Nemean Lion Regulus" - First kanji refers to herculean strength, the Nemean lion is the lion Hercules defeated in roman tale, said to be immovable to mortal attack due to its golden fur, this lion is also the lion the "Leo" const. is based off of.
PuyoQuest 11.5th Anniversary Manzai - Translated as: "Search! An anomaly that couldn't Bee" - This one wasn't too hard. The original JP is literally translated as something like, "Search! Bug Anomaly Couldn't Be!", so I just took the cheap pun and ran with that credit.
A simple card guide for Puyo Quest.
Playground for wikistuff, translations, and other things. Don't repost anything you find here.
Contact/External Links
Discord and Bluesky are both @meowtoftime. I no longer use twitter on a public account.
Other
Hello, my name is Maihen, alternatively Cyrus. Most people know me as "the inhuman guy." I used to translate for the wiki, but I've now devoted my time to better understandings of Japanese and 2 other languages - Brazilian Portuguese and Korean. (Maybe if we ever host KR-PPQ related things here, I could help? (Probably not, since most stuff seems to be named the same thing, anyway.))
Feel free to reach out to me on discord if you want to chat for fun. Recently, I said my translation career is over, but I guess I'm good enough at bug puns to have gotten a 2nd translation on here. Also, I'm trying to be more active on Bluesky (and you should follow me, because I love the attention). Toodles!