PPQ:Glossary
Jump to navigation
Jump to search
Official Terminology
| Japanese | English | Notes |
|---|---|---|
| yuuzaa ranku (ユーザーランク) | User Rank | |
| yaruki (やるき) | Stamina | Action points for quests |
| maryoku (まりょく) | Magic Point | Action points for battles, guild tower bosses and Guild Rush bosses |
| kuesuto (クエスト) | Quest | |
| batoru (バトル) | Battle | |
| kinkyuu chansu bosu (緊急チャンスボス) | Emergency Chance Boss | |
| kosuto (コスト) | Cost | |
| tairyoku (たいりょく) | HP | |
| kouseki (こうげき) | Attack | |
| kaifuku (かいふく) | Recovery | |
| sukiru (スキル) | Skill | |
| riidaa sukiru (リーダースキル) | Leader Skill | |
| tokkou sukiru (特攻スキル) | Special Skill | |
| reberu (レベル) | Level | |
| sukiru reberu (スキルレベル) | Skill Level | |
| purasu boonasu (プラスボーナス) | Plus Bonus | |
| conbineeshon (コンビネーション) | Combination | |
| conbineeshon boonasu (コンビネーションボーナス) | Combination Bonus | |
| pawaa appu gousei (パワーアップ合成) | Power-up Fusion | |
| henshin gousei (へんしん合成) | Transformation Fusion | |
| gacha (ガチャ) | Gacha | |
| shoukan pointo (召喚ポイント) shoukan p (召喚P) |
Summons Point | |
| rendou pointo (連動ポイント) rendou p (連動P) |
Linkage Point | deprecated, now Arcade Point |
| aakeedo pointo (アーケードポイント) aakeedo p (アーケードP) |
Arcade Point | |
| shiruvaa chiketto (シルバーチケット) | Silver Ticket | |
| goorudo chiketto (ゴールドチケット) | Gold Ticket | |
| puremiamu chiketto (プレミアムチケット) | Premium Ticket | |
| koin (コイン) | Coin | |
| madouseki (魔導石) | Magic Stone | |
| puyo pointo (ぷよポイント) puyo p (ぷよP) |
PuyoPoint | |
| puyo pointo koukansho (ぷよポイント交換所) puyo p koukansho (ぷよP交換所) |
PuyoPoint Exchange | |
| girudo (ギルド) | Guild | |
| girudo tawaa (ギルドタワー) | Guild Tower | |
| tawaa bosu (タワーボス) | Tower Boss | |
| eeru (エール) | Yell |
Slang
| Japanese | English | Notes |
|---|---|---|
| bukuma (ブクマ) bkm |
Bookmark | Reply with a minimal post so that a BBS topic shows up in History for easy revisit. Now defunct with Favourite function. |
| wabiseki/wabiishi (詫び石) | Compensatory (Magic) Stones | Magic Stones given for downtime, extended maintenance, etc. |
| risemara (リセマラ) | Reset Marathon | Repeatedly create throwaway accounts until you get a desirable first gacha |
Prompt Messages
| Japanese | English |
|---|---|
| レアカードが含まれています 素材にレアカードが含まれています。 このまま合成してもよろしいですか？ |
Rare card is included Rare card is included as the material. Are you sure you want to leave synthesis like this? |
| デッキコストオーバー へんしんするとコストオーバーするよ！ ベースカードをデッキから外すか、 デッキから他のカードを減らしてね。 |
Deck cost over Cost over when you transform! Remove base card from the deck, or reduce the amount of other cards. |
How to Play
| Japanese | English |
|---|---|
| ぷよの消し方 ぷよは一度に 5 コまでまとめて消せるよ。 いろいろな消し方をためしれみてね。 |
How to pop puyo You can pop 5 puyos at a time. Try various ways of popping them. |