Template:414007: Difference between revisions

@@ Line 33: / Line 33: @@
 |fint=2019/08/09
 |ft=うす闇の地をランタンで照らす案内役。意味ありげな発言で、こわがらせながら案内をしてくれるが、行く先に何があるのかは絶対に教えようとしない。
-|fta=A pathfinder who illuminates lands covered in darkness with her lamplight. She's giving others a frightening tour, making meaningful remarks, but she never tries to tell them what's in store for them where they are going.
 |ft1=振り返らないほうがいいんじゃないかしら ほら、近づいてくる足音が…
-|fta1=Maybe it's best not to look back. Look, I hear footsteps approaching...
 |ft2=くすくす…　わたしが導いてあげるわ… でも、ほうたいをひっぱるのはダメよ？
-|fta2=Hmhmhm...I'll guide you...but don't pull my bandages, okay?
 |ft3=つかれたら、休んでもいいわよ …別のものにつかれちゃうかもしれないけど♪
-|fta3=If you're tired, you can take a break...but you might get tired of something else. ♪
-|ftc={{PPQ ftc|t1=SunPuyo}}
 }}

Revision as of 17:04, 11 January 2025