Puyo Puyo Sun/Cutscenes

This article or section is currently incomplete.

You can help Puyo Nexus Wiki by expanding it. Reason: This page is missing transcripts and translations for Arle and Schezo's routes.

This page consists of the cutscenes from Puyo Puyo Sun.

Draco's Holiday

Draco's Holiday (ドラコの休きゅう日じつ, Dorako no Kyūjitsu) contains three stages.

Skeleton-T Intro (Weirdo)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Skeleton-T	(Draco looks hot. Skeleton-T sitting on a red cushion, drinking tea while boiling a kettle.) かーッ、あつい太たい陽ようにあついお茶ちゃ。	Kaa, atsui taiyou ni atsui ocha.
Skeleton-T	このやけつきノドがたまらないねぇ！	Kono yake tsuki nodo ga tameranai ne!
Draco	がうーっ、あつくつしいっ！！ (Draco breathes fire. Hot water in the kettle evaporates completely, surprising Skeleton-T.)	Gauu, atsukutsushi!!
Skeleton-T	あばーっ！なんちゅーことを！！	Abaaa! Nanchuu koto-o!!
Draco	なによ！文句があるなら、ぷよぷよで勝しょう負ぶよ！！

Harpy Intro (Girl)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Draco	だいじょうぶ？しっかりして！ (Draco runs over to Harpy)
Harpy	・・・・。
Draco	お・・・お水みずが奉ほう仕しのね？はい、どうぞ。
Harpy	・・・・。
Draco	え、お礼れいに歌うたを歌うたってくれるの？
Draco	ぐがががががが！ひ、ひどいオンチ！
Draco	お礼れいはいいから、もーやめてー！！

Choppun Intro (Weirdo)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Draco	はぁ、やっと丘おかのてっぺんについたね
Draco	なにやってんの？
Draco	ひょとして、キミは『 おかサーファー』ってヤツ？
Draco	な、なに！？なんの音おと？
Draco	きゃーっ！！
Draco	いーやっほぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！

Ending

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Draco	キレイに焼やくわよ〜！
Draco	ぎょええぇ〜〜！！

Arle's Adventure

Arle's Adventure (アルルの冒ぼう険けん Aruru no Bōken) contains fourteen stages.

Draco Intro (AC Rival, other versions Girl)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Arle	あ、だれか倒たおれてる？	A, dare ka taore teru?
Draco	ふ、この健けん康こう的てきな肌はだ。勝かったわね・・・。	Fu, kono kenkoutekina hada. Kattawane...
Arle	あれ？ドラコ？	Are? Dorako?
Draco	勝しょう負ぶよアルル！
Draco	・・・あら。
Arle	だいじょうぶ？ほんとに勝しょう負ぶする？

Incubus Intro (Boy)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Incubus	ハーイ、ハーニ。こっなあつい日ひどうこへいくんだい？
Incubus	よかったらボクとつめたいドリンクでものまないかい？
Arle	なんだよキミは？ボクはいそいでるの！
Incubus	ああハーニ。
Incubus	この美び男だん子し、インキュバスさまのさそいをことわるなんて・・・。
Incubus	キミも男おとこをみる目めがないようだねェ。
Arle	みる目めもなにも、メイクが汗あせでながれおちてるんですけどー。
Incubus	Ｏｈ！シィット！！ボクの素す顔がおをみてしまったのだね！
Incubus	かわいそうだけど、ハニーにはここで死しんでもらうよ。

Suketoudara Intro (Weirdo)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Suketoudara	やい！ここはオレさまの水みず場ばだ！とっとと出でていけ！！
Arle	べつに通とおるくらい、いいじゃないか。
Suketoudara	だめだねー。
Suketoudara	そんなこといって、ホントはこの水みず場ばをひとりじめする気きだろう？
Arle	ひとりじめしてるのはキミのほうでしょ！
Suketoudara	なにいぃぃ！！
Arle	・・・ほらね。

Kikimora Intro (Girl)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Arle	あれ、・・・掃そう除じ中ちぅう？
Kikimora	せっかくきれいにしたのに、よくもあしあとなんかつけてくれたわねー！
Arle	いたたた！なにすんだの。
Kikimora	おそうじのたいへんさ、みをもって知しるといいわ！
Arle	ひょえぇぇぇ、ご、ごめんなさぁぁい！

Nohoho Intro (Weirdo)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Arle	あ、カエルさんがカレーたべてる。
Nohoho	うまい、うまいんじゃけど・・・。
Nohoho	おーーーーーっっっっ！
Nohoho	わし、カレーアレルギーなんよ。
Arle	なんとーーーーっっっ！！
Nohoho	ちゅーわけで、ぷよぷよ勝しょう負ぶかの？
Arle	かゆぇーーーっっっ！！！

Kodomo Dragon Intro (Boy)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Arle	あ、あついよう。
Kodomo Dragon	めずらしいムシ、発はっ見けんじゃいや！
Arle	え、どこどこ？
Kodomo Dragon	えい！つかまえたーや！
Arle	キミ、もしかして、ケンカうってる？
Kodomo Dragon	ぷよぷよで発はっ見けんじゃいや！！

Witch Intro (Girl)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Arle	あっ、気き持もちちよさそう。ボクもちょっとおひるねしていこうかなぁ。
Arle	え、あ、なになに？
Witch	ムニャムニャ、愛あいしてますわ。
Arle	えぇぇぇ、ちょっとまって、ボクは・・・。
Witch	だい好すきなんですのぉ。
Arle	ひぃぃぃぃ、はなしてぇ〜〜〜！
Witch	いたたたた！
Witch	はっ？アルルさん、ふいうちとはずいぶんですわね。
Arle	それはこっちのセリフだよ！

Zoh Daimaoh Intro (Weirdo)

Character	Dialogue
	Japanese	Romanization	English
Zoh Daimaoh	むおー、暑あついんだぞぉ！！
Arle	やめてよー。きんじょめいわくだよー。
Zoh Daimaoh	なにおう？暑あつくて暑あつくてハラがたつんだぞぉ！
Zoh Daimaoh	オレさまの怒いかりは１００ひゃく万まん度どなんだぞぉ！！
Arle	わーーー！天てん変ぺん地ち異いだぁぁぁぁ！

Honey Bee Intro (Most versions Weirdo, N64 Girl)

Lagnus Intro (Boy)

Rulue Intro (Rulue)

Schezo Wegey Intro (Rival)

Satan Intro (Satan)

Ending

Schezo's Counterattack

Schezo's Counterattack (Japanese to be inserted) consists of eight stages.

Kodomo Dragon Intro (Boy)

Witch Intro (Girl)

Zoh Daimaoh Intro (Weirdo)

Honey Bee Intro (Girl)

Lagnus Intro (Boy)

Rulue Intro (Rulue)

Arle Intro (Rival)

Satan Intro (Satan)

Ending